Перевод "заинтересовать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это может тебя заинтересовать. | This might interest you. |
| Такой рекламой сложно заинтересовать аспиранта. | And that's a hard sell to a graduate student. |
| Том пытался заинтересовать меня теннисом. | Tom tried to interest me in tennis. |
| Думаю, это может тебя заинтересовать. | I think this might interest you. |
| Думаю, это может вас заинтересовать. | I think this might interest you. |
| что может очень заинтересовать развивающиеся страны. | And that would be very interesting in the developing world. |
| Учитель пытался заинтересовать учеников текущими событиями. | The teacher tried to interest the students in current events. |
| Я подумал, что это может тебя заинтересовать. | I thought this might interest you. |
| Я подумал, что это может вас заинтересовать. | I thought this might interest you. |
| Теперь вас может заинтересовать, как мы делали эти разрезы? | Now you might wonder, how do we make these cutaways? |
| Начните переговоры со стихотворения. Эта идея может вас заинтересовать. | Start a meeting with a poem. That would be an idea you might take with you. |
| Что заставляет вас думать, что нас это может заинтересовать? | What makes you think that we would be interested? |
| чтобы заинтересовать моих друзей вместе со мной заниматься устной поэзией. | as a way to encourage my friends to do spoken word with me. |
| Я не думаю, что это нечто, что могло бы тебя заинтересовать. | I don't think this is anything you'd be interested in. |
| Действуя с большим тактом, вы могли бы заинтересовать Тома этим предложением. | If you had been more tactful, you might have sold Tom the idea. |
| Будет не просто попытаться заинтересовать одно из наиболее авторитарных правительств в мире. | Attempting to engage one of the world s most authoritarian governments will not be easy. |
| Однако Пилата Фатулаева (48) убеждена, что в Лерике есть чем заинтересовать туристов. | Yet Pilata Fatulayeva (48) is convinced that Lerik has what it takes to be a tourist attraction. |
| А чтобы сделать это, надо спустить уровень хозяйства и заинтересовать рабочих в успехе хозяйства. | And to do this we must lower the level of cultivation and give the peasants an interest in its success. |
| Цель фильма заинтересовать зарубежного зрителя и побудить его воспринимать китайский народ как отдельных личностей. | Their goal is for viewers abroad to be able to relate to Chinese people as individuals after watching the documentary. |
| В 1951 году Вудланд и Сильвер попытались заинтересовать компанию IBM в развитии их системы. | In 1951, Woodland moved to IBM and continually tried to interest IBM in developing the system. |
| Но еще на ранней стадии Рашевский сделал, по крайней мере, одну попытку заинтересовать биологов своей работой. | But Rashevsky did make at least one early effort to interest biologists in his work. |
| Они действительно могут заинтриговать, но политические силы, которые они представляют, могут ещё больше заинтересовать и обеспокоить. | They are indeed intriguing, but the political forces they represent are even more interesting and worrying. |
| К сожалению, отсутствие уникального контента вряд ли сможет в дальнейшем удержать набранную аудиторию и заинтересовать новую. | Unfortunately, the absence of unique content is unlikely to be able to retain the audience which has been gathered so far, nor will it capture the interest of newer members. |
| Мы использовали наши знакомства, социальные медиа, семейные связи, чтобы рассказать об этом проекте и заинтересовать людей. | All four of us have used our connections, social media and families to spread the word and encourage people to help us. |
| Jansaeng, преподаватель в деревне Нахай в провинции Сайнябули, подтверждает , что книжные фестивали очень эффективны, когда требуется заинтересовать детей чтением | Teacher Jansaeng from the Nahai Village in Xayabuli Province affirms the effectiveness of book parties to inspire children to read |
| Работодатели, у которых имеется большое количество сотрудников на полный рабочий день, могут попробовать заинтересовать их нынешние страховые компании в создании экстренных полисов. | Employers with a large number of full time employees could encourage their existing insurance companies to create the emergency policies. |
| Вас может заинтересовать стоимость это я не для продажи говорю. Так вот, весь этот прибор со всей электронной начинкой стоит тысячу долларов. | If you're interested in what it costs I'm not selling them today but this unit, with the electronics and everything, if you buy one, is around a thousand bucks. |
| Казалось бы, в мире множество парализованных людей, но потребителей не достаточно, а время на исследования требуется немало, а срок окупаемости довольно долгий, чтобы заинтересовать инвесторов. | You'd think, there's plenty of paralyzed people in the world, but the audience is too small, and the amount of research, the time it takes, the payback time is too long for V.C. to be interested. |
| Проблема состоит в том, что выборы в Европарламент должны иметь определённый смысл и цель, чтобы как то заинтересовать избирателей. То есть они должны делать реальный выбор. | The trouble is that, EP elections must be about something if voters are to be interested, which means they must involve a real choice. |
| Легко понять, почему этот фильм смог заинтересовать международную аудиторию так, как этого не смог сделать менее примечательный фильм Город счастья , действие которого происходит в трущобах Калькутты. | It is easy to see why this movie would appeal to international filmgoers in a way that a bleaker film like City of Joy , which was set in the slums of Calcutta, could not. |
| Да, их несколько. Каждый из них сфокусирован на определенном аспекте KDE. Некоторые из них предназначены для разработчиков и здесь не рассматриваются. Ниже представлены наиболее важные списки. которые могут заинтересовать пользователя | Some of the more important lists that users might be interested in are |
| С 2006 года издательский дом Big Brother Mouse не только опубликовал более 300 детских книг, но и организовал несколько книжных фестивалей, учебные семинары для педагогов, занятия по грамматике, чтобы заинтересовать молодежь Лаоса чтением. | As a publisher, Big Brother Mouse has published more than 300 children s books since 2006 but it also organizes rural book parties, teacher training workshops, and literacy sessions to improve the habit of reading among the Lao youth. |
