Перевод "задние подушки сиденья" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Задние дворники | Rear wipers |
| Сиденья были удобные. | The seats were comfortable. |
| Зубы задние начинали портиться. | He opened his mouth his double teeth were beginning to decay. |
| Все сиденья были заняты. | Every seat was full. |
| Эти подушки надо взбить. | These pillows need to be fluffed up. |
| Том спал без подушки. | Tom slept without a pillow. |
| Я обычно сплю без подушки. | I don't usually use a pillow. |
| 18 июня Концерт Judas Priest в Madison Square Garden пошёл насмарку, когда в разгаре выступления фанаты стали выдирать подушки сиденья с кресел и швырять их на сцену. | June 18 At the climax of a Judas Priest concert at Madison Square Garden, fans begin ripping out the cushions from the seats and throwing them on stage. |
| Мой фургон не имеет заднего сиденья. | My van doesn't have a back seat. |
| В качестве подушки небольшая деревянная коробочка. | The cushion is a small wooden box. |
| Том не может спать без подушки. | Tom can't sleep without a pillow. |
| Нет подушки лучше, чем его грудь. | There's no better pillow than his chest. |
| Когда заправляешь постель, не забывай взбивать подушки. | When you make the bed, don't forget to fluff up the pillows. |
| Её задние лапы раздавлены в блеске белого Рождества. | Its hind legs crushed into the shine of a white Christmas. |
| Том уснул, как только его голова коснулась подушки. | Tom fell asleep the moment his head hit the pillow. |
| Многие бросали яйца в задние правительства. некоторые бросали камни. | Many threw eggs at the government building. Some threw rocks. |
| Затем он вытянул ноги и откинулся на спинку сиденья. | Then he stretched his legs and settled back in his seat. |
| Удобный, имеющий минимум выступов, он вмещает в себя груз объемом 561 л. Задние сиденья складываются в пропорции 4 2 4 при этом каждая секция снабжена отдельным выносным рычажком и увеличивают багажный отсек до 1560 л. | Convenient and with minimal obstructions, it can accommodate a cargo volume of 561L. The back seats fold down in a 4 2 4 configuration, with each section having its own remote control lever, which increases the trunk space to 1560L. |
| Том уснул сразу, как только его голова коснулась подушки. | Tom fell asleep as soon as his head hit the pillow. |
| Том уснул сразу же, как только его голова коснулась подушки. | Tom fell asleep as soon as his head hit the pillow. |
| У кенгуру две маленькие передние лапы и две сильные и крупные задние. | Kangaroos have two small forepaws and two large, strong hind paws. |
| Вы можете возразить Да, но детские сиденья стали со временем гораздо лучше. | And the other thing you might argue is, Well, car seats have got a lot better over time. |
| Пронзительные вопли разорвали тишину, когда молодого чернокожего мужчину вытаскивали с переднего сиденья. | Screams ripped through the silence as a young black man was dragged from the front passenger seat. |
| Задние конечности, напротив, были самыми длинными (по отношению к телу) среди всех теропод. | In contrast the hind limbs were among the longest in proportion to body size of any theropod. |
| Задние ноги и уши у него относительно короткие длина ушей 7,5 9 см. | Compared to the Korean hare, its hind legs are relatively short and its ears relatively small. |
| К счастью, некоторые развивающиеся экономики по прежнему сохраняют подушки безопасности и амортизаторы. | Fortunately, several emerging economies continue to have cushions and shock absorbers. |
| Внутри здания сейчас можно увидеть только мусор, оставленные простыни, подушки и столы. | Only trash and some leftover sheets, pillows and tables are now seen inside the building. |
| Внутри находятся гоночные сиденья и шеститочечные ремни безопасности, а также система внутренней связи. | The interior has racing seats and six point harness belts, as well as an intercom system. |
| Производители реактивных самолетов враждуют по поводу ширины сиденья, когда на кону большие заказы | Jet makers feud over seat width with big orders at stake |
| С изменением рациона питания люди набирают вес, но самолетные сиденья кардинально не изменились. | As diets change, people get bigger but plane seating has not radically changed. |
| На некоторых из пикапов передние сиденья могут иметь дефект в механизме наклона спинок. | On some of the trucks, the front seats may have a defect in the reclining mechanism. |
| Следователи нашли гильзы и извлекли пулю из сиденья и фрагменты пули из моторного отсека. | Investigators found bullet casings and recovered a bullet from a seat and bullet fragments from the engine compartment. |
| По ее словам, исследования показывают, что удобство салона зависит не только от ширины сиденья. | It also says research shows cabin experience depends on more than the width of a seat. |
| Они более хрупки, а подушки безопасности и системы социальной защиты в их домохозяйствах тоньше. | They are more fragile, and their households economic buffers and safety nets are thinner. |
| Коробка передач только механика, привод на задние колеса, но есть модификации и с жестко подключаемым передком . | It only comes in a standard transmission with rear wheel drive, but there are upgrades and an option of part time 4WD. |
| Тем временем, компании и семьи, которые имеют возможность создать подушки безопасности, неизбежно будут продолжать это делать. | In the meantime, companies and households lucky enough to be in a position to build precautionary cushions will inevitably continue to do so. |
| Одной из причин стало внедрение таких технологий, как антиблокировочная система, подушки безопасности и электронный контроль устойчивости. | One reason for this is the introduction of technologies such as anti lock brakes, airbags, and electronic stability control. |
| Он потрогал кисть подушки и попытался вспомнить о Варе, о том, когда он видел ее последний раз. | Fingering a tassel of the cushion, he tried to think of Varya as he had last seen her. |
| Обычно им даются три одеяла на человека, которые нужно использовать в качестве подушки, одеяла и матраца соответственно. | Usually they are given three blankets per person to be used as a pillow, blanket and a mattress respectively. |
| Airbus говорит, что заказала исследование, свидетельствующее, что дополнительный дюйм в ширине сиденья улучшает качество сна на 53 процента. | Airbus says it has commissioned research suggesting an extra inch in seat width improves sleep quality by 53 per cent. |
| Большую часть времени он передвигался на четырёх ногах, но возможно мог вставать на задние лапы, чтобы достать растения, располагающиеся наверху. | Anchisaurus would have spent most of its time on four legs but could have reared up on its hind legs to reach higher plants. |
| Чаушеску навел ружье и вдруг, отшатнувшись, упал назад, когда не полностью усыпленный медведь встал на задние лапы, чтобы напасть на него. | Ceausescu took aim, then fell backward when the bear, inadequately sedated, reared on its hind legs as if to attack. |
| Даже и Ласка, спавшая, свернувшись кольцом, в краю сена, неохотно встала и лениво, одну за другой, вытягивала и расправляла свои задние ноги. | Even Laska, sleeping curled into a ring on a corner of the hay heap, got up reluctantly, and lazily stretched and adjusted first one hind leg and then the other. |
| Когда нефтяной танкер Престиж затонул у берегов Испании, по воде плавали большие подушки эмульгированной нефти с вязкостью и тягучестью жевательной резинки. | When the Prestige sank off the coast of Spain, there were big, floating cushions the size of sofa cushions of emulsified oil, with the consistency, or the viscosity, of chewing gum. |
| И, мне кажется, это даст вам хорошее представление о том, почему родители думают, что детские сиденья так хороши. Посмотрите на ребёнка в детском кресле. | And I think this gives you a good idea of why parents think car seats are so great. Look at the kid in the car seat. |
