Перевод "заимствованные" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скептики видят в этом империю, живущую на заимствованные деньги и заимствованное время. | The true believers view the deficits as evidence that the world recognizes how special the US is and wants to buy in. Skeptics see an empire living on borrowed money and borrowed time. |
| Скептики видят в этом империю, живущую на заимствованные деньги и заимствованное время. | Skeptics see an empire living on borrowed money and borrowed time. |
| Кроме того, многие заимствованные слова были заменены на исконно корейские и изобретённые в Северной Корее. | Additionally, many words borrowed from Chinese have been replaced in the North with native Korean words. |
| Сегодня новые слова и понятия, заимствованные из других культур, продолжают наполнять Россию с захватывающей дух быстротой. | Today, new words and cultural concepts are also arriving in Russia at breathtaking speed. |
| В этой доброй сказке читаются черты, заимствованные из Бэмби , Инопланетянина и многих других милых сердцу детских картин. | Features drawn from Bambi , E.T. , and many other cherished children's films can be seen in this kind hearted tale. |
| Настоящей проблемой для большинства беженцев из Северной Кореи становится задача выучить все эти заимствованные слова, которые уже вошли в лексикон разговорного южнокорейского языка. | A challenge for many North Korean defectors is to learn all of these borrowed foreign words that have become part of the southern vernacular. |
| Такие рассуждения подчеркивают, почему является ошибкой, фокусироваться только на годовых бюджетах, без надлежащего внимания к влиянию долгосрочного баланса, на то как используются заимствованные деньги. | Such considerations underscore why it is a mistake to focus only on annual budgets, without adequate regard for the long term balance sheet implications of how borrowed money is used. |
| Заимствованные протоколы включают в себя Point to Point Protocol (PPP), TCP IP, UDP, Object Exchange Protocol (OBEX), Wireless Application Environment (WAE), Wireless Application Protocol (WAP). | TCP IP UDP Foundation Protocols for TCP IP protocol suite Object Exchange Protocol (OBEX) Session layer protocol for the exchange of objects, providing a model for object and operation representation Wireless Application Environment Wireless Application Protocol (WAE WAP) WAE specifies an application framework for wireless devices and WAP is an open standard to provide mobile users access to telephony and information services. |
| Всё чаще и чаще ведущие СМИ используют материалы, отснятые любителями или заимствованные из социальных сетей, что позволяет держать руку на пульсе и обеспечивает более полное и детальное освещение событий на континенте. | While many of these phones are not smart phones per se many of them are and we are seeing more and more mainstream media using citizen's footage and social media to capture in time reporting to the point where citizens enjoy a more nuanced, holistic narrative of events across the continent. |
| Синтаксис команд Bash включает идеи, заимствованные у Korn shell (ksh) и C shell (csh), такие как редактирование командной строки, история команд, стек каталогов, переменные codice_1 и codice_2, синтаксис замены команды codice_3. | Bash command syntax includes ideas drawn from the Korn shell (ksh) and the C shell (csh) such as command line editing, command history, the directory stack, the codice_1 and codice_2 variables, and POSIX command substitution syntax codice_3. |
