Перевод "заказывает" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

заказывает - перевод :

ключевые слова : Orders Ordering Pizza Shots Order

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он редко заказывает что то новое.	He seldom orders anything new.
Он всегда заказывает одно и то же.	He always orders the same thing.
Она всегда заказывает одно и то же.	She always orders the same thing.
Том всегда заказывает одно и то же.	Tom always orders the same thing.
Турист заказывает пиво. В баре царит тишина.	And he orders a pint, and they sit in silence for a while.
Том всегда заказывает самое дешёвое, что есть в меню.	Tom always orders the cheapest item on the menu.
Он... закрывает его. Незнакомец подходит к стойке, заказывает Кальвадос.	The guy asks for a calvados.
10 мая 2013 года NBC официально заказывает первый сезон телесериала.	On May 10, 2013, NBC officially ordered The Night Shift to series.
Около 1469 года богатый меняла заказывает юному художнику Сандро Боттичелли роспись алтаря.	Around 1469, a wealthy money changer commissioned a young painter named Sandro Botticelli to paint an altar piece.
OK , и идет, и заказывает еще четыре Macallan. И он говорит бармену	OK, and goes over, and orders four more Macallans.
Авиакомпания Emirates заказывает 50 широкофюзеляжных лайнеров Boeing 777 и, возможно, закажет еще 20.	Emirates airline orders 50 twin aisle Boeing 777 jetliners with an option for 20 more.
Каждый раз, когда он сюда приходит, он заказывает одно и то же блюдо.	Every time he comes here, he orders the same dish.
Кстати, почему эти отели беспокоятся о проститутках, но не о тех, кто их заказывает?	And by the way, why do these hotels focus on the ostensible supply rather than the demand for sex workers?
Когда София готова, семья заказывает другую поездку в Maghicle, на этот раз в школу Салли.	When Sophia is ready, the family orders another Maghicle ride, this time to Sally s school.
И есть чтото странное в человеке, который заказывает ужин, а сам находится в другом месте..	And there's something peculiar about a man who orders supper when he's someplace else.
В декабре 1950 года ВВС Франции заказывает три опытных образца первый полёт состоялся 23 июля 1952 года.	In December 1950, AdA ordered three prototypes, with the first aircraft flying on 23 July 1952.
Давайте предположим, что наш спрос 100 клиентов в час, и что каждый клиент заказывает пищи на 6 долларов.	Let's assume that our demand is 100 customers per hour, and that each customer orders six worth of food.
Настоящий светский человек с деньгами... как раз заказывает в лучших отелях чаще всего гуляш с фрикадельками, двойную порцию.	A real man of the world with money orders, especially in the finest hotels, goulash with dumplings, a double portion .
Правитель Страны Снов, Король ДиДиДи, заказывает монстров в компании Кошмара Nightmare Enterprises, которые атакуют Кирби и жителей Страны Снов.	The ruler of Dream Land, King Dedede, orders monsters from Nightmare's company, Nightmare Enterprises, to attack Kirby and the people of Dream Land.
Знаете, я думаю, люди ходят в ресторан, кто то заказывает стейк, и мы все знаем откуда он берется, кто то заказывает курицу, и мы все знаем что это, но когда они едят суши с голубым тунцом, имеют ли они хоть малейшее представление об этом изумительном животном?	You know, I think people go into a restaurant, and somebody orders a steak, and we all know where steak comes from, and somebody orders a chicken, and we know what a chicken is, but when they're eating bluefin sushi, do they have any sense of the magnificent animal that they're consuming?
Была использована следующая система покупатель заказывает продукты ассистенту, ассистент подготавливает продукты, заказанные покупателем в то время как покупатель платит в кассе.	The following system was adopted the customer orders the product from the shop assistant the shop assistant prepares the products ordered by the customer, while the customer pays to the cashier.
По пути София изучает видеозаписи прошлых соревнований ее соперника, в то время как Сью проверяет электронную почту, а Сэм заказывает еду и цветы для вечеринки.	En route, Sophia studies videos of her opponent s past matches, while Sue catches up on emails and Sam orders appetizers and flowers for the party.
В эпизоде Kirby s Duel Role , аниме Король ДиДиДи замечает что Кирби плох в дуэли с Мета Рыцарем и заказывает монстра у Nightmare Enterprises, который мог орудовать мечом.	In the episode Kirby's Duel Role , King Dedede discovers that Kirby isn't good in a sword duel with Meta Knight and orders a monster from Nightmare Enterprises that is capable of using a sword.
Хотя УВКБ и заказывает товар у этих более дешевых поставщиков для создаваемых в настоящее время стратегических запасов, не исключено, что для быстрого реагирования на чрезвычайные ситуации УВКБ придется и впредь пользоваться услугами своего традиционного поставщика.	While UNHCR is ordering from these cheaper suppliers to fill strategic stockpiles being created, it is likely that in order to respond quickly to emergencies UNHCR will have to continue to rely on its traditional supplier.
Например, мне кажется, что есть две альтернативы или (1) совсем нет grassroots и все политические блогеры просто играют ту музыку, которую кто то заказывает с верху, или (2) все таки прокремлевские неоппозиционные деятели тоже пишут честно, без манипуляций сверху.	For instance, it seems to me that there are two alternatives either (1) there is no such thing as grassroots, and all political bloggers are simply at the beck and call of their sponsors, or (2) pro Kremlin non oppositionist actors write honestly, too, without manipulation from above.

Display this page in English