Перевод "задним" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Задним ходом загоните. | Just back it in. Yes |
Да. Задним ходом? | Back it in? |
Задним умом все крепки. | Hindsight is always twenty twenty. |
Все мы задним умом крепки. | Hindsight is always twenty twenty. |
10й пузырь является задним колесом. | Tenth bubble is the rear wheel. |
Задним числом всегда легко говорить. | And you too! Afterwards it's always a piece of cake! |
Задним числом всегда легко говорить! | Keep quiet! Afterwards it's always a piece of cake! |
Задним числом исправлять ошибки всегда легко. | Things could always be set right retrospectively. |
Она въехала задним ходом в гараж. | She backed her car into the garage. |
Скорость 90 км ч задним ходом. | Fifty five out of the driveway, in reverse. |
В проекции Ньюмена он будет задним. | Which, when we do our Newman Projection, we'll put in the back. |
Отнеси его в спальню задним ходом. | Take it around the back to the bedroom. |
Конечно же, всегда легко судить задним числом. | Of course, hindsight is always easy. |
Данные награды будут также вручены задним числом. | These awards will also be awarded retroactively. |
С задним атомом соединен синий атом водорода. | But if we were to draw it this way, the back carbon now has that blue hydrogen popping off of it. |
Да Теперь я пойду к задним рядам, вы? | Yes, my I'll go way to the back right now, how about you? |
Я думал все графика. Так, вот задним ходом. | I thought it was all graphics so here it is in reverse. |
Да... Теперь я пойду к задним рядам, вы? | I'll go way to the back right now, how about you? |
Я думал всё графика. Так, вот задним ходом. | I thought it was all graphics. |
Но я слишком силен задним умом для вас. | I'm wise to you. |
Он, должно быть, вышел из комнаты жены задним ходом. | He had probably left his wife's room by the other door. |
И, конечно, существует тенденция судить о событиях задним числом. | And of course the hindsight bias is perfect. |
Отличается увеличенным на 300 миллиметров задним свесом и высокой пластиковой крышей. | Differs increased by 300 millimetres rear overhang and high plastic roof. |
До самого конца. Потом сюда задним ходом. И тогда уже отъезжать. | We'll have to come around here as far as possible... then back up here... and then take off. |
Целевые зоны являются задним ходом к восстановлению политического контроля над монетарной политикой. | Target zones are a backdoor way to restore political control over monetary policy. |
Позже его задним усилителем стал Hiwatt Custom 50 Watt 2 12 Combo. | His amplifier was a Hiwatt Custom 50 Watt 2 12 Combo. |
Я имею в виду, я не стал бы менять произошедшее задним число. | I mean, I wouldn't change it in hindsight how it happened. |
Более того, удостоверения личности, которые доминиканское государство уже выдало, задним числом объявляются недействительными. | Moreover, identity documents that the Dominican state already issued are being declared invalid retroactively. |
Я только задним числом мог это все отслеживать, потому что был без сознания. | OK I could only follow it after the fact, since I was unconscious. |
Объявление вакансий не осуществлялось задним числом, и оно соответствует правилу о 60 днях. | The vacancy announcements had not been backdated and they complied with the 60 day rule. |
Нитка одного цвета с задним фоном сливается и становится почти невидемой даже сблизи. | The sewing thread of the same color as the background is almost invisible even from close distance. |
С ручным пультом достаточно просто контролировать ускорение, торможение, ехать и тормозить задним ходом. | You have a hand held remote, so you can pretty easily control acceleration, braking, go in reverse if you like, also have braking. |
Я пыталась петь гимны, но в голове у меня только парковка задним ходом. | I've just been trying to sing The Lord's My Shepherd and all I could think of was reversing round a side bend. |
Задним числом отставка г на Гонсалеса, оформленная 28 декабря 1984 года, была представлена как увольнение. | With retroactive effect, Mr. González apos resignation, tendered on 28 December 1984, was transformed into a dismissal. |
Я знаю, что многие из вас говорили задним числом Классно что есть эти подушки безопасности . | And I know many of you, kind of, last time afterwards said well, that was a cool thing to have those airbags. |
Он никогда не признавал своих указанных выше ошибок, наоборот, он задним числом преувеличивал свое собственное предсказаниe. | He has never admitted these errors on the contrary, he has retrospectively exaggerated his own prescience. |
Разгоряченная шедшим впереди Гладиатором, лошадь поднялась слишком рано пред барьером и стукнула о него задним копытом. | Excited by the fact that Gladiator was in front, the mare had risen at the barrier a little too soon and had struck it with a hind hoof. |
Самое низкое значение индекса в 58,61 пункта было достигнуто 31 августа 1967 года, рассчитанное задним числом. | Its all time low is 58.61 points, reached retroactively on August 31, 1967, after the base value was established but before the publication of the index. |
Cirrus Vision SF50 реактивный самолёт бизнес класса с задним расположением двигателя и V образным хвостовым оперением. | The Cirrus Vision SF50 is a single engine, low wing, seven seat, very light jet aircraft under development by Cirrus Aircraft. |
(М) Да, и часто так происходит, (М) когда художник пытается задним числом (М) датировать свое произведение. | They make mistakes. They do and that especially happens when artists go back later and try to date paintings that they had done earlier. |
пункт 2.4.6) с постоянной скоростью, равной 5 км ч, измеряется радиус окружности, описываемой задним внешним краем прицепа. | ) at a constant speed of 5 km h, the circle described by the rearmost outer edge of the trailer shall be measured. |
Моя мать следила за задним двором из окна наверху, где она гладила и занималась другими домашними делами. | like, my mother presided over the back yard from an upstairs window, where she would be ironing or something like that. |
Однако когда мы это сделаем, давайте будем помнить, что мы такие умные потому, что делаем это задним числом. | But, when we do, let us remember that hindsight is 20 20. |
Оно называется дифференциалом, потому что оно дает возможность задним колесам вращаться с разной скоростью (от английского difference разница). | It is called the differential, Because it can drive the rear wheels at different speeds. |
Автомобиль имеет несущий кузов (колёсная база 2700 мм) с усиленным основанием и отличается увеличенным на 300 мм задним свесом. | The car retained the bearing body (wheelbase 2700 mm) with a reinforced base and differs increased by 300 mm rear overhang. |