Перевод "задают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такие вопросы не задают! | One does not ask such questions! |
| Вопрос, который сейчас задают многие | Now the big question many are asking is |
| Мне часто задают этот вопрос. | I have often been asked that question. |
| Мне постоянно задают этот вопрос. | I get this question all the time. |
| Мне постоянно задают этот вопрос. | People ask me that question all the time. |
| Больше всего уроков мне задают по английскому. | The class I have the most homework in is English. |
| Ненавижу, когда люди задают мне глупые вопросы. | I hate it when people ask me stupid questions. |
| Люди всё время задают мне этот вопрос. | People ask me that question all the time. |
| Японские производители задают тон в области домашних видео игр. | Japanese manufacturers rule the roost in home video games. |
| они задают свой вопрос А зачем тебе это надо? | The magic question is, What for? |
| Этот вопрос мне постоянно задают на семинарах и конференциях. | It is a question that I am repeatedly asked at seminars and conferences. |
| На нем пользователи оставляют свои заявки и задают вопросы. | Users leave their requests and ask questions. |
| Назревает вопрос, который мне часто задают, когда это произойдёт? | So the issue then, I've often asked, is when is it going to happen? |
| Часто граждане Камеруна сами себе задают тот же вопрос. | Cameroonian citizens often ask themselves the same question. |
| Журналисты задают этот вопрос, но Ахмадинеджад на него не отвечает. | Journalists ask, but Ahmedinejad won t answer. |
| Как, например, клетки, которые задают ритм вашего сердца прямо сейчас. | Like, take, for instance, your pacemaker cells in your heart right now. |
| В этой школе нет оценок и детям не задают уроков. | At this school, there are no grades and children have no homework. |
| В этой школе нет оценок и ученикам не задают уроков. | At this school, there are no grades and students have no homework. |
| SMIv2 также определяет модули информации, которые задают группу связанных определений. | SMIv2 also specifies information modules, which specify a group of related definitions. |
| Многие задают такой вопрос Как эти люди могут быть столь полны энтузиазма? | And they ask a question, and the question is How can these people be so passionate? |
| Такие вопросы всегда задают Джеймсу Уотсону А он не самый политкорректный парень... | And, you know, people would always ask James Watson he's not always the most politically correct guy ... |
| Иногда вопросы, которые они задают, приводят их в такие места, как Хорог, Таджикистан. | Sometimes the intellectual questions they ask take them to places like Khorog, Tajikistan. |
| Этот вопрос мне задают все время. Почему бы нам не просто сохранить лучший сорт? | I get this question all the time. Why don't we just save the best one? |
| Претендентам на должность президента обычно задают такой вопрос Почему вы решили участвовать в выборах? . | The usual question posed about presidential aspirants is Why is he running? |
| Михайло и Тетьяна также признают , что пользователи Твиттер часто задают им вопросы медицинского характера. | Mykhailo and Tetyana also admit that they are frequently approached by Twitter users with health and medical questions. |
| Пациенты с умственными патологиями обычно задают своим врачам следующий вопрос Это я или моя болезнь? | Patients with mental pathologies commonly ask their doctors, Is it me or my illness? |
| Пугающие потому, что задают очень много вопросов, в том числе и много очень неприятных вопросов. | Scary because they ask a lot of questions, and a lot of embarrassing questions too. |
| Они любопытны. Любопытны к людям в племени. Любопытны к тем, кто вне племени. Они задают вопросы. | They have curiosity. Curiosity about people in the tribe, curiosity about outsiders. They're asking questions. |
| Чем больше заинтересованные люди задают вопросы, сопоставляют факты, ищут правду...тем выше шансы найти его. FindMoyameehaa | The more concerned people asking questions, joining the dots, seeking the truth...higher the chances of finding him. FindMoyameehaa Naif Naeem ( nAAYf) August 16, 2014 |
