Перевод "задуматься" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

задуматься - перевод :

ключевые слова : Makes Consider Wonder Which Start

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Заставляет задуматься.	Again, makes you wonder.
Заставляет задуматься.	Again, it makes you wonder.
Это заставило меня задуматься.	This got me thinking.
Это заставило меня задуматься.	It made me think.
Это заставляет меня задуматься.	Now that makes me pause for just a couple reasons.
Поэтому пришлось задуматься посерьёзнее.	So I had to think a little harder.
Заставляет задуматься над цветом.	Gets you thinking about color.
Это заставило меня задуматься.	Something he said started me thinking.
Есть о чем задуматься	That's something to think about At a time like this
Нет. Поэтому пришлось задуматься посерьёзнее.	No. So I had to think a little harder.
Заставляет остановиться и задуматься, правда?	It sort of makes you stop and think, doesn't it.
Это, как минимум, заставляет задуматься.	This, at a minimum, makes you think.
Его вопрос заставил нас задуматься.	His question challenged us to think.
Его смерть заставила меня задуматься.	His death made me wonder.
Это просто безумие, если задуматься.	It's crazy, really, when you think about it.
И это заставило меня задуматься.	And it makes me think of this.
Но есть о чем задуматься.	But it's something to think about.
Фотографии, заставляющие задуматься, разгадать загадку.	Photos where you will need a brief moment to think to figure out the trick.
И это заставило меня задуматься.	And that got me thinking.
И это заставило меня задуматься.	And it made me think.
Это исследование заставило меня задуматься	So this study got me wondering
И это заставило Калуцу задуматься.	And that is what got Kaluza thinking.
Если задуматься, идея довольно интересная.	Come to think of it, it is a rather interesting conception.
Тут есть о чём задуматься.	Something to think about.
Они, конечно, заставляют остановиться и задуматься.	They certainly make one stop and think.
Нам всем стоит задуматься над этим.	We should all drink to that.
Заставляет задуматься о научных сотрудниках, а?	Makes you wonder about academics, OK?
Тебе следует задуматься о своем будущем.	You should think about your future.
Это абсолютно бесполезное умение, если задуматься.	It's a completely useless ability, if you think about it.
И, если задуматься, мы продолжаем мутировать.	And as you're thinking about this, we're continuing to mutate.
Если задуматься, эти технологии существенно совершенствуются.	So if you think about it, these are really dramatically improving.
Если задуматься, репутация стала сейчас валютой.	And if you think about it, reputation has now become a currency.
Это заставило меня задуматься о причине?	So it got me thinking, what is it?
Мы отказываемся всерьёз задуматься о различиях.	We refuse to really address the issue of difference.
Это не заставляет вас задуматься дважды?	Doesn't make you think twice?
Если задуматься, то все идеально устроено.	This makes perfect sense if you think about it.
Есть о чем задуматься производителям липучки.	So much for Velcro, right?
Ты заставил меня обо многом задуматься.	Suprising how much strength I've drawn from you.
Над тем, почему так происходит, стоит задуматься.	It may reflect the ouster of the government of Afghanistan and the elimination of al Qaida s safe haven there.
Над тем, почему так происходит, стоит задуматься.	The reason for this is worth thinking about.
Сейчас, позвольте мне задуматься о нашем будущем.	For now, let me ponder our future.
Теперь мы все должны остановиться и задуматься	Now we must all pause wonder https t.co YuaukqGInS barkha dutt ( BDUTT) September 5, 2017
Я люблю смотреть фильмы, которые заставляют задуматься.	I love watching movies that make me think.
Почему стоит задуматься над таким простым вопросом.	Why it's a simple question of thoughtfulness.
Однако, здесь снова приходится задуматься об искажении.	Now, then they have to worry about a confound.

Display this page in English