Перевод "заинтересованы в изучении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы заинтересованы в изучении немецкого? | Are you interested in learning German? |
| Французский несложен в изучении. | French isn't hard to learn. |
| Русский язык очень труден в изучении. | Russian is very difficult to learn. |
| Вы преуспеете в изучении английского языка. | You will succeed in learning English. |
| Словарь важное подспорье в изучении языка. | A dictionary is an important aid in language learning. |
| Том делает большие успехи в изучении французского. | Tom is making great progress in French. |
| В этом заинтересованы все стороны. | That is in the common interest. |
| Они не заинтересованы в мире . | They re not interested in peace. |
| Он сосредоточился на изучении предлогов. | He concentrated on his study of prepositions. |
| Он сконцентрировался на изучении предлогов. | He concentrated on his study of prepositions. |
| Мы не заинтересованы. | We're not interested. |
| Каков следующий этап в изучении импровизации и языки? | Now when I think about improvisation and the language, well what's next? |
| Самое трудное в изучении языков запоминание новых слов. | The hardest part of learning a language is knowing the vocabulary by heart. |
| Повторение играет очень важную роль в изучении языка. | Repetition plays a very important role in language learning. |
| Поэтому мы все заинтересованы в российских реформах. | We all have an interest in Russian reform. |
| Очевидно, что развитые страны в этом заинтересованы. | Developed countries have a clear interest here. |
| Вы ещё заинтересованы в работе на нас? | Are you still interested in working for us? |
| Его пьесы учат молодёжь понимать социум, самую сущность человеческих взаимоотношений и общения, в этом заключается их польза для становления личности. Подростки заинтересованы в изучении литературы также и по ряду других причин. | There is always something to be learned in Shakespeare and if I can encourage these youngsters to master these texts at an early age, they could take it up to wherever they want. |
| Если хочешь, я могу помочь тебе в изучении русского языка. | I can help you learn Russian if you want. |
| Все были заинтересованы этой историей. | Everybody was interested in the story. |
| Главный спортивный комментатор одной из ежедневных газет Кении недавно сказал мне, что на этот раз кажется, что женщины заинтересованы в изучении правил игры и получения большей информации об игроках и их положении. | A senior sports writer with a Kenyan daily paper recently told me that this time women seem to be interested in learning the rules of the game and knowing more about players and their positions. |
| Являясь гражданами и избирателями, мы не заинтересованы в проведении грязной политики мы заинтересованы в принятии политических решений, которые затрагивают интересы народа. | As citizens and voters, we are not interested in gutter politics we are interested in policies that affect the nation. |
| Часть наблюдений организации основана на изучении мексиканской прессы. | The organization based part of these observations on their study of Mexico's press. |
| При изучении географии ты должен постоянно пользоваться картами. | In studying geography, you must make constant use of maps. |
| Молчание золото, но не при изучении иностранного языка. | Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language. |
| Но африканские лидеры не заинтересованы в реальном Африканском Союзе. | But African leaders have no interest in a real African Union. |
| Заинтересованы ли греческие киприоты всерьёз в воссоединении своего острова? | Are Greek Cypriots seriously interested in reunifying their island? |
| А мои друзья сказали, что заинтересованы в ее удочерении. | And my friends actually said they were very interested in adopting her. |
| Д.Р. Совершенно верно. Мы заинтересованы и в другой помощи. | DR Right. And we're looking for other things. |
| Соединенные Штаты жизненно заинтересованы в стабильности на Ближнем Востоке. | America has a vital interest in a stable Middle East. |
| Америка и Запад в целом кровно заинтересованы в успехе модернизации России. | America and the West in general have a vital interest in seeing the modernization of Russia succeed. |
| Ни республиканцы, ни демократы не заинтересованы в удушении экономической активности. | No one considers how to put further downward pressure on the economy by raising tax rates and cutting back on spending programs. |
| Мы все кровно заинтересованы в том, чтобы остановить изменение климата. | We all have a stake in ensuring that climate change is stopped. |
| За редкими исключениями, члены СКАФ существенно заинтересованы в режиме Мубарака. | With few exceptions, the SCAF s members benefited significantly from Mubarak s regime. |
| Таким образом, изменению, в котором заинтересованы все, мешает отсутствие координации. | Thus, a change that is in everyone s interest is hampered by lack of coordination. |
| Ни республиканцы, ни демократы не заинтересованы в удушении экономической активности. | Neither Democrats nor Republicans have an interest in choking off economic activity. |
| Мы заинтересованы в том, чтобы быть добрыми к анонимным незнакомцам, равно как мы заинтересованы, чтобы вредить тем, кто плохо обращается с ними. | We are motivated to be kind to anonymous others, but we are also motivated to harm those who treat these anonymous others badly. |
| Сами информагентства не заинтересованы в том, чтобы быть включенными в список СМИ. | Web based news agencies do not want to be considered as mass media outlets. |
| Поскольку мы заинтересованы в том, чтобы влиять на образование и реабилитацию пациентов, мы не очень заинтересованы в том, насколько хорошо заядлые игроки справляются с тестами. | Now because we are interested in having an impact for education or rehabilitation of patients, we are actually not that interested in how those of you that choose to play video games for many hours on end perform. |
| При записи лидеры этой миссии говорят, что они заинтересованы в расследовании. | On the record, leaders of this mission say that they are interested in investigating. |
| Неудивительно, что европейские компании сегодня не заинтересованы в приобретении подобных кредитов. | This is because the so called linking directive the regulation authorizing EU firms to import Certified Emission Reductions from CDM projects bans credits from any forestry project. |
| Неудивительно, что европейские компании сегодня не заинтересованы в приобретении подобных кредитов. | Unsurprisingly, no European firm is currently interested in purchasing such credits. |
| Первый это национальный уровень, на котором хакеры, в основном, заинтересованы в двух целях. | The first is national, with the hackers largely interested in two objectives. |
| Я не заинтересован в тех же вещах, в которых, я думаю, заинтересованы вы. | I'm not interested in the same things I think you're interested in. |
| Следовательно, они также заинтересованы в справедливой сделке, или чтобы она выглядела справедливой. | So they have an interest in negotiating a fair deal, and one that isseen to be fair. |
