Перевод "заимствованные наличные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хочу наличные. | I want cash. |
| Мне нужны наличные. | I need cash. |
| Мне нужны наличные. | I want cash. |
| Тому нужны наличные. | Tom needs some cash. |
| Наличные не принимались. | No cash was taken. |
| Тому нужны были наличные. | Tom needed some cash. |
| Тому были нужны наличные. | Tom needed the cash. |
| У тебя есть наличные? | Do you have any cash? |
| У вас есть наличные? | Do you have any cash? |
| У меня есть наличные. | I have cash. |
| Тому нужны были наличные. | Tom needed cash. |
| Мне нужны были наличные. | I needed cash. |
| Можно использовать все наличные материалы. | All materials are available for use. |
| Тому не нужны были наличные. | Tom didn't need cash. |
| Этот ресторан принимает только наличные. | This restaurant only accepts cash. |
| Наличные чистым выгодоприобретателям выплачиваются чистыми вкладчиками. | Cash to net beneficiaries is paid in by net contributors. |
| Основу экономики Индии составляют наличные деньги. | Blogger and writer Amit Verma commented |
| В этом магазине принимают только наличные. | The shop only admits payments in cash. |
| Но наличные деньги также обладают этим недостатком. | But cash also has this weakness. |
| Тысячи людей атаковали банкоматы, пытаясь снять наличные. | Queues at ATM in Galatsi (a neighborhood in Athens) |
| В этом ресторане принимают только наличные деньги. | This restaurant only accepts cash. |
| Том сказал мне, что ему нужны наличные. | Tom told me he needed some cash. |
| Скептики видят в этом империю, живущую на заимствованные деньги и заимствованное время. | The true believers view the deficits as evidence that the world recognizes how special the US is and wants to buy in. Skeptics see an empire living on borrowed money and borrowed time. |
| Скептики видят в этом империю, живущую на заимствованные деньги и заимствованное время. | Skeptics see an empire living on borrowed money and borrowed time. |
| Я уже редко использую наличные. Обычно использую кредитку. | I seldom use cash anymore. I usually use a credit card. |
| Предположим, что правительство распределит дополнительные наличные средства среди граждан. | Suppose the government distributes the extra cash to its citizens. |
| Дополнительные наличные деньги в экономике приводят к повышению цен. | The extra cash in the economy raises prices. |
| Кроме того, многие заимствованные слова были заменены на исконно корейские и изобретённые в Северной Корее. | Additionally, many words borrowed from Chinese have been replaced in the North with native Korean words. |
| Blackstone получит дополнительные наличные деньги на развитие и дополнительную прибыль. | Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees. |
| Том спросил меня, есть ли у меня при себе наличные. | Tom asked me if I had any cash on me. |
| Сегодня новые слова и понятия, заимствованные из других культур, продолжают наполнять Россию с захватывающей дух быстротой. | Today, new words and cultural concepts are also arriving in Russia at breathtaking speed. |
| Проблема в том, что многие из поставщиков фермеров принимают только наличные. | Many of his suppliers are only accepting cash. |
| В этой доброй сказке читаются черты, заимствованные из Бэмби , Инопланетянина и многих других милых сердцу детских картин. | Features drawn from Bambi , E.T. , and many other cherished children's films can be seen in this kind hearted tale. |
| Покупая правительственные ценные бумаги, центральный банк вводит в банковскую систему наличные средства. | By buying government securities, the central bank injects cash into the banking system. |
| Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны. | When the value of non cash government benefits, like Medicaid, Medicare, and Food Stamps, are also included, total transfers become extremely progressive. |
| Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны. | Cash transfers, like social security and unemployment insurance, are highly equalizing. |
| У ультрабогатых государственных инвестиционных фондов есть наличные для того, чтобы спасти банки США. | But they are unlikely to want to do so at this point, even if the US political system allowed it. |
| У ультрабогатых государственных инвестиционных фондов есть наличные для того, чтобы спасти банки США. | Ultra rich sovereign wealth funds have the cash to rescue US banks. |
| Он может попросить центральный банк о помощи и продать некоторые свои активы за наличные деньги. | It can ask the central bank for help and sell some of its assets for cash. |
| Это проблема только для тех людей, у которых есть неучтенные наличные купюры и грязные деньги. | Problem is only for those with unaccounted cash and BlackMoney. Amish Tripathi ( authoramish) November 8, 2016 |
| Арестантам вменили причастность к коррупции, а их роскошные виллы, авто, золото и наличные были конфискованы. | Millions of US dollars worth of luxurious homes, vehicles, gold, and cash were also seized from them. |
| Приобретая за наличные деньги государственные ценные бумаги, центральный банк может удовлетворить спрос и понизить стоимость наличных. | By buying government bonds for cash, a central bank can satisfy demand and push down the price of cash. When there is no excess demand for cash, there will be no excess supply of the bonds and stocks that underpin and finance the economy s productive capital. |
| Наличные стали накапливаться, и очень скоро родители сказали У нас достаточно денег. Отправим Беатрис в школу . | The cash started accumulating, and pretty soon the parents said, You know, we've got enough money. Let's send Beatrice to school. |
| Приобретая за наличные деньги государственные ценные бумаги, центральный банк может удовлетворить спрос и понизить стоимость наличных. | By buying government bonds for cash, a central bank can satisfy demand and push down the price of cash. |
| Настоящей проблемой для большинства беженцев из Северной Кореи становится задача выучить все эти заимствованные слова, которые уже вошли в лексикон разговорного южнокорейского языка. | A challenge for many North Korean defectors is to learn all of these borrowed foreign words that have become part of the southern vernacular. |
