Перевод "задержался" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поезд задержался? | Has the train been delayed? |
| Я не задержался. | I didn't stay long. |
| Я задержался в пробке. | I was delayed by a traffic jam. |
| Я задержался на работе. | I was working late. |
| Поезд задержался из за снега. | The train was delayed by snow. |
| Он задержался допоздна вчера вечером. | He stayed up late last night. |
| Он задержался допоздна и работал сверхурочно. | He stayed late and worked overtime. |
| Самолёт задержался из за плохой погоды. | The plane was late because of bad weather. |
| Никто в моей стране не задержался. | Nobody stayed in my country. |
| Таро задержался в Токио на три дня. | Taro stayed in Tokyo for three days. |
| Я задержался на большее время, чем планировал. | I stayed longer than I thought I would. |
| Перед тем как войти в комнату, Том на секунду задержался в дверях. | Tom stood in the doorway for a moment before entering the room. |
| Том вставил ключ в замок и задержался на мгновение, прежде чем повернуть его. | Tom put the key in the lock and paused a moment before he turned it. |
| Он совсем не задержался, но все равно успел принести местным жителям много радости и веселья. | It didn't even accumulate but it brought in lots of joy and happiness to people eager for it. |
| Выпуск альбома задержался на несколько месяцев, пока у Sub Pop не появилось достаточно средств, чтобы издать его. | The record was further delayed for several months until Sub Pop was able to secure sufficient funds to issue it. |
| Начало 1940 х, знакомство с Гинзбергом и Керуаком В 1942 году Берроуз нанялся добровольцем в армию США, однако надолго в ней не задержался. | Beginning of the Beats Burroughs enlisted in the U.S. Army early in 1942, shortly after the bombing of Pearl Harbor brought the U.S. into World War II. |
| Ebay разрешил дилемму заключённого и создал рынок, на котором бы никто долго не задержался, если бы не механизм обратной связи, который превращает дилемму заключённого в игру на доверие . | eBay solved the prisoner's dilemma and created a market where none would have existed by creating a feedback mechanism that turns a prisoner's dilemma game into an assurance game. |
