Перевод "задержки цепи поставок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Например, подъем ожидается после восстановления Японии и возобновления цепи поставок. | For example, a boost is expected from Japan s reconstruction and supply chain resumption. |
| А сельскохозяйственные цепи поставок, созданные на основе полученных данных, смогут более эффективно доставлять их на рынки. | And data driven agriculture supply chains will move them more effectively to the market. |
| Налаживание пищевой цепи | Fixing the Food Chain |
| Собака на цепи? | Is the dog chained? |
| Реальный вопрос заключается в том, как отреагируют индийские скрипучие цепи поставок, когда потребители перепрыгнут через гипермаркеты и пойдут в онлайн магазины. | The real question is how India s creaking supply chains will respond when consumers leapfrog hypermarkets and go online. |
| Нас приковывают к цепи. | They tether us all to a chain. |
| заборы, цепи и стражи | any of the fences, chains and guards |
| Узник закован в цепи. | The prisoner is in chains. |
| После задержки рост производительности снова ускорился. | After a lag, productivity accelerated again. |
| Ядро на цепи Европы Германия | Europe s German Ball and Chain |
| Они снимают с нас цепи. | They un chain us. |
| Нам накрывают головы, снимают цепи. | They cover our heads and untether the chain. |
| Собака должна быть на цепи. | The dog should be on a chain. |
| Звено соединяет две части цепи. | A link joins two parts of a chain. |
| Задержки в лечении пациентов в критическом состоянии | Delayed Treatment of Critical Patients |
| Разбей цепи плохого обращения с детьми . | Break the Chain of Abuse Against Children'. |
| Япония состоит из цепи вулканических островов. | Japan is made up of volcanic islands. |
| Закрепление новаторской цепочки поставок | Fixing the Innovation Supply Chain |
| Были также некоторые задержки с подачей поездов ICE. | There is also some delay in the delivery of ICE trains. |
| Можно установить время задержки для режима показа слайдов. | You can set the delay time for a slide show. |
| Это называется ловлей вниз по пищевой цепи. | This is called fishing down the food chain. |
| Другие цепи обратной связи представляют похожую опасность. | Other feedback loops pose a similar danger. |
| Щит и меч или ядро на цепи? | A sword and shield or a ball and chain? |
| На своей работе она проектирует электрические цепи. | In her job, she designs electrical circuits. |
| В результате цепь поставок прерывается. | The result is a broken supply chain. |
| Задержки и ошибки в управлении Греческого кризиса начались рано. | The delays and errors in managing the Greek crisis started early. |
| Однако, во внимание должны быть приняты и юридические задержки. | However, legal delays must also be taken into account. |
| Транзитный пассажир выразил беспокойство по поводу задержки прибытия автобуса. | The transit passenger expressed anxiety about the delay of the arrival of the bus. |
| Стало быть, добро вне цепи причин и следствий. | Therefore goodness is beyond the chain of cause and effect. |
| В Twitter пользователи также опубликовали фото живой цепи | The news made headlines in various media outlets, and Twitter users shared photos of the human chain |
| Водоросли и планктон находятся на дне пищевой цепи. | Algae and plankton are at the bottom of the food chain. |
| Multiple Displacement Amplification амплификация со множественным замещением цепи. | Multiple displacement amplification, a non PCR based DNA amplification technique. |
| Информация в ней дублирована по одному набору на каждой цепи, что очень важно, поскольку когда формируются новые клетки, эти цепи расходятся и новые цепи синтезируются на основе старых в практически безупречном процессе. | And the information is there twice one on each strand which is important, because when new cells are formed, these strands come apart, new strands are synthesized with the old ones as templates in an almost perfect process. |
| Результатом стали двусмысленность и задержки, а не обязательства и помощь. | The result was equivocation and delay, rather than commitment and assistance. |
| Мы ждали снаружи полицейского управления и не понимали причины задержки. | We have been waiting outside the police headquarters and don't understand the reason for the delay. |
| Сила этой цепи заключается в ее наиболее слабом звене. | The strength of the chain is in the weakest link. |
| Если звено в цепи ломается, это уже не цепь. | If a link in a chain breaks, it's no longer a chain. |
| на том, чтобы довести время задержки дыхания до необходимого мне уровня. | I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do. |
| Рост поставок энергии имеет много положительных сторон. | Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects. |
| EPCglobal EPCglobal (совместное предприятие GS1 и GS1 US ) работает по международным стандартам в области использования RFID и EPC, с целью создать возможность идентификации любого объекта в цепи поставок товаров компаний во всем мире. | EPCglobal, a joint venture between GS1 and GS1 US, is working on international standards for the use of mostly passive RFID and the Electronic Product Code (EPC) in the identification of many items in the supply chain for companies worldwide. |
| Или, к примеру, макет Подвесные цепи Антонио Гауди, каталонского архитектора, | The Hanging Chain models of Antonio Gaudi, the Catalan architect. |
| Согласно блогу Sete Porteiras , часто используются такие элементы, как ключи, белый мел, травы, оливковое масло, цепи, амулеты, молитвы, свечи, вода, ракушки и стальные цепи. | According to the blog Sete Porteiras, elements such as keys, white chalk, herbs, olive oil, chains, amulets, prayers, candles, water, shells, steel chains and garlic are commonly used. |
| Я спрашиваю себя, возможно ли, что это причина для задержки операции Тамары? | I tell myself is it possible that this is the reason for delaying Tamara's surgery. |
| Однако ухудшение краткосрочной безопасности, видимо, является неизбежным, поскольку снижается географическое разнообразие поставок и возрастает зависимость от уязвимых путей поставок. | Yet greater short term insecurity seems inevitable as geographic diversity of supply is reduced and reliance on vulnerable supply routes grows. |
| И во многих случаях цепочки поставок отсутствуют вовсе. | And, in many cases, no supply chain is in place. |
