Перевод "задней" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Rear Skull Neck Wall

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Используется для настройки задней части
Used to configure a backend
Это в задней части здания.
It's at the back of the building.
Он прокрался к задней двери.
He sneaked around to the back door.
Кто обычно сидит на задней парте?
Who usually sits in the dunce's seat?
Я всегда сижу на задней парте.
I always sit in the back of the classroom.
Том всегда сидит на задней парте.
Tom always sits in the back of the class.
Мэри всегда сидела на задней парте.
Mary always sat in the back of the class.
В задней части укрытия стояла статуя Будды.
In the back part of the air raid shelter there was a statue of a Bodhisattva.
Том и Мэри одни в задней комнате.
Tom and Mary are alone in the back room.
Икроножная мышца находится в задней нижней части ноги.
The calf muscle is located on the back of the lower leg.
Я действительно не хочу сидеть в задней части автобуса.
I really don't want to sit in the back of the bus.
При отслойке сетчатки, последняя отделяется от задней стенки глазного яблока.
In retinal separation, the retina detaches from the back of the eyeball.
Мисс Уильямс просит видеоповтор на левой задней линии. Было зафиксировано попадание.
Miss Williams is challenging the call on the left baseline. The ball was called in.
Собираюсь надеть брюки без задней части и подводку для глаз из уважения.
Going to wear assless pants and eyeliner out of respect.
Рак растёт, в виде этой красной огромной массы в задней конечности этого животного.
The cancer is growing as this red, huge mass in the hind limb of this animal.
Зубы верхней челюсти больше зубов нижней (кроме тех, что находятся в её задней части).
Those in the upper jaw were larger than those in all but the rear of the lower jaw.
Некоторые с иронией предполагали, что авторы проекта поправок действовали не без задней мысли, особенно в отношении женщин.
Every sane person understands that the authorities are afraid of their own people more than the mythical enemy from the West.
Вот устройство типа линейки. А с задней стороны прочие устройства, инструменты измерения и шкалы, чтобы можно было провести вычисления.
This is a rule device. And on the back are some other devices, measuring tools and scales, to be able to make some calculations. Okay?
Кругом страдание мы сидели в задней части вагона, куда прилетели все сумки и чемоданы там много заваленных и покалеченных.
Suffering was all around. We were sitting at the end of the train car and all the bags flied toward us. A lot of wounded people around.
С этим рисунком не все в порядке. Ему надо что то делать с этой чертой в задней части ноги.
This drawing is less than great. He needs to do something with the line here at the back of the leg.
Уортон был исключён из фотографий группы на задней части оформления обложки, несмотря на то, что он был к этому времени постоянным участником.
Wharton was omitted from the band photos on the back of the record sleeve, despite the fact that he was by this time a permanent member of the band.
Программа показала ее трудный путь восстановления после травмы, нанесенной пулей, которая раздробила череп и пробила левую сторону мозга, пройдя от передней до задней части головы.
The show documented her difficult journey back from the damage inflicted by a bullet that fractured her skull and pierced the left side of her brain, passing from the front to the back of her head.
В одном маленьком городке меня отвели в секретное место для поедания мороженого. Там, в задней комнате опускались все занавески, женщины рассаживались и им подавали ванильное мороженое.
And I was taken to the secret ice cream eating place in a little town, where we went to a back room, and women were seated and a curtain was pulled around us, and they were served vanilla ice cream.
Компоновка задней части самолета особенно то, сидят ли 9 или 10 человек в ряд занимает центральное место в заявлениях об экономической эффективности новых проектов мини аэробусов .
How the back of the plane is laid out particularly whether seating is 9 or 10 abreast is central to the economic performance claims being made for new mini jumbo jet designs.
Я весьма далёк от экономики, но я сделал расчёт, как говорится, на салфетке англ. на задней стороне конверта . Оказалось, что кубометр цемента обходится порядка в 90 долларов,
I'm not an economist, very much not, but I did, quite literally, a back of the envelope calculation and it seems that for a cubic meter of concrete we would have to pay in the region of 90 dollars.
Средняя нога движется синхронно с передней и задней ногами с другой стороны. Своеобразная попеременная тренога. И эти роботы могут справлятся с препятствиями так же, как это делают животные.
It has the middle leg moving in synchrony with the front, and the hind leg on the other side. Sort of an alternating tripod, and they can negotiate obstacles just like the animal.
Я обожаю рассказывать одну историю. Шестилетняя девочка сидела на задней парте на уроке рисования, и что то рисовала. Вообще девочка не уделяла уроку внимания, но тогда она работала очень увлеченно.
I heard a great story recently I love telling it of a little girl who was in a drawing lesson. She was six and she was at the back, drawing, and the teacher said this little girl hardly ever paid attention, and in this drawing lesson she did.
Все машины в комплектации Tourer V предлагались потребителям с ксеноном на ближний свет фар, аудиосистемой с усилителем, 6 динамиками и сабвуфером в задней полке и 16 ти дюймовыми литыми колёсными дисками.
The Tourer trim level carried on from the X90 series in both Tourer S and Tourer V. The Tourer S was powered by a naturally aspirated 1JZ GE and mated to a 4 speed automatic.
Какой водитель, у которого машина только что врезалась в дерево, в ней сгорела трансмиссия и вдобавок требуется срочный ремонт тормозов, скажет Самое важное это разобраться с этой медленной утечкой воздуха из правой задней шины ?
What kind of driver, owning a car that has just crashed into a tree, has a burned out transmission, and needs a brake job, says, The most important thing is to fix this slow leak in the right rear tire?
Скажем, если несовершеннолетнему продадут в киоске сигареты, то будут наказаны все по цепочке хозяин магазина заплатит огромную сумму, сам нарушитель получит удары палками по задней части , а продавца также выпорют и посадят в тюрьму.
For example, if a minor is sold cigarettes at a kiosk, then everyone down the line will be punished the storeowner will pay a huge fine, the actual offender will receive a caning to their backside , and the salesperson will also be given a thrashing and put in jail.
Если после выхода из вагона вы вспомнили, что что то в нем забыли, запомните время отправления вашего поезда, номер вагона и, желательно, номер поезда (3 4 цифры и буквы), который указан на его задней части.
When you forget an item on the train If you realize that you ve forgotten an item, (re)board the train immediately. Once inside the train car, if you can, make note of the train number (3 4 numbers and letters) located at the very end of the car.
Кобейн создал коллаж задней обложки, которую он описал как секс и женщина и In Utero и влагалища и рождение и смерть , состоявшего из моделей зародышей и частей тела лежащих на кровати и усыпанных орхидеями и лилиями.
Cobain created the collage on the back cover, which he described as Sex and woman and In Utero and vaginas and birth and death , that consists of model fetuses and body parts lying in a bed of orchids and lilies.