Перевод "задние" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Задние дворники | Rear wipers |
| Зубы задние начинали портиться. | He opened his mouth his double teeth were beginning to decay. |
| Её задние лапы раздавлены в блеске белого Рождества. | Its hind legs crushed into the shine of a white Christmas. |
| Многие бросали яйца в задние правительства. некоторые бросали камни. | Many threw eggs at the government building. Some threw rocks. |
| У кенгуру две маленькие передние лапы и две сильные и крупные задние. | Kangaroos have two small forepaws and two large, strong hind paws. |
| Задние конечности, напротив, были самыми длинными (по отношению к телу) среди всех теропод. | In contrast the hind limbs were among the longest in proportion to body size of any theropod. |
| Задние ноги и уши у него относительно короткие длина ушей 7,5 9 см. | Compared to the Korean hare, its hind legs are relatively short and its ears relatively small. |
| Коробка передач только механика, привод на задние колеса, но есть модификации и с жестко подключаемым передком . | It only comes in a standard transmission with rear wheel drive, but there are upgrades and an option of part time 4WD. |
| Большую часть времени он передвигался на четырёх ногах, но возможно мог вставать на задние лапы, чтобы достать растения, располагающиеся наверху. | Anchisaurus would have spent most of its time on four legs but could have reared up on its hind legs to reach higher plants. |
| Чаушеску навел ружье и вдруг, отшатнувшись, упал назад, когда не полностью усыпленный медведь встал на задние лапы, чтобы напасть на него. | Ceausescu took aim, then fell backward when the bear, inadequately sedated, reared on its hind legs as if to attack. |
| Даже и Ласка, спавшая, свернувшись кольцом, в краю сена, неохотно встала и лениво, одну за другой, вытягивала и расправляла свои задние ноги. | Even Laska, sleeping curled into a ring on a corner of the hay heap, got up reluctantly, and lazily stretched and adjusted first one hind leg and then the other. |
| Положив, он вспомнил. что надо было засунуть и левую руку, и засунул ее, но уже поздно, и, еще более сконфузившись, поскорее ушел в самые задние ряды. | When he had done so he recollected that he ought to have put in his left hand also, and thrust it in, but it was too late and feeling still more confused he hurried away to the very back of the room. |
| Схватите его за передние лапы, сдавьте ему передние лапы, наступите на его задние лапы, побрызгайте в морду лимонным соком, ударьте по голове скрученной газетой, дайте коленкой в грудь, кувыркните его . | Hold his front paws, squeeze his front paws, stamp on his hind feet, squirt him in the face with lemon juice, hit him on the head with a rolled up newspaper, knee him in the chest, flip him over backwards. |
| поэтому, когда я стою на этих ногах, мои задние мышцы бедра и ягодицы сокращаются, как это было бы, если бы у меня были ноги и я стояла бы на пятках. | So when I stand in these legs, my hamstring and my glutes are contracted, as they would be had I had feet and were standing on the ball of my feet. |
| Удобный, имеющий минимум выступов, он вмещает в себя груз объемом 561 л. Задние сиденья складываются в пропорции 4 2 4 при этом каждая секция снабжена отдельным выносным рычажком и увеличивают багажный отсек до 1560 л. | Convenient and with minimal obstructions, it can accommodate a cargo volume of 561L. The back seats fold down in a 4 2 4 configuration, with each section having its own remote control lever, which increases the trunk space to 1560L. |
| Я думал задние стеклоочистители используют для общения только в Египте, пока не прочитал о студентах, изучающих когнитивистику.Они написали о существовании такого же феномена в Индии в своём блоге и интересовались, какие исследования ведутся в этой области. | I thought the use of car horns for communication is an Egyptian thing, until I read about the students in UC San Diego s Cognitive Science Department who wrote about the presence of the same phenomenon in India too on their blog, where they wonder whether there are any studies about this. |
