Перевод "задействован" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
задействован - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возможно, Том как то задействован. | Tom could be involved. |
| Кроме этого, задействован Autolog 2.0. | It is powered by Autolog 2.0. |
| Иногда задействован даже армейский и полицейский транспорт. | Sometimes even army and police vehicles are involved. |
| В игре был задействован игровой движок Infinity Engine, разработанный BioWare для игры Baldur's Gate . | The game used the Infinity Engine, a game engine initially developed by BioWare for Baldur's Gate . |
| Сейчас Аркани Хамед задействован в работе по созданию коллайдера следующего поколения, который поможет распутать новейшие парадоксы в физике. | Now, Arkani Hamed is involved in an effort to build a next generation particle collider to untangle the newest paradoxes in physics. |
| После скандала, в котором был задействован один из журналистов Эха , главный редактор радиостанции Алексей Венедиктов был вынужден бороться за свой пост. | The outlet s chief editor, Alexei Venediktov, was fighting for his job, following a scandal involving one of his reporters. |
| Рогатый скот не был задействован, и, предполагая, что виной тому слишком много слонов, я провёл исследование, которое подтвердило это положение. Я порекомендовал снижение численности слонов до отметки, которую мог бы выдержать участок земли. | Now, no livestock were involved, but suspecting that we had too many elephants now, I did the research and I proved we had too many, and I recommended that we would have to reduce their numbers and bring them down to a level that the land could sustain. |
| Ответ на события 11 сентября и встреча Доминика Стросс Кана с африканской горничной в одном из отелей Нью Йорка имеют мало общего, за исключением одной вещи в очередной раз культурный конфликт был задействован дезориентирующим способом. | The response to 9 11 and to Dominique Strauss Kahn s recent encounter with an African chambermaid in a New York hotel have very little in common, except for one thing once again, cultural conflict was invoked in a misleading way. |
| У меня нет сомнения, что те, кто был в этом задействован, искали решение, которое позволило бы провести полное расследование и помогло бы преодолеть политические раздоры, которые в настоящее время подрывают работу Совета по правам человека в рамках системы ООН. | I have no doubt that those involved were seeking a way forward that would allow for a full investigation and help overcome the political divisiveness currently undermining the Human Rights Council within the UN system. |
