Перевод "заинтересованы в присоединении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но в ходе восстаний выяснилось, что люди хотят хорошего управления и социальной справедливости и не были влюблены в Иран или заинтересованы в присоединении к оси сопротивления. | But, as the revolts proceeded, it emerged that people wanted good government and social justice, and were not enamored of Iran or interested in joining an axis of resistance. |
| В этом заинтересованы все стороны. | That is in the common interest. |
| Вы заинтересованы в изучении немецкого? | Are you interested in learning German? |
| Они не заинтересованы в мире . | They re not interested in peace. |
| Мы не заинтересованы. | We're not interested. |
| Поэтому мы все заинтересованы в российских реформах. | We all have an interest in Russian reform. |
| Очевидно, что развитые страны в этом заинтересованы. | Developed countries have a clear interest here. |
| Вы ещё заинтересованы в работе на нас? | Are you still interested in working for us? |
| Все были заинтересованы этой историей. | Everybody was interested in the story. |
| а) о подписании, ратификации и присоединении в соответствии со статьей 38 | (a) Signatures, ratifications and accessions under article 38 |
| Являясь гражданами и избирателями, мы не заинтересованы в проведении грязной политики мы заинтересованы в принятии политических решений, которые затрагивают интересы народа. | As citizens and voters, we are not interested in gutter politics we are interested in policies that affect the nation. |
| Ранее путь к членству определяло Соглашение о присоединении. | In the past, the road to membership was paved with Association Agreements. |
| В результате закрытия в течение уже более двух лет границы из за израильской блокады вырос уровень бедности, безработицы и отчаяния, и молодые люди становятся всё более заинтересованы в присоединении к мировому джихаду, идеи которого проникают в Газу. | With the border closed under Israeli blockade for more than two years, levels of poverty, unemployment, and despair have grown, with young men increasingly interested in joining the global jihad as it comes to Gaza. |
| Но африканские лидеры не заинтересованы в реальном Африканском Союзе. | But African leaders have no interest in a real African Union. |
| Заинтересованы ли греческие киприоты всерьёз в воссоединении своего острова? | Are Greek Cypriots seriously interested in reunifying their island? |
| А мои друзья сказали, что заинтересованы в ее удочерении. | And my friends actually said they were very interested in adopting her. |
| Д.Р. Совершенно верно. Мы заинтересованы и в другой помощи. | DR Right. And we're looking for other things. |
| Соединенные Штаты жизненно заинтересованы в стабильности на Ближнем Востоке. | America has a vital interest in a stable Middle East. |
| Америка и Запад в целом кровно заинтересованы в успехе модернизации России. | America and the West in general have a vital interest in seeing the modernization of Russia succeed. |
| Ни республиканцы, ни демократы не заинтересованы в удушении экономической активности. | No one considers how to put further downward pressure on the economy by raising tax rates and cutting back on spending programs. |
| Мы все кровно заинтересованы в том, чтобы остановить изменение климата. | We all have a stake in ensuring that climate change is stopped. |
| За редкими исключениями, члены СКАФ существенно заинтересованы в режиме Мубарака. | With few exceptions, the SCAF s members benefited significantly from Mubarak s regime. |
| Таким образом, изменению, в котором заинтересованы все, мешает отсутствие координации. | Thus, a change that is in everyone s interest is hampered by lack of coordination. |
| Ни республиканцы, ни демократы не заинтересованы в удушении экономической активности. | Neither Democrats nor Republicans have an interest in choking off economic activity. |
| Мы заинтересованы в том, чтобы быть добрыми к анонимным незнакомцам, равно как мы заинтересованы, чтобы вредить тем, кто плохо обращается с ними. | We are motivated to be kind to anonymous others, but we are also motivated to harm those who treat these anonymous others badly. |
| Сами информагентства не заинтересованы в том, чтобы быть включенными в список СМИ. | Web based news agencies do not want to be considered as mass media outlets. |
| Поскольку мы заинтересованы в том, чтобы влиять на образование и реабилитацию пациентов, мы не очень заинтересованы в том, насколько хорошо заядлые игроки справляются с тестами. | Now because we are interested in having an impact for education or rehabilitation of patients, we are actually not that interested in how those of you that choose to play video games for many hours on end perform. |
| При записи лидеры этой миссии говорят, что они заинтересованы в расследовании. | On the record, leaders of this mission say that they are interested in investigating. |
| Неудивительно, что европейские компании сегодня не заинтересованы в приобретении подобных кредитов. | This is because the so called linking directive the regulation authorizing EU firms to import Certified Emission Reductions from CDM projects bans credits from any forestry project. |
| Неудивительно, что европейские компании сегодня не заинтересованы в приобретении подобных кредитов. | Unsurprisingly, no European firm is currently interested in purchasing such credits. |
| Первый это национальный уровень, на котором хакеры, в основном, заинтересованы в двух целях. | The first is national, with the hackers largely interested in two objectives. |
| Я не заинтересован в тех же вещах, в которых, я думаю, заинтересованы вы. | I'm not interested in the same things I think you're interested in. |
| Следовательно, они также заинтересованы в справедливой сделке, или чтобы она выглядела справедливой. | So they have an interest in negotiating a fair deal, and one that isseen to be fair. |
| Некоторые кланы и группы заинтересованы в том, чтобы эти потоки продолжали идти. | Some clans and groups have an interest in keeping these flows going. |
| Конечно, некоторые страны были заинтересованы в том, чтобы мы туда не лезли. | Of course, some countries had an interest in not having us involved there. |
| В то время немцы были крайне заинтересованы в разработках американского физика ракетчика Роберта Годдарда. | At the time, Germany was highly interested in American physicist Robert H. Goddard's research. |
| В комментариях к статье, описывающей положение соседнего более индустриализированного Казахстана, мнения о присоединении были, в основном, положительными. | China, as a fellow member of the WTO, would be entitled to demand compensation As tweep m_asanaly tweeted during Kloop Live Debates a citizen debate show hosted by citizen media platform Kloop.kg |
| В конце концов, страны Азии заинтересованы в глобальной стабильности в целях обеспечения собственного долгосрочного развития. | After all, Asian countries are interested in global stability to underpin their own long term development. |
| США и Европейский союз сильно заинтересованы в сохранении открытого европейского выбора для Украины. | The US and the European Union have a strong stake in keeping open a European option for Ukraine. |
| Мы работаем с Учителями Без Границ которые очень заинтересованы в смешивании наших материалов. | We've been working with Teachers Without Borders who are very interested in mixing our materials. |
| Но палестинцы не заинтересованы в разжигании гражданской войны между умеренными и экстремистскими течениями. | But the Palestinians are not engaged in a civil war pitting moderates versus extremists. |
| Прежде всего, мы очень заинтересованы в том, чтобы не просто предлагать программу поездки. | Ultimately, we are really interested in doing more than providing people with tours. |
| g) рассмотреть в первоочередном порядке вопрос о присоединении ко всем соответствующим документам по вопросам прав человека | (g) To consider as a matter of high priority becoming a party to all relevant human rights instruments |
| И они будут заинтересованы сохранить его настолько, насколько это возможно. | They will attempt to preserve as much of it as possible. |
| Большинство людей хотят встречаться, заинтересованы другими вещами, но не политикой. | Most of people are interested in meeting each other and other things, but not politics. |
