Перевод "зайдите" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Зайдите! | Come in. |
| Зайдите за ним. | Pick him up. |
| Зайдите на минутку. | Come in for a minute. |
| Зайдите на http artist.kde.org. | Go see http artist.kde.org. |
| Зайдите немедленно в комнату. | Enter the room at once. |
| Зайдите ко мне потом. | Come and see me afterwards. |
| Зайдите ко мне, когда освободитесь. | Come and see me whenever you are free. |
| Зайдите сейчас же в комнату. | Enter the room at once. |
| Зайдите ко мне домой, пожалуйста. | Please come to my house. |
| Зайдите в мой дом, пожалуйста. | Please come into my home. |
| Зайдите ко мне в офис. | See me in my office. |
| Если пришел полицейский, просто зайдите внутрь. | If a policeman comes, step back inside. |
| Пожалуйста, зайдите к нам на следующей неделе. | Check back next week. |
| Пожалуйста, зайдите к нам, когда вам будет удобно. | Please visit us at your convenience. |
| Зайдите в бакалею и купите мне эти вещи. | Stop by at the grocery store and get these things for me. |
| Зайдите в Instagram Танаки, чтобы найти еще больше фотографий. | Check out Tatsuya Tanaka's Instagram feed for more photos. |
| Зайдите попозже, у меня для вас кое что есть. | Come by later, I have something for you. |
| Зайдите на сайт ASCOVIME и посмотрите, чем вы можете помочь. | Check out the ASCOVIME website and see how to help. |
| Для полного изучения истории Германии зайдите в Немецкий исторический музей. | For complete exploration of German history, be sure to check out Deutsches Historisches Museum. |
| Зайдите на мою интернет страничку, чтобы узнать больше обо мне. | Visit my webpage and find out more about me. |
| Это просто удивительно, зайдите в лифт и там будет гореть свет. | And it's just amazing, walk in the elevator and there's lights on in the elevator. |
| Если вы хотите узнать больше просто зайдите на наш веб сайт. Спасибо. | If you want to know more, just come have a look at our website. Thank you. |
| Для сведений о соответствующих списках на других языках зайдите на указанный сайт. | To unsubscribe |
| Зайдите на страницу официальных представителей KDE, если вам требуется с ними связаться. | Official Contacts |
| Зайдите на www. povray. org для получения Povray и инструкций по его установке. | Go to www. povray. org to get a version of Povray and for installation instructions. |
| Зайдите в Художественный музей на улице Софиевской, расположенный в бывшем особняке графини Потоцкой. | Take in the Picture Gallery on Sofievskaya Street packed with Russian artwork and originally a palace where Prince Pototskiy lived. |
| И если перед отъездом время позволяет, зайдите в пивоварню Кантиллон на дегустацию превосходного пива. | And if time allows, stop by the Cantillon Brewery for a sampling of excellent beers. |
| Зайдите на этот сайт и попробуйте меньше думать о том, как потратить деньги на себя, | Go to the website and start yourself on the process of thinking, again, less about How can I spend money on myself? |
| Зайдите в Собор, построенный в XII веке, и сочетающий в своем облике несколько архитектурных стилей. | Stop by Stavanger Cathedral, built in the 12th century and significant for its blend of several architectural styles. |
| Пройдите до площади Гранд Саблон, например, и зайдите к наилучшим шоколадье, например в Нойхаус и Виттамер. | Find your way to Place du Grand Sablon Grote Zavel to sample and shop at top chocolatiers Neuhaus and Wittamer, to name just two. |
| (За информацией о том, что может сделать каждый из нас для сокращения выброса парниковых газов, зайдите на www.climatecrisis.net). | (To see what you can do to reduce your own contribution, go to www.climatecrisis.net.) |
| Зайдите на сайт Changing the Present, созданный TEDster, когда вам понадобится подарок на свадьбу или сувенир на отдыхе. | Take a look at Changing the Present, started by a TEDster, next time you need a wedding present or a holiday present. |
| Или зайдите в музей Ф. М. Достоевского, расположенный по его последнему месту жительства, где он сочинил Братья Карамазовы . | Or head to the Dostoevsky Museum, located in the author s last residence, where he composed The Brother s Karamazov. |
