Перевод "заинтересованные коллеги" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Colleagues Colleague Coworkers Co-workers Associates

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Заинтересованные стороны предлагают изменения	Stakeholders propose changes
Вы коллеги.	You are colleagues.
МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги.	Exxon and others sponsored misleading journalism and groups that masqueraded as think tanks.
МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги.	The IPCC faced down these vested interests.
Эгоиста презирали его коллеги.	The selfish man was despised by his colleagues.
Они оба мои коллеги.	Both are my colleagues.
Они оба мои коллеги.	They are both colleagues of mine.
Коллеги тепло поприветствовали меня.	My colleagues warmly welcomed me.
Тебе нравятся твои коллеги?	Do you like your coworkers?
Друзья коллеги в эмиграции, наслаждайтесь.	Friends colleagues in diaspora, pls enjoy. pic.twitter.com mtOuSQM8lw Gary Lewis ( GaryLewisUN) December 7, 2015
У нашего коллеги умерла мать.	Our colleague's mother has died.
У нашего коллеги умерла мать.	Our colleague's mother passed away.
Чего ожидал Курода и его коллеги?	What did Kuroda and his colleagues expect?
С чем вас, коллеги, и поздравляю.	Congratulations, colleagues.
Мои коллеги приняли меня очень тепло.	My colleagues welcomed me very warmly.
Мы не друзья, а просто коллеги.	We're not friends, we're just coworkers.
Она опирается на то, во что верят заинтересованные люди.	It rests on what the people concerned believe to be real.
Это и сделали мои коллеги в Калтехе.	So, this is what some colleagues of mine at Caltech did.
Шведов и его коллеги отказываются выдать информацию	In writing, Shvedov and his colleagues deny the request
Мне в самом деле нравятся мои коллеги.	I really like my coworkers.
Мы с Люси не коллеги, а одноклассники.	Lucy and I are not colleagues, we are classmates.
Мы с Люси не коллеги, а одноклассницы.	Lucy and I are not colleagues, we are classmates.
На их стороне также будут практически все региональные заинтересованные стороны.	They would have virtually all of the regional stakeholders on their side as well.
Но это еще не все стороны, заинтересованные в этой земле.	But the interested parties looking at this land don't end there.
А мои коллеги сказали Нет, это очень просто.	My colleagues said, No, it's a simple solution.
Мы с Томом не друзья. Мы просто коллеги.	Tom and I aren't friends. We're just coworkers.
Многие ключевые заинтересованные стороны также выступают за более рациональные иммиграционные системы.	Many pivotal stakeholders also are advocating for a more rational immigration system.
Обеспечение безопасности потребует, чтобы многие заинтересованные стороны Интернета установили некую систему управления.	Ensuring security will require that the Internet s many stakeholders establish some kind of governance system.
f) заинтересованные государства означают государство происхождения и государство, которое может быть затронуто.	(f) States concerned means the State of origin and the State likely to be affected.
Его палестинские коллеги вряд ли находятся в лучшем положении.	His Palestinian counterparts are hardly in a better position.
Чжэньин и его коллеги могут дать им такой выбор.	Leung and his colleagues can give them one.
Погиб старший адвокат Аднан Каси, остальные коллеги из нашей..	My senior Barrister Adnan Kasi passed away and the rest of the associates in our... Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 8, 2016
Его семья, многие коллеги и миллионы других людей убиты.	His family, many colleagues, and almost all of Kansas City's population are killed.
Но вместо того, чтобы серьезно пытаться разрешить ситуацию, заинтересованные ведомства играют в виноватых.	But instead of seriously trying to solve the situation, concerned departments are playing the blame game.
Многие его коллеги лидеры начали подумывать, что Шмидт слишком самонадеян.	His fellow leaders began to think Schmidt arrogant.
Но коллеги Шарона, израильские генералы, как всегда были в ярости.	But Sharon s fellow generals were furious at him, as was often the case.
Но Алабдулла говорит, что он и его коллеги полны решимости.	But Alabdullah says he and his colleagues are undeterred.
Я хотел бы поехать за границу в компании своего коллеги.	I would like to travel abroad in company with my colleague.
Первой группой являются подростки, глубоко заинтересованные во всех новых технологиях и устройствах, окружающих их.	The first group is teenagers, who are deeply interested in all the new technologies and gadgets that surround them.
С тех пор заинтересованные покупатели и жертвователи имели возможность купить печатные копии у автора.	Since then, interested buyers and donors have been able to purchase printed copies from the author.
Хуанг и его коллеги являются далеко не единственными в своем роде.	Hwang and his colleagues are hardly alone.
Старшие коллеги не берут отпуск, поэтому и вновь пришедшие не отдыхают.	The older colleagues don't take vacations and so the newer ones won t either.
И кажется, что её коллеги согласны с тем, что цензура распространена.	And it seems her colleagues agree that censorship is prevalent.
С глубоким сожалением узнаю о внезапной кончине нашего коллеги Гершома Ндхлову.	It is with deep sorrow that I learned of the sudden death of our colleague Gershom Ndhlovu.
Может быть, что то из этого пережили ваши коллеги и друзья.	Maybe some of your friends and colleagues have experienced similar things.

Display this page in English