Перевод "задом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Расскажи алфавит задом наперед. | Say the alphabet backwards. |
| Ты шапку задом наперёд надел. | You've put your hat on backwards. |
| Том надел футболку задом наперёд. | Tom had his T shirt on backwards. |
| У тебя футболка задом наперёд. | Your T shirt's on backwards. |
| У тебя свитер задом наперёд. | Your sweater's on backwards. |
| У тебя юбка задом наперёд. | Your skirt's on backwards. |
| У Тома свитер задом наперёд. | Tom has his sweater on backwards. |
| У тебя свитер задом наперед. | Your sweater is on backwards. |
| Том надел рубашку задом наперёд. | Tom put his shirt on backwards. |
| Том надел футболку задом наперёд. | Tom put his shirt on backwards. |
| У тебя шляпа задом наперёд. | You have your hat on backwards. |
| У Вас шляпа задом наперёд. | You have your hat on backwards. |
| Почему легче парковаться задом, нежели передом? | Why is it easier to park the car backwards than forwards? |
| Алиса может произнести любое слово задом наперёд. | Alyssa can pronounce any word backwards. |
| Вчера, сдавая машину задом, Том переехал велосипед Мэри. | Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle. |
| Это утверждение представляется странным, потому что выворачивает экономику ситуации задом наперед. | This argument is strange because it gets the economics of the situation backward. |
| Он блефирует. Давайте сделаем задом наперед. Я думал, он шутит, когда показывал это мне. | So, he's bluffing. Let's do it backwards I thought he was joking when he first showed it to me. |
| Потом, чуть расправив и опять сложив крылья, он, неловко вильнув задом, скрылся за угол. | Then, just spreading its wings slightly and folding them again, it vanished round a corner with an awkward backward jerk. |
| Сторож, был ли он пьян, или слишком закутан от сильного мороза, не слыхал отодвигаемого задом поезда, и его раздавили. | A watchman, either tipsy or too much muffled up because of the severe frost, had not heard a tram that was being shunted, and had been run over. |
| Крупные, прелестные, совершенно правильные формы жеребца с чудесным задом и необычайно короткими, над самыми копытами сидевшими бабками невольно останавливали на себе внимание Вронского. | The large, beautiful, perfectly regular shape of the horse, with his wonderful hindquarters and his exceptionally short pasterns just above his hoofs, involuntarily arrested Vronsky's attention. |
| На бытовом языке еще можно изъясняться... Но если чиновники начнут общаться с мной только на казахском, то что поделать буду считать, что государство повернулось ко мне задом... | I can speak simple Kazakh in everyday life, but if officials require me to communicate with them only in Kazakh, I would consider it that the government turned its back on me. |
| Сим же и Иафет взяли одежду и, положив ее на плечи свои, пошли задом и покрыли наготу отца своего лица их были обращены назад, и они не видали наготы отца своего. | Shem and Japheth took a garment, and laid it on both their shoulders, went in backwards, and covered the nakedness of their father. Their faces were backwards, and they didn't see their father's nakedness. |
| Он иногда по получасу молча глядел на спящее шафранно красное, пушистое и сморщенное личико ребенка и наблюдал за движениями хмурящегося лба и за пухлыми ручонками с подвернутыми пальцами, которые задом ладоней терли глазенки и переносицу. | Sometimes he would sit for half an hour gazing at the saffron and red downy, wrinkled little face of the sleeping infant, watching the movements of the frowning little forehead and the plump little hands with the bent fingers and palms that rubbed the tiny eyes and nose. |
| Беркут, бык, лежал с своим кольцом в губе и хотел было встать, но раздумал и только пыхнул раза два, когда проходили мимо. Красная красавица, громадная, как гиппопотам, Пава, повернувшись задом, заслоняла от входивших теленка и обнюхивала его. | The bull, Berkut, with a ring through his nose, was lying down, and almost rose up, but changed his mind and only snorted a couple of times as they passed by. The red beauty Pava, enormous as a hippopotamus, turned her back, |
| понимайте какого возраста ваши девочки и не гоните со стрипперденсом и тверком 13летник горячих чикит на обозрения мужиков, у которых секса кроме как с руками уже много лет не было и их жен, которые не то, что задом двигать не умеют, а ноги не всегда побрить догадываются | know your girls ages and don t have your 13 year old hot chicks doing stripper dancing and twerking in view of men whose sex lives were long ago limited to their own hands, and whose wives can t so much as move their butts, and don t always bother to shave their legs |
