Перевод "заинтересованные участники" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заинтересованные стороны предлагают изменения | Stakeholders propose changes |
| МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги. | Exxon and others sponsored misleading journalism and groups that masqueraded as think tanks. |
| МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги. | The IPCC faced down these vested interests. |
| Участники | Contributors |
| Участники | Participants |
| Участники | The Participants |
| Государства участники, | The States Parties, |
| Участники 5 | Agenda 5 |
| Участники J'ouvert. | J'ouvert revellers. |
| Участники семинара. | Workshop participants. |
| Участники и организаторы | Participants and Facilitators |
| Участники радио MENQ. | Radio MENQ contributors. |
| Участники отбирались таким образом, чтобы представить региональное и языковое многообразие страны. Нам были необходимы люди, заинтересованные в дальнейшем распространении полученных во время обучающих занятий знаний в своих общинах. | Participants were selected with geographic and linguistic diversity in mind, as well their commitment to sharing what they would learn with their own communities. |
| Она опирается на то, во что верят заинтересованные люди. | It rests on what the people concerned believe to be real. |
| Государства участники настоящего Протокола, | The States Parties to this Protocol, |
| Государства участники настоящего Протокола, | The States Parties to the present Protocol, |
| 6. призывает государства участники | 6. Calls upon States parties |
| Государства участники настоящей Конвенции, | The States Parties to this Convention, |
| Государства участники настоящей Конвенции, | The States Parties to the present Convention, |
| Государства участники настоящей Конвенции, | The States Parties to the present Convention, |
| Государства участники настоящей Конвенции, | The States Parties to this Convention, |
| Участники заседания организации Muhammadiyah | Participants of Muhammadiyah s Counseling Meeting |
| Участники группы подтвердили произошедшее. | Band members confirmed what had happened. |
| Спят ли участники Татоэбы? | Do Tatoeba contributors sleep? |
| Все участники получат футболки. | All participants will receive a T shirt. |
| На их стороне также будут практически все региональные заинтересованные стороны. | They would have virtually all of the regional stakeholders on their side as well. |
| Но это еще не все стороны, заинтересованные в этой земле. | But the interested parties looking at this land don't end there. |
| Многие ключевые заинтересованные стороны также выступают за более рациональные иммиграционные системы. | Many pivotal stakeholders also are advocating for a more rational immigration system. |
| A. Цели, принципы и участники | A. Objectives, principles and participants |
| Все участники должны пройти регистрацию. | All participants must be registered. |
| Это были все участники группы. | It was everybody in the band. |
| Обеспечение безопасности потребует, чтобы многие заинтересованные стороны Интернета установили некую систему управления. | Ensuring security will require that the Internet s many stakeholders establish some kind of governance system. |
| f) заинтересованные государства означают государство происхождения и государство, которое может быть затронуто. | (f) States concerned means the State of origin and the State likely to be affected. |
| Участники демонстраций Разноцветной революции в Скопье. | Colorful Revolution protesters in Skopje. |
| Но как же справляются их участники? | How do these people cope? |
| Участники Татоэбы не хотят смерти Тома. | The users of Tatoeba don't want Tom to die. |
| 21 сентября 2011 года участники R.E.M. | On September 21, 2011, R.E.M. |
| Но вместо того, чтобы серьезно пытаться разрешить ситуацию, заинтересованные ведомства играют в виноватых. | But instead of seriously trying to solve the situation, concerned departments are playing the blame game. |
| Естественно, участники рынка спекулируют на таких возможностях. | Naturally, market participants speculate on these possibilities. |
| Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры. | But IMF policies affect lives and economies in ways no corporation could ever do. |
| Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры. | In the IMF world, member countries are referred to as shareholders. |
| 5. Государства участники, обусловливающие выдачу наличием договора | 5. States Parties that make extradition conditional on the existence of a treaty shall |
| Государства участники настоящего Протокола согласились о нижеследующем | The States Parties to the present Protocol have agreed as follows |
| Хотя многие участники митинга готовились к задержаниям. | Although, many people were prepared to be arrested, the police didn't detain anyone and it was carried out without violence. |
| Некоторые участники марша устраивали также художественные выступления. | There were a number of performances along the march. |