| Фермеры задают вопросы, которые переводятся и распространяются среди фермеров того же региона и за его пределами. | Farmers ask questions which are translated and shared with farmers in the same region and beyond. |
| Зеркальная мебель с золотистой отделкой, серебряные акценты и винтажные осветительные приборы от Сержа Муя задают стиль проекта. | Mirrored gold furniture, silver accents and vintage Serge Mouille lighting all set the style for the scheme. |
| Я уверен, что люди тебе постоянно задают этот вопрос, но это всё, что приходит сейчас на ум. | I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now. |
| В семантической сети роль вершин выполняют понятия базы знаний, а дуги (причем направленные) задают отношения между ними. | A semantic network, or frame network, is a network which represents semantic relations between concepts. |
| Несмотря на то, что дискуссия в Вашингтоне ограничена темой Ирака, ряд внимательных иностранных наблюдателей задают эти вопросы на перспективу . | Even while discussion in Washington is fixated on Iraq, a number of thoughtful foreign observers are asking these longer term questions. |
| Я пыталась вспомнить все учебники, но все, что я вспомнила, было Отвечайте только на тот вопрос, который они задают. | I was trying to remember all the guidebooks, and all I could remember was, Only answer the question they're asking. |
| Его подчеркивает главный вопрос, который задают все НУ КАК ИЗМЕНЕНИЕ ПОРЯДКА АЛФАВИТА АФАН ОРОМО УЛУЧШИТ РЕЗУЛЬТАТЫ ЧТЕНИЯ И ОБУЧЕНИЯ? | This is underscored by a key question that everyone is asking JUST HOW DOES REORDERING THE AFAAN OROMO ALPHABET IMPROVE READING AND LEARNING OUTCOMES? |
| Свободные наночастицы. Для меня интересен тот факт, что немногие люди задают вопрос Как узнать у природы способ сделать нанотехнологии безопасными? | Loose nanoparticles. What is really interesting to me is that not many people have been asking, How can we consult nature about how to make nanotechnology safe? |
| Его редко задают отдельные личности, но он постоянно возникает у подгрупп, таких как национальные меньшинства, которые считают себя угнетенными большинством. | It is rarely put on behalf of individuals, but it regularly arises for sub groups, such as national minorities, who see themselves as oppressed by majorities. |
| Этот вопрос себе сейчас задают многие поляки и друзья Польши, после того как правительство партии Гражданская Платформа проиграло 25 октября. | That is the question many Poles, and friends of Poland, are now asking, following the defeat on October 25 of the Civic Platform government. |
| Иногда им даже задают вопрос об основе их отношений, и, когда брак перемешивается с иммиграционным статусом, это не очень комфортно. | Sometimes they also face questions about the basis of their relationship, and when marriage and immigration status get mixed up it is not comfortable. |
| Данби уверена в себе и ведет себя очень спокойно, но ее голос срывается, когда девушке задают вопросы о государственном режиме. | She s otherwise confident and even keeled, but her voice rises suddenly when asked about the country s leadership. |
| Все основные религии задают один похожий вопрос в чём смысл богатства и власти, если они обретаются за счёт утраты нравственных качеств? | In every major religion, a version of the following question is asked what does it profit us to gain wealth and power if we lose our moral values? |
| Всякий раз, когда в экономике Латинской Америки появляются признаки изменений, люди задают вопрос, будут эти изменения временными, или они станут постоянными. | Whenever signs of change appear in Latin America s economies, people ask if the change will be transitory or permanent. |
| И затем я спрашиваю студентов, последние 2 года я всё время задают им вопрос Кто из вас не ездит на машине? | And then I ask my students, I've asked them over the last two years I've asked, How many of you doesn't use a car? |
| Все основные религии задают один похожий вопрос в чём смысл богатства и власти, если они обретаются за счёт утраты нравственных качеств? | In every major religion, a version of the following question is asked what does it profit us to gain wealth and power if we lose our moral values? |
