Перевод "зажигания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проблема не в свечах зажигания. | The spark plugs aren't the problem. |
| возможных источников зажигания (включая электрооборудование). | (v) evaporative conditions and |
| Вращение динамо машины для зажигания лампочки. | Spinning a dynamo to illuminate a light bulb. |
| Я просто проверяю свечи зажигания. | Just checking the spark plugs. |
| Том вставил ключ в замок зажигания. | Tom put the key in the ignition. |
| Я оставил ключи в замке зажигания. | I left the keys in the ignition. |
| Вставь ключ в замок зажигания и запусти мотор. | Put the key in the ignition and start the engine. |
| Зельдович Я. Б. К теории зажигания ДАН СССР. | B. and Novikov, I. D. Relativistic Astrophysics , Vol. |
| 2, 1, воспламенитель системы зажигания... и Дискавери окончательно стартует. | 2, 1, Booster Ignition... and a final lift off of discovery. |
| Ты действительно оставил машину открытой с ключами в замке зажигания? | Did you really leave your car unlocked with the key in the ignition? |
| Вы действительно оставили машину открытой с ключами в замке зажигания? | Did you really leave your car unlocked with the key in the ignition? |
| Мэн Аполлон 13 , осталось 2 минуты до расчётного времени зажигания. | Apollo 13, 2 minutes away now from scheduled time of ignition. |
| В 1883 году Маркус получил немецкий патент на низковольтную систему зажигания типа магнето. | In 1883, Marcus secured a German patent for a low voltage ignition system of the magneto type this was his only automotive patent. |
| b) не позже чем через одну минуту после изъятия ключа из замка зажигания . | (b) a maximum of 1 minute after removing the key of the ignition lock. |
| Механический вариатор фаз зажигания был представлен на Alfa Romeo Spider, продававшийся в США, в 1980 году. | Mechanical Variable Valve Timing was introduced in the Alfa Romeo Spider, sold in the U.S. in 1980. |
| Система Multiair электрогидравлическая система фаз зажигания, новая технология, которая была представлена на MiTo в 2009 году. | The Multiair an electro hydraulic variable valve actuation technology used in MiTo was introduced in 2009. |
| БЭУ для СПГ должен воспроизводить сигналы БЭУ для бензина при подаче топлива (например, при впрыске и зажигании (например, опережении зажигания)). | the CNG ECU shall follow the petrol ECU on fuel strategies (e.g. injection and ignition strategies (e.g. spark plug advance)). |
| В 1919 году перешел на работу главным инженером в компанию Remy electric, дочернее предприятие General Motors, производившую системы зажигания для автомобилей. | General Motors career In 1919, Wilson moved to Remy Electric, a General Motors subsidiary, as chief engineer and sales manager. |
| Затем Маквей добавил систему двойного зажигания со стороны кабины, просверлив два отверстия под сиденьем в кабине и два отверстия в корпусе грузовика. | He drilled two holes in the cab of the truck under the seat, while two holes were also drilled in the body of the truck. |
| Сотню лет назад, действительно, чтобы водить машину, нужно было много знать об ее устройстве, как работает система опережения зажигания и подобные вещи. | A hundred years ago, it's certainly true that to drive a car you kind of needed to know a lot about the mechanics of the car and how the ignition timing worked and all sorts of things. |
| National Ignition Facility (NIF, Национальный комплекс зажигания Национальный комплекс лазерных термоядерных реакций) научный комплекс для осуществления инерциального термоядерного синтеза (ICF) с помощью лазеров. | The National Ignition Facility, or NIF, is a large laser based inertial confinement fusion (ICF) research device, located at the Lawrence Livermore National Laboratory in Livermore, California. |
| Может ли эта маленькая страна, как запуск в развитую индустрию, стать свечой зажигания, которая повлияет в 21 веке на средние классы Китая и Индии? | Could this little country, like a startup in a mature industry, be the spark plug that influences a 21st century of middle class in China and India? |
| Это можно продемонстрировать посредством использования мониторинговой (диагностической) программы в условиях изменения сигнала, поступающего от одного из датчиков системы подачи бензина, что влияет на момент впрыска и угол опережения зажигания, | This can be demonstrated by a monitoring (diagnostic) programme, while modifying the signal of one of the petrol system's sensors with an impact on the injection time and on ignition spark plug advance |
| Толпа, в основном состоящая из молодёжи, заполнила большой парк в центре города, заnvbd ежегодную церемонию зажигания рождественских огней на ёлке, которая проходила недалеко от здания парламента, находящегося на главной вершине парка. | The crowd of mostly young people flooded the large park at the city's center, overwhelming the annual Christmas tree lighting ceremony taking place several hundred yards from the State House, which sits atop the park's main summit. |
| Между тем, в Нью Йорке около 50 грузин выступили с демонстрацией перед Организацией Объединенных Наций против того, что они считают агрессией России против одного из ее бывших союзников. Voices from Russia сообщает , что была проведена церемония зажигания свечей и демарш в Москве. | Meanwhile, in New York, about 50 Georgians demonstrated outside the United Nations against what they considered to be Russian aggression against one of its former satellites, Voices from Russia reports that a candlelight mass and vigil was held in Moscow. |
