Перевод "задержаны полицией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта акция также была пресечена полицией, многие были задержаны. | This protest was suppressed by the police who detained many of the participants. |
| Несколько китайских женщин активисток были задержаны полицией накануне Международного женского дня.. | A number of Chinese women activists were detained by police on the eve of International Women's Day. |
| Полицией Гуанчжоу были задержаны две активистки, только одна из них была освобождена. | Of the two activists detained by Guangzhou police, only one has been confirmed as released. |
| Трое подростков школьников были задержаны полицией, потому что них не было при себе документов. | Three kids that was three students were detained by the army because they were not carrying their papers. |
| Протест с игрушками перед тюрьмой Бангкока, где активисты движения Антихунта были задержаны полицией за распространение листовок. | A 'toy protest' in front of a Bangkok prison where anti Junta activists have been detained by the police for distributing flyers. |
| Два брата и сестра китайского писателя Чан Пина, сейчас проживающего в Германии, были задержаны полицией 27 марта. | Germany based Chinese writer Chang Ping's siblings were detained by police on March 27. |
| Наиболее распространенная версия гласит, что студенты отправились на автобусе на акцию протеста и были задержаны местной полицией. | The most accepted story claims that the students, riding in buses that they had commandeered to attend a protest, were taken into custody by local police. |
| Вы задержаны. | You're under arrest. |
| Освещавшие акцию журналисты Владимир Роменский и Нигина Бероева были задержаны полицией вместе с Павленским позже, впрочем, их отпустили. | Journalists Vladimir Romenskiy and Nigina Beroeva, who were covering the performance, were detained together with Pavlensky, but later released by the police. |
| Ранее проведение митинга Берсих (означает чистый ) правительство объявило незаконным, а некоторые из его организаторов и сторонников были задержаны полицией. | The Bersih (clean) event has earlier been declared illegal by the government and some of its organizers and supporters have been detained by police forces. |
| Ты с полицией? | Are you with the police? |
| Мы окружены полицией. | We're surrounded by police. |
| Здание окружено полицией. | The building is surrounded by police. |
| Происходят столкновениями с полицией. | There are fights with the police. |
| Взята в заложники полицией. | I'm being held hostage by the police. |
| Не перестрелка с полицией . | Not a police gunfight . |
| Она была арестована полицией. | She was arrested by the police. |
| Том был задержан полицией. | Tom was detained by the police. |
| Том был арестован полицией. | Tom was arrested by the police. |
| Уильям был арестован полицией. | William was arrested by the police. |
| Том сотрудничал с полицией. | Tom cooperated with the police. |
| Сами был проинструктирован полицией. | Sami was briefed by police. |
| Том был окружён полицией. | Tom was surrounded by the police. |
| Семья и друзья предполагали, что они были задержаны полицией Бюро общественной безопасности, и что их отпустят на свободу после пятнадцатой годовщины бойни на площади Тяньаньмэнь 4 го июня. | Family and friends assumed that Public Security Bureau police detained them and that the couple would be released after the June 4 anniversary of the Tiananmen Square massacre of fifteen years ago passed. |
| Задержаны были также некоторые журналисты и общественные деятели. | Those arrested included several journalists and public figures. |
| Вы задержаны по подозрению в убийстве Тома Джексона. | You are under arrest for the murder of Tom Jackson. |
| Преследуемый полицией, Чэнь начал скрываться. | Pursued by police, Chen went into hiding. |
| Что случилось с китайской полицией? | What happened to Chinese police? |
| Мятеж был вскоре подавлен полицией. | The riot was soon put down by the police. |
| Мы уже поговорили с полицией. | We already talked to police. |
| Я не разговаривал с полицией. | I didn't talk to the police. |
| По подозрению в организации взрывов уже задержаны несколько человек. | Several people have already been detained on suspicion of organising the explosions. |
| Шестеро полицейских получили ранения, а 18 человек были задержаны. | Overall at least six police officers were wounded, including one seriously in Turin, along with three people arrested in Brescia and at least a dozen in Rome. |
| За последний месяц в Китае были задержаны многочисленные подозреваемые. | Over the past month, China has detained a number of suspects. |
| Мишель Фуко и Даниель Дефер задержаны одними из последних. | In part because of this rejection, Foucault left Sweden. |
| Я только что разговаривал с полицией. | I just spoke with the police. |
| Я не хотел говорить с полицией. | I didn't want to talk to the police. |
| Я не хотела говорить с полицией. | I didn't want to talk to the police. |
| Почему вы боитесь поговорить с полицией? | Why are you afraid to talk to the police? |
| Почему ты боишься поговорить с полицией? | Why are you afraid to talk to the police? |
| В Англии Зорге был задержан полицией. | In December he was recalled to Moscow. |
| Члены семьи жертвы были задержаны, и те, кто фотографировал, тоже. | Family members of the victim were detained and those who took photos were also detained. |
| Телеканалы во время столкновений протестующих с полицией. | TV channels during clashes. |
| Фотограф Кайо Кастор (Caio Castor) задержан полицией. | Photographer Caio Castor is detained by the police. |
| Дом и офис Тома были обысканы полицией. | Tom's home and office were searched by the police. |
