Перевод "зажигательные снаряды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В городе Carpentras погромщики бросили две зажигательные бомбы в мечеть. | Also that night, a nursery school was torched in the southern town of Carpentras. |
| Скады , бочковые бомбы, ракеты, снаряды, умирающие под пытками друзья. | Scuds, barrel bombs, rockets, shells, friends dying under torture. |
| Но буквально через пару минут со всех сторон засвистели снаряды и пули. | But after just a few minutes, the sound of shells and bullets could be heard from all directions. |
| Подобным образом, после того как северокорейские снаряды убили невинных южнокорейских граждан в ноябре 2010 года, Китай практически молчал. | Similarly, after North Korean shells killed innocent South Korean civilians in November 2010, China remained essentially silent. |
| Потом нацисты завели людей в дом Квартика, двадцатый дом при входе в село, и начали бросать в него зажигательные бомбы и стрелять. | The Nazis led the people to the Kvartika's house, house number 20 at the entrance to the village, and told them to get in, after which they threw fire bombs and shot into the house. |
| За этим последовала серия нет из книги, как снаряды... Я добавляла всё новые послания и наносила их на стены города. | But that led to a series of no, coming out of the book like ammunition, and adding messages to them, and I started spraying them on the walls. |
| На этой фотографии 2012 года сирийский мальчик держит противовоздушные снаряды на камеру и улыбается в городе Мараян на севере Сирии. | This 2012 photograph shows a Syrian boy holding anti aircraft rounds up to the camera and smiling in the town of Marayan in northern Syria. |
| Мы стояли здесь сегодня и неожиданно снаряды стали попадать в минарет. Потом попыталась штурмом взять мечеть, но мы отразили атаку. | We were standing here today and suddenly shells started hitting the minaret. then tried to storm the mosque but we pushed them back. |
| Бишну Прасад Дакал, глава окружной полиции, сообщил, что более 1 000 протестующих собрались у одного из отделений полиции, некоторые бросали камни и зажигательные бомбы. | Bishnu Prasad Dhakal, the chief district officer, said more than 1,000 protesters had gathered outside a police station, some of them throwing stones and firebombs. |
| То, что служило делу войны, теперь служит искусству сирийский художник Акрам Абу аль Фоз превращает ракеты и реактивные снаряды в разнообразные художественные предметы и украшения. | Turning artillery into art. That is the work of Douma based artist Akram Abu al Fawz, who collects missile and rocket shells and transforms them into a wide array of art objects and ornaments. |
| В Нидерландах, стране, которую мы обычно не воспринимаем как родину политических клоунов, растущий популизм сначала возглавлял Пим Фортёйн, яркий гей, который устраивал провокационные и всегда очень зажигательные выступления на публике. | In the Netherlands, not normally a country known for clownish politicians, the surge of populism was first led by Pim Fortuyn, a flamboyantly gay man who staged provocative, and always richly entertaining, public appearances. |
| Таким образом, Израиль использует возможность, предоставленную сегодняшними боевыми действиями, выискивать и уничтожать подземные и другие тайные склады организации Хезболла, где она хранит свои реактивные снаряды и ракеты. | Thus, Israel is using the opportunity brought by the current fighting to search out and destroy Hezbollah s underground and other hidden sites where it keeps its rockets and missiles. |
| Существует, конечно, множество способов умереть химическое оружие, бочковые бомбы, минометные снаряды, снайперские пули, голод, отсутствие медицинской помощи, осады, пытки, и все чаще от рук сирийской группировки ISIS. | There are a plethora of ways to die of course chemical weapons, barrel bombs, mortar shells, sniper bullets, hunger, lack of health care, siege, torture and of course, increasingly, at the hands of ISIS. |
| Также не исключено, что страна также разрабатывает баллистические снаряды, которые поставят под удар многие региональные столицы при этом израильские города, разумеется, станут наиболее очевидными мишенями потенциальной ядерной атаки. | It is likely that Iranian teams have been working on the mechanics of a nuclear explosive device, at least at the blueprint stage, and the country is also developing ballistic missiles that would bring many regional capitals within range of a nuclear attack Israeli cities, of course, being the obvious targets. |
| Подобный случай уже происходил в прошлом году в районе Шанхая Минханг. Тогда женщина бросила самодельные зажигательные бомбы в группу рабочих, которые собирались сносить ее дом, поскольку тот распологался на месте транспортного узла Expo 2010 в Шанхае. | Comparisons were made with a case that happened last year, where a woman in the Minhang district of Shanghai threw self made petrol bombs at a demolition crew preparing to destroy her house, which is the site of a transportation hub for the 2010 Shanghai Expo. |
| Коалиция под предводительством Саудовской Аравии запустила ракеты производства Бразилии, содержащие запрещенные кассетные бомбы. Снаряды взорвались возле двух школ в городе Саада на севере Йемена 6 декабря 2016 года, как заявила сегодня Human Rights Watch. | The Saudi Arabia led coalition fired Brazilian made rockets containing banned cluster munitions that struck near two schools in the northern Yemeni city of Saada on December 6, 2016, Human Rights Watch said today. |
| Мы ходим по краю, снаряды рвутся рядом, очень важно представителям разных этносов и религий вместе выступать против провокаций, и эта работа должна получать достойную информационную поддержку , сказал представитель РПЦ по связям с обществом Всеволод Чаплин. | We walk on the edge, shells are exploding nearby, it is very important for representatives of various ethnicities and religions to oppose provocations together, and this work must receive proper informational support, said the representative of Russian Orthodox Church for public relations Vsevolod Chaplin. |
