Перевод "задоринки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Всё прошло без сучка без задоринки. | It went without a hitch. |
| Всё сработало без сучка без задоринки. | Everything worked without a hitch. |
| В 1961 году во время восстания группы бывших французских генералов во Французском Алжире испытания атомной бомбы в Сахаре прошло без сучка и задоринки. | In 1961, as a group of former French generals revolted in French Algeria, an atomic bomb test in the Sahara went off without a hitch. |
| Я надеюсь, что все пройдет без сучка и задоринки, говорит она с южным акцентом. Я чувствую себя как ребенок, это как заново начинать жить. | I feel like a baby in a sense, it s like the beginning to a life that I thought I had been living, but that was all a lie. |
