Перевод "задохнуться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Там можно было задохнуться от дыма. | It was choking with smoke. |
| Рыбу, пойманную сетями на траулерах, сваливают на борту судна и дают возможность задохнуться. | Impaling live bait on hooks is a common commercial practice long line fishing, for example, uses hundreds or even thousands of hooks on a single line that may be 50 100 kilometers long. |
| Рыбу, пойманную сетями на траулерах, сваливают на борту судна и дают возможность задохнуться. | Fish caught in nets by trawlers are dumped on board the ship and allowed to suffocate. |
| Они могут задохнуться в сети, потому что не могут дышать из за сжатых жабр. | They may suffocate in the net, because, with their gills constricted, they cannot breathe. |
| Однако рупор Организации рискует задохнуться в потоке информации в попытках привлечь к себе внимание мирового сообщества. | However, the Organization's voice risked being drowned in the deluge of information vying for the world's attention. |
| Учитывая безумную боязнь иранского влияния, движения за демократию в Бахрейне и Саудовской Аравии обречены задохнуться при молчаливом попустительстве США. | Given rampant fear of Iranian influence, the movement for democracy in Bahrain and Saudi Arabia is bound to be stifled with US connivance. |
| Все же здесь, как они лежат пораженный и необходимый, сплетение беспомощно на цементе этажи, они сокращены открытые с мачете и оставленный, чтобы медленно задохнуться... ... потрясание и искажение в муках из муки..., в то время как школьники идут на. | Yet here, as they lay stricken and needful, wreathing helplessly on cement floors, they are cut open with machetes and left to slowly suffocate ... ... convulsing and contorting in the throes of agony ... while school children walk on by. |
