Перевод "зайдёт" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том зайдёт. | Tom will come by. |
| Солнце скоро зайдёт. | The sun is about to set. |
| Том сегодня зайдёт. | Tom will stop by today. |
| Судно зайдёт в гавань Иокогамы. | The ship will call at Yokohama. |
| Он ко мне завтра зайдёт. | He will call on me tomorrow. |
| Он ко мне завтра зайдёт? | Will he call on me tomorrow? |
| Через два часа солнце зайдёт. | The sun will set in two hours. |
| Если он вдруг зайдёт, я сразу же сообщу тебе. | If by any chance he comes here, I'll let you know at once. |
| Я забыл тебе сказать, что Том сегодня на ужин зайдёт. | I forgot to tell you that Tom is coming over for dinner tonight. |
| Я забыл вам сказать, что Том сегодня на ужин зайдёт. | I forgot to tell you that Tom is coming over for dinner tonight. |
| Как далеко зайдёт Кремль в попытках занять властвующую позицию в российском секторе интернета? | How far will the Kremlin go with its efforts to dominate the Russian Internet? |
| Если в моё отсутствие ко мне кто нибудь зайдёт, скажи, что я скоро вернусь. | Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon. |
| Если Кёсукэ зайдёт, скажи ему, что меня нет дома. Видеть его больше не хочу. | If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore. |
| Более того, программа Всемирной торговой организации будет оставаться неактуальной и, в любом случае, зайдёт в тупик. | Moreover, the World Trade Organization s agenda will remain irrelevant and, in any case, deadlocked. China has yet to discover and adopt an alternative growth strategy that does not rely on a large trade surplus. |
| Более того, программа Всемирной торговой организации будет оставаться неактуальной и, в любом случае, зайдёт в тупик. | Moreover, the World Trade Organization s agenda will remain irrelevant and, in any case, deadlocked. |
| На данный момент никто из команды Бабинеца не был обвинён в каком либо преступлении, так что неизвестно, насколько далеко зайдёт правительство в своих действиях против группы. | So far, no one on Babinets' team has been charged with any crime, leaving it unknown how far the authorities will go to antagonize the group. |
| Лучше обойтись увеличением на 50 базовых пунктов сейчас и таким образом позволить продолжиться экономическому выздоровлению, для чего необходимо контролировать инфляцию или же утроить или даже учетверить эти цифры, когда дело зайдёт слишком далеко. | Better a 50 basis point increase now thereby allowing the economic recovery to continue by keeping inflation in check than triple or quadruple that figure down the road. |
