Перевод "задерживаются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Слишком многие задерживаются слишком долго. | Too many people stay for too long. |
| Это означает, что антропогенные выбросы CO2 не просто задерживаются и накапливаются в атмосфере. | However, there is also an estimated exchange of 90 Gt per year between the atmosphere and the oceans. |
| Тем временем, задерживаются реформы, необходимые для сокращения объема сбережений и увеличения уровня частного потребления. | Meanwhile, the reforms necessary to reduce savings and increase private consumption are being delayed. |
| Эта возросшая напряженность, очевидно, ударила по бизнесу и особенно по уверенности потребителей, и, вероятно, приводит к тому, что некоторые заказы задерживаются или даже отменяются, особенно крупные заказы. | This heightened uncertainty has clearly hit business especially, and consumer confidence, and it is likely causing some orders to be delayed or even cancelled, particularly big ticket orders. |
| Например использование пакетов, которые задерживаются, или намеренно повреждаются и игнорируются приемником (этот метод называют LACK Lost Audio Packets Steganography) или сокрытие информации в полях заголовка, которые не используются. | the employment of delayed or corrupted packets that would normally be ignored by the receiver (this method is called LACK Lost Audio Packets Steganography), or, alternatively, hiding information in unused header fields. |
| Главный маршрут для уезжающих из страны граждан проходит через Иран, потом через горную ирано турецкую границу и Грецию, где тысячи эффективно задерживаются и не могут попасть в другие европейские страны. | The main route for citizens leaving the country is through Iran, then over the mountainous Iranian Turkish border, and onto Greece, where thousands are effectively trapped and prevented from journeying on to other European countries. |
