Перевод "задрожал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том задрожал. | Tom started shaking. |
| Том задрожал. | Tom started shivering. |
| Том задрожал. | Tom started to shiver. |
| Наш дом задрожал. | Our house started to shake. |
| Он задрожал от страха. | He started shaking in fear. |
| Как он побледнел и задрожал! | The way he turned pale and shivered in his boots. |
| И вдруг совершенно неожиданно голос старой княгини задрожал. | And suddenly the old Princess's voice unexpectedly quavered. |
| Алексей Александрович хотел упомянуть про счет, который принесли ему, но голос его задрожал,и он остановился. | Karenin was going to mention the bill that had been brought him, but his voice shook and he paused. |
| Листок в ее руке задрожал еще сильнее, но она не спускала с него глаз, чтобы видеть, как он примет это. | The leaf in her hand shook still more violently, but she did not move her eyes from his face, watching to see how he would take it. |
| Наутро поднявшееся яркое солнце быстро съело тонкий ледок, подернувший воды, и весь теплый воздух задрожал от наполнивших его испарений отжившей земли. | In the morning the bright rising sun quickly melted the thin ice on the water and the warm air all around vibrated with the vapour given off by the awakening earth. |
| Но я требую соблюдения внешних условий приличия до тех пор, голос его задрожал, пока я приму меры, обеспечивающие мою честь, и сообщу их вам. | But I demand that the external conditions of propriety shall be observed till' his voice trembled 'till I take measures to safeguard my honour and inform you of them.' |
