Перевод "зажигательных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| а) импорт оружия и боеприпасов, зажигательных устройств и других предметов военного назначения | Importation of arms and ammunition, incendiary devices and other war related items |
| Если присмотреться, видно, что это пустые оболочки, выгоревшие после попадания зажигательных бомб. | If you look hard, you'll see the houses are empty shells, completely burned out by incendiaries. |
| Они подвергаются атакам с применением зажигательных боеприпасов, которые вызывают ужасные пожары и мучительные ожоги. | They suffer incendiary weapons attacks that have started raging fires and cause excruciatingly painful burns. |
| c) когда действие совершено с использованием взрывчатых или воспламеняющихся материалов, либо токсичных, зажигательных, отравляющих, бактериологических, химических или радиоактивных и других подобных агентов. | (c) Where the act is perpetrated using explosive or inflammable materials, or toxic, incendiary, contaminant, bacteriological, chemical or radioactive and other similar materials. |
| С осени 1789 до июля 1791 года Демулен издавал собрание зажигательных памфлетов под заглавием Революции Франции и Брабанта ( Les Révolutions de France et de Brabant ). | In November 1789, Desmoulins issued the first number of a weekly publication, Histoire des Révolutions de France et de Brabant , which would run until the end of July 1791. |
| Хотя начало использования химических зажигательных смесей византийцами связывают с началом VI столетия, фактически вещество, известное под названием греческого огня, было разработано в 673 году сирийским инженером по имени Каллиник. | Although the use of incendiary chemicals by the Byzantines has been attested to since the early 6th century, the actual substance known as Greek fire is believed to have been created in 673 and is attributed to an engineer from Syria, named Kallinikos. |
| Эта стратегия стала применяться японцами под конец войны с ноября 1944 года по апрель 1945 года по струйному течению было запущено около 9 000 зажигательных баллонов, 10 которых достигли США. | The Japanese military renewed their wildfire strategy late in the war from November 1944 to April 1945, launching some 9,000 fire balloons into the jet stream, with an estimated 10 reaching the U.S. |
