Перевод "задержан" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я был задержан. | I was detained. |
| Том был задержан. | Tom has been detained. |
| Задержан за пропаганду терроризма. | Detained for terror propaganda. |
| Рейс Тома был задержан. | Tom's flight was delayed. |
| Том был задержан полицейским. | Tom was detained by the police. |
| Том был задержан полицией. | Tom was detained by the police. |
| Никто не был задержан. | No one was detained. |
| Мой рейс был задержан. | My flight was delayed. |
| В данный момент он задержан. | He is currently detained. |
| Неудивительно, что он был задержан. | No wonder he was arrested. |
| Том был задержан для допроса. | Tom was detained for questioning. |
| Том был задержан за кражу. | Tom was arrested for theft. |
| MusabUK Ашраф Файяд задержан за атеизм. | MusabUK Ashraf Fayadh is detained for atheism. |
| Джейсон был задержан по политическому делу. | Jason was trapped in a political case. |
| Поджигатель так и не был задержан. | The arsonist was never apprehended. |
| Грабитель так и не был задержан. | The robber was never apprehended. |
| В Англии Зорге был задержан полицией. | In December he was recalled to Moscow. |
| Один из злоумышленников задержан, второму удалось скрыться. | One of the perpetrators has been apprehended, but the second managed to escape. |
| Он задержан и доставлен в полицейский участок. | He was detained and taken to a police station. |
| Кудратов был задержан 21 июля 2014 года. | Qudratov was detained on July 21, 2014, after the defendant accused him of taking 1,500 from him in order to bribe the judge into dropping the charges. |
| Фотограф Кайо Кастор (Caio Castor) задержан полицией. | Photographer Caio Castor is detained by the police. |
| Мой друг был задержан за превышение скорости. | My friend was arrested for speeding. |
| Поезд был задержан из за сильного снега. | The train was delayed on account of a heavy snow. |
| Рейс будет задержан из за песчаной бури. | The flight will be delayed because of sandstorm. |
| Мотоцикл был конфискован и задержан на три месяца. | The motorcycle was seized and impounded for three months. |
| Известный китайский блогер задержан за комментарии в интернете | Popular Chinese blogger arrested over online comments |
| Том сейчас задержан и находится в полицейском участке. | Tom is now in police custody. |
| Мавританский журналист Обеид ульд Амегн был задержан 29 апреля . | Mauritanian journalist Obeid Ould Amegn was detained on April 29. |
| В прошлом месяце Губарев был задержан правоохранительными органами Украины. | Gubarev has been detained by Ukraine's law enforcement authorities for the past month. |
| Мальчик с дроном был задержан на карпошском полицейском участке. | The boy with the drone has been detained in the Karposh police station. |
| Через шесть месяцев Максим наконец был задержан в Тайланде. | Evading police for six months, Maxim was finally apprehended in Thailand. |
| После он был задержан и помещён под домашний арест. | Afterwards, he was detained and placed under house arrest. |
| Самолет был задержан на два часа вследствие плохой погоды. | The plane was delayed for two hours on account of the bad weather. |
| Тайский журналист задержан за нарушение мира и порядка в соцсетях | Thai journalist detained for disturbing peace and order on social media |
| Он был задержан по обвинению в уклонении от уплаты налогов. | He was arrested on charges of tax evasion. |
| Поезд был задержан на два часа по причине сильного снегопада. | The train was delayed for two hours because of the heavy snow. |
| В Мексике задержан забравшийся по стене на небоскреб 17 летний россиянин | A 17 year old Russian national who scaled the side of a skyscraper has been detained in Mexico |
| Пользователь Facebook задержан за перепубликацию статьи BBC о новом короле Таиланда | Facebooker arrested for sharing BBC article on Thailand's new king |
| Из за плохой погоды вылет самолета был задержан на два часа. | Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours. |
| В Воронежской области задержан футбольный фанат, разбивший окно в зале ожидания вокзала | A football fan who broke a window in a station waiting lounge was detained in the Voronezh region |
| Эта статья является частью нашей кампании FreeAlexSodiqov. Автор GV задержан в Таджикистане. | It is part of our campaign FreeAlexSodiqov GV Author Detained in Tajikistan. |
| 15 октября Белов был задержан и 17 октября помещен под домашний арест. | Belov was first arrested on October 15 and placed under house arrest on October 17. |
| Кашмирец был задержан полицией после, как сообщается, публикации антигосударственных постов в Facebook. | A man in Kashmir was detained by police after allegedly writing anti national posts on Facebook. |
| 8 декабря 2005 года Готовина был задержан полицией Испании на Канарских островах. | After spending four years in hiding, he was captured in the Canary Islands in December 2005. |
| В Миассе (Челябинская область) задержан адвокат бывшего вице губернатора Николая Сандакова Константин Акулич. | In Miass (Chelyabinsk Region), Konstantin Akulich, the lawyer for the former Vice Governor, Nikolai Sandakov, has been detained. |
