Перевод "задних" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том всегда сидит на задних партах. | Tom always sits in the back of the classroom. |
| Несколько учеников на задних партах спали. | Several students in the back of the classroom were sleeping. |
| На задних конечностях шерсть чуть длиннее. | The hind feet are slightly longer than the front feet. |
| После ночной попойки Боб дрых без задних ног. | After drinking all night, Bob was dead to the world. |
| Из задних рядов огромной толпы закричали Ти ми шоара! | From the rear of the huge crowd came shouts Ti mi soara! |
| Боковые пальцы на задних конечностях укорочены или полностью отсутствуют. | They move either by jumping, or by walking on their hind legs. |
| С 1983 года изменилась форма и расположение передних и задних габаритных огней. | Since 1983, changed the shape and location of the front and rear position lamps . |
| Колёсная ба за в транспорте продольное расстояние между осями передних и задних колёс. | Vehicles The wheelbase of a vehicle equals the distance between its front and rear wheels. |
| Знатоки лжи это не те придирчивые дети, выкрикивающие из задних рядов Попался! Попался! | Liespotters aren't those nitpicky kids, those kids in the back of the room that are shouting, Gotcha! Gotcha! |
| Ну, они все еще летят откуда то с задних рядов все еще летят. | Well, they re still coming in from the back there they re still coming in. |
| Даже не знаю, видите ли вы его с задних рядов. Это просто звезды. | I don't even know if you can see that in the back row. These are just stars. |
| Зад был немного свислый, и в ногах передних, и особенно задних, была значительная косолапина. | Her hindquarters tapered rather too much, and her legs, especially her hind legs, were perceptibly bowed inwards. |
| Основой модели по прежнему служило шасси Celica, но было несколько ключевых различий дизайн передней части и задних фонарей. | Still being based around the Celica platform, there were several key differences, most notably the design of the front end and fully retractable pop up headlights. |
| АК Тот, кто на задних ногах, управляет и хвостом, так же, как у гиены, тот же механизм, но больше. | AK The person in the hind legs is also controlling the tail, a bit like the hyena same mechanism, just a bit bigger. |
| Доброе утро! Ты что то рано сегодня . Да и ты тоже. Я думала, ты еще спишь без задних ног . | Morning. You're early today. You too. I thought you'd still be dead to the world. |
| И эта работа подбирать шприцы с задних дворов больниц, мыть их, и при этом, очевидно, подбирая их, они укалывают себя. | And that job is that they go around and pick up syringes from the back of hospitals, wash them, and in the course of this, obviously picking them up they injure themselves. |
| Но куда сильнее меняет облик автомобиля новый рисунок фар и задних фонарей, по которым автомобиль моментально узнается в потоке машин. | But the new shape of the headlights and taillights significantly changes the look of the car, which makes the automobile immediately recognisable in the flow of traffic. |
| Китайский лис (The Chinese Fox) эти существа выглядят как обычные лисы, но иногда их можно заметить стоящими на задних лапах. | Chinese Fox These foxes appear like average foxes, but may sometimes be seen standing on their hind legs to walk. |
| Во время процесса Исмаиловой, который стартовал 24 июля, журналисты азербайджанских СМИ попытались вести съемку с задних рядов, где собралась группа поддержки. | During Ismayilova s trial, which began July 24, some local reporters from Azerbaijan's under pressure press attempted filming behind the court, where Ismayilova's supporters were rallying. |
| Чтобы еще больше повысить комфорт, сохранив при этом отличную управляемость, у подвески переработали конструкцию передних и задних амортизаторов, а также оптимизировали форму втулок передних нижних рычагов. | To even further enhance comfort while maintaining excellent handling, the suspension of the front and rear shock absorbers was redesigned, and the shape of the front lower control arm bushings was also improved. |
| Мышцы задних и передних ног не были особенно крупны но зато в подпруге лошадь была необыкновенно широкая, что особенно поражало теперь, при ее выдержке и поджаром животе. | Neither fore nor hind legs were particularly muscular, but on the other hand she was extremely broad in the girth, now that she was lean from her strict training. |
| Он застал ее в задних комнатах. Она сидела на сундуке и о чем то распоряжалась с девушкой, разбирая кучи разноцветных платьев, разложенных на спинках стульев и на полу. | She was sitting on a trunk and making some arrangements with one of the maids, sorting a pile of differently coloured dresses that hung over the backs of chairs or lay on the floor. |
| У нового CX 5 улучшенная конструкция как передних, так и задних сидений, что обеспечивает оптимальный запас пространства и для широких плеч, и для длинных ног кто чем обладает. | The new CX 5 has better designed front and rear seats, which provide optimal extra space for both broad shoulders and long legs whoever has what. |
| Также, часто на задних дворах наших больниц или в кучах мусора недалеко от них, находят материалы, которые нужно было утилизировать. А в кучах мусора вблизи Карачи регулярно находят нерожденных младенцев . | Many of our hospitals too are often found disposing medical waste in their own backyards or adjacent rubbish heaps, to the extent that several unborn fetuses have been routinely popping up all over Karachi in waste heaps. |
| Через несколько лет Nissan Skyline позиционировался как спортивный седан купе, в то время как Nissan Gloria стала точной спортивной версией Cedric (только косметические отличия в решётке радиатора, передних и задних фарах). | In later years, the Nissan Skyline was positioned as a sports sedan coupe, whereas the Nissan Gloria was turned into a sporty version of the Cedric (with identical styling but using a different radiator grille and front rear light clusters). |
