Перевод "заказала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты заказала столик? | Have you got a table booked? |
| Я заказала пиццу. | I ordered a pizza. |
| Я заказала пиво. | I ordered a beer. |
| Я заказала новую мебель. | I ordered new furniture. |
| Она заказала чашку чая. | She ordered a cup of tea. |
| Я заказала тебе гамбургер. | I've ordered you a hamburger. |
| Она заказала книгу из Лондона. | She ordered the book from London. |
| Она заказала книгу из Англии. | She ordered the book from England. |
| Я заказала лягушек и лапшу. | I ordered frogs and noodles. |
| Я заказала пиццу по телефону. | I ordered pizza by telephone. |
| Мэри заказала свой любимый десерт. | Mary ordered her favorite dessert. |
| Я заказала этот купальник из Франции. | I ordered this swimsuit from France. |
| Ивонна заказала новую софу из каталога. | Yvonne ordered a new sofa from the catalogue. |
| Оля заказала эту маньхуа из Тайваня. | Olya ordered this manhua from Taiwan. |
| Я заказала столик в нашем любимом ресторане. | I made a reservation at our favorite restaurant. |
| Невеста 2 Тогда почему у неё пригласительные, которые заказала я? | Bride 2 Then why does she have my invitation? |
| За последние годы Индия заказала американского оружия стоимостью ориентировочно 9 миллиардов долларов. | In recent years, India has ordered American arms worth roughly 9 billion. |
| По случаю дня рождения своего парня Мэри заказала столик в хорошем ресторане. | Mary made a reservation at a good restaurant for her boyfriend's birthday. |
| В 1935 году администрация Принстонского университета заказала Сергею Конёнкову бюст учёного А. Эйнштейна. | In 1935 he was commissioned by the Princeton University to do a sculpture of Albert Einstein. |
| Салли, которая должна быть в школе к 10 30, уже заказала поездку в Maghicle. | Sally, who must arrive at school by 10 30, has already ordered a Maghicle ride. |
| В воскресенье авиакомпания Emirates заказала 50 дальнемагистральных самолетов 777 серии общей стоимостью 18 миллиардов долларов. | The Emirates airline ordered 50 long range type 777 aeroplanes on Sunday with an order value of 18 billion dollars. |
| С 1979 по 1981 компания Griffith (США) заказала версию с открытым верхом в кузове тарга. | From 1979 to 1981 the Griffith company in the US offered a Targa style convertible conversion to the Coupe. |
| Airbus говорит, что заказала исследование, свидетельствующее, что дополнительный дюйм в ширине сиденья улучшает качество сна на 53 процента. | Airbus says it has commissioned research suggesting an extra inch in seat width improves sleep quality by 53 per cent. |
| Раз уж я не смогла попить чай так, как я этого хотела, я заказала кофе. Официант мне его быстро принес. | Well, since I couldn't have my tea the way I wanted it, I ordered a cup of coffee, which the waiter brought over promptly. |
| Но затем произошла странная вещь администрация Буша не заказала ни одно из трех блюд, составлявших, как считалось, меню фискальной политики. | But then a strange thing happened the Bush administration did not order any of the three options that were thought to be on the menu. |
| Сейчас она снова пьет кофе, хотя в тот день вместо обычного айс кофе она заказала купажированный чай, еще одна новинка. | Now she's back on coffee, although that day, instead of her usual iced coffee, she went with a blended chai drink, another new addition. |
| Зигельман, 54, заказала сливочный сыр и бутерброд с кусочками оливок, а Коу, 57, взял индейку, картофельное пюре и овощную смесь. | Ms. Ziegelman, 54, ordered a cream cheese and chopped olive sandwich, while Mr. Coe, 57, had the turkey, mashed potatoes and vegetable medley. |
| Только через несколько лет после начала войны администрация заказала специальную бронированную технику, которая спасли бы жизни многих солдат, погибших от дорожных бомб. | Only years after the war began did the administration order the specially armored vehicles that would have saved the lives of many killed by roadside bombs. |
| Скорее всего, парень и готов был платить, но гонконгская девушка заказала столько, что еда в 300 гонконгских долларов на человека обернулась в 1 100. | Most likely, the guy was prepared to pay but the Hong Kong girl ordered so much that a HK 300 per person budget meal turned into HK 1,100 per person. |
| Позже в понедельник, сообщил Boeing, Oman Air заказала шесть Boeing 787 8s, так называемых Dreamliner, которые могут похвастаться значительно лучшей экономией топлива и удобстами для пассажиров. | Then on Monday, Boeing said Oman Air ordered six Boeing 787 8s, the so called Dreamliner, which boasts dramatically better fuel economy and passenger amenities. |
| Так что я заказала себе билет в Бостон в 95 м, мне было 19, и однозначно неизвестный кандидат в этой гонке. Я никогда ничего подобного не делала. | So, I booked myself a flight to Boston in '95, 19 years old and definitely the dark horse candidate at this race. I'd never done it before. |
| Левин все еще был в нерешительности, но Кити, видевшая, что он скучает в Москве, и советовавшая ему ехать, помимо его заказала ему дворянский мундир, стоивший восемьдесят рублей. | Levin was still wavering, but Kitty, who had noticed that he was dull in Moscow and had advised him to go, without saying anything to him ordered for him the uniform necessary for the occasion, which cost eighty roubles. |
| В конце 2017 года Стрейзанд заказала двух клонов своей 14 летней собаки породы котон де тулеар по имени Саманта, которую пришлось усыпить из за проблем со здоровьем. | At the end of 2017 Streisand ordered two clones of her 14 year old dog of the Coton du Tulear breed named Samantha, which had to be put to sleep due to health problems. |
| В начале этой недели одна китаянка заказала в газете Chinese Melbourne Daily целую страницу. Раньше она настойчиво просила своего сына пожениться, и это отпугнуло его. Теперь она обращается к нему с просьбой возвращаться домой на праздники. | Earlier this week, a Chinese mom bought a whole page of ad on Chinese Melbourne Daily to beg her son to come home for the New Year after her repeated attempts to force her son into marriage had scared him away. |
