Перевод "заинтересованы в разговоре" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поучаствуешь в нашем разговоре? | Won't you join our conversation? |
| В разговоре наступила кратковременная пауза. | There was a momentary pause in the talk. |
| Я не принимал участия в разговоре. | I didn't take part in the conversation. |
| В этом заинтересованы все стороны. | That is in the common interest. |
| Вы заинтересованы в изучении немецкого? | Are you interested in learning German? |
| Они не заинтересованы в мире . | They re not interested in peace. |
| При разговоре с ФБР. | This is with the FBI. |
| Они могут слушать и участвовать в разговоре. | They can listen and join the conversation. |
| Она не принимала участия в нашем разговоре. | She didn't take part in our conversation. |
| Том не принял участия в нашем разговоре. | Tom didn't take part in our conversation. |
| Том не принимал участия в этом разговоре. | I didn't take part in that conversation. |
| Я не умножал свои слова в разговоре. | I have not multiplied my words in speaking. |
| Мы не заинтересованы. | We're not interested. |
| Я упомянул ваше имя в разговоре с ним. | I mentioned your name to him. |
| Том упомянул об инциденте в разговоре с Мэри. | Tom mentioned the incident to Mary. |
| Поэтому мы все заинтересованы в российских реформах. | We all have an interest in Russian reform. |
| Очевидно, что развитые страны в этом заинтересованы. | Developed countries have a clear interest here. |
| Вы ещё заинтересованы в работе на нас? | Are you still interested in working for us? |
| Всякое слово в разговоре с нею получало особенное значение. | Every word of his conversation with her assumed a special importance. |
| В своём разговоре с радиостанцией подросток объяснил свои мотивы | Speaking to the radio station, he clarified his intention |
| Он не мог сосредоточиться на разговоре. | He couldn't concentrate on the conversation. |
| Все были заинтересованы этой историей. | Everybody was interested in the story. |
| Все принимали участие в общем разговоре, кроме Кити и Левина. | EVERYBODY TOOK PART in the general conversation except Kitty and Levin. |
| В телефонном разговоре он произвёл впечатление предупредительного и доброго человека. | When they spoke beforehand on the phone, the man was apparently courteous and kind. |
| Мэри разозлилась, когда Том затронул в разговоре тему её веса. | Mary became angry when Tom mentioned her weight. |
| Ты никогда не упоминал об этом в разговоре со мной. | You never mentioned that to me. |
| А потом думал о нашем вчерашнем разговоре. | And afterwards I thought over our yesterday's conversation.' |
| Ты можешь рассказать мне об этом разговоре? | Can you tell me about that conversation? |
| Являясь гражданами и избирателями, мы не заинтересованы в проведении грязной политики мы заинтересованы в принятии политических решений, которые затрагивают интересы народа. | As citizens and voters, we are not interested in gutter politics we are interested in policies that affect the nation. |
| Но африканские лидеры не заинтересованы в реальном Африканском Союзе. | But African leaders have no interest in a real African Union. |
| Заинтересованы ли греческие киприоты всерьёз в воссоединении своего острова? | Are Greek Cypriots seriously interested in reunifying their island? |
| А мои друзья сказали, что заинтересованы в ее удочерении. | And my friends actually said they were very interested in adopting her. |
| Д.Р. Совершенно верно. Мы заинтересованы и в другой помощи. | DR Right. And we're looking for other things. |
| Соединенные Штаты жизненно заинтересованы в стабильности на Ближнем Востоке. | America has a vital interest in a stable Middle East. |
| Учителя, соседи, друзья, жители города , пояснил в телефонном разговоре Дуарте младший. | Teachers, neighbors, friends, people from around the city, he told his father during their telephone conversation. |
| Есть еще один аспект, который мне бы хотелось затронуть в разговоре. | There's one more aspect I'd like to touch upon during our conversation. |
| Я совсем увлёкся, как обычно и бывает у меня в разговоре. | I lost myself, as I usually do when I'm in a conversation. |
| Я расскажу об этом Тому при следующем разговоре. | I'll tell Tom about that the next time I talk to him. |
| Америка и Запад в целом кровно заинтересованы в успехе модернизации России. | America and the West in general have a vital interest in seeing the modernization of Russia succeed. |
| Ни республиканцы, ни демократы не заинтересованы в удушении экономической активности. | No one considers how to put further downward pressure on the economy by raising tax rates and cutting back on spending programs. |
| Мы все кровно заинтересованы в том, чтобы остановить изменение климата. | We all have a stake in ensuring that climate change is stopped. |
| За редкими исключениями, члены СКАФ существенно заинтересованы в режиме Мубарака. | With few exceptions, the SCAF s members benefited significantly from Mubarak s regime. |
| Таким образом, изменению, в котором заинтересованы все, мешает отсутствие координации. | Thus, a change that is in everyone s interest is hampered by lack of coordination. |
| Ни республиканцы, ни демократы не заинтересованы в удушении экономической активности. | Neither Democrats nor Republicans have an interest in choking off economic activity. |
| Это никому не понравилось. Но потом в разговоре стало происходить нечто интересное. | This didn't please anybody. But then a funny thing happened in the conversation. |