| Зайдите в Домский Собор Зальцбурга впечатляющее здание, место крещения Моцарта, чтобы взглянуть на олицетворение власти, когда то принадлежавшей духовенству. | Then, enter the Salzburger Dom, an awe inspiring edifice that was the site of Mozart s baptism, to catch a glimpse of the power once held by the clergy. |
| Зайдите в бар на Сардинии, и вместо календаря с купальниками из журнала Sports Illustrated вы увидите календарь с изображением долгожителей. | You go into the bars in Sardinia, instead of seeing the Sports Illustrated swimsuit calendar, you see the centenarian of the month calendar. |
| Я не смотрю, не смотрю! сказала она, поправляя руку. Марья Николаевна, а вы зайдите с той стороны, поправьте, прибавила она. | 'I'm not looking,' she said, helping the arm in. 'Mary Nikolavna, you go round to the other side and put it right,' she added. |
| Если вы заинтересованы в альтернативном туризме и хотите поддержать этих безработных архитекторов, зайдите на их сайт и забронируйте их Худший тур! | if you're into alternative touring and like to support these out of work architects, check out their website and book yourself a Worst Tour! |
| Да, зайдите в свой местный супер мега гипермаркет или в любой другой магазин в любой точке мира и взгляните проблеме в глаза. | Yes, walk into your local mega grocery emporium or just about any food selling area anywhere in the world and stare the problem in the face. |
| Зайдите на веб сайт KDE для получения наиболее свежей информации o KDE в Интернете. Вы также можете подписаться на наши списки рассылки. | You may also want to subscribe to our mailing lists. |
| Если вам требуется доказательство того, что возможно существовать вне своего тела, зайдите на конференцию пожилых ученых, и сходите на танцы в последний вечер. | If you want real evidence of out of body experiences, by the way, get yourself along to a residential conference of senior academics, and pop into the discotheque on the final night. |
| Далее зайдите выпить в кафе Els Quatre Gats, любимое заведение Пикассо, перед покупкой билетов в Музей Пикассо, чтобы насладиться 24 работами этого мастера. | Afterwards, have a drink at Els Quatre Gats, Picasso s favorite watering hole, before getting tickets to the Picasso Museu to view 24 of his masterpieces. |
| Зайдите в The Worst Tours , второсортное туристическое агентство для тех, кто хочет увидеть, что скрывается за сияющим образом Порто, второго по величине города Португалии | Enter The Worst Tours, a low rated tours agency for those who wish to look beyond the shiny surface of Porto, the second largest city in Portugal |
| Зайдите в компанию Smicor, филиал израильской группы Leviev, которая в настоящее время производит лишь малую часть алмазной продукции страны, но желает получить больше лицензий на разведку месторождений. | Enter Smicor, a subsidiary of Israel s Leviev group that currently produces only a small proportion of the country s diamond output but wants more exploration licenses. In 2004, Smicor promised to establish the higher value diamond cutting business that the government craves, and has since recruited and trained 400 workers in a new plant in the capital, Windhoek. |
| Зайдите в компанию Smicor, филиал израильской группы Leviev, которая в настоящее время производит лишь малую часть алмазной продукции страны, но желает получить больше лицензий на разведку месторождений. | Enter Smicor, a subsidiary of Israel s Leviev group that currently produces only a small proportion of the country s diamond output but wants more exploration licenses. |
| Зайдите на ClimateCrisis.org или CarbonCalculator.com и купите кредиты на выбросы. Вы можете присоединиться к другим лидерам, которые занимаются разработкой и лоббированием законов по ограничению и торговле выбросами парникового газа в США. | Go to ClimateCrisis.org or CarbonCalculator.com and buy carbon credits. You could join other leaders in mandating, lobbying for mandated cap and trade in U.S. greenhouse gas reductions. |