Матч был отменен.	The match was cancelled.
Первоначально самолет был заказан Гавайскими Авиалиниями, но заказ был отменен, Абрамович купил этот Боинг и переоборудовал по собственным требованиям.	Originally the aircraft was ordered by Hawaiian Airlines but the order was cancelled and Abramovich bought it from Boeing and refitted it to his own requirements.
Ваш заказ был отменён.	Your order has been canceled.
Ваш заказ был выполнен.	Your order has been carried out.
Пикник был отменен из за дождя.	The picnic was put off on account of rain.
Последний рейс в Осаку был отменен.	The last flight for Osaka has been canceled.
Это слово используют юристы. Он был отменен.	That's the word lawyers use. It was repealed.
Матч был отменен из за сильного дождя.	The match was cancelled due to the heavy rain.
Вскоре после этого визит кардинала Каспера был отменен.	Soon after, Cardinal Kasper's visit was canceled.
Полиция эвакуировала мусульман из мечети, а пятничный намаз был отменен .	The police evacuated the mosque and its Friday prayers were cancelled.
По всей видимости, заказ был именно на них.	Apparently the hit was taken out for them specifically.
Мы очень сожалеем, что ваш заказ был повреждён.	We are very sorry that your order was damaged.
Мой рейс был отменен, и я не смогу улететь до завтра.	My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
Подтвердите заказ.	Confirm the order.
Концерт, проведение которого запланировано на 29 сентября, так и не был отменен.	The concert, which was planned to he held on 29 September, was nonetheless not canceled.
Жизнь на заказ	Life Made to Order
Ваш заказ готов.	Your order is ready.
Я подтвердил заказ.	I confirmed the order.
Я подтвердила заказ.	I confirmed the order.
Вы сделали заказ?	Have you ordered?
Ты сделал заказ?	Have you ordered?
Ты сделала заказ?	Have you ordered?
Вот ваш заказ.	Here's your order.
Я отменила заказ.	I canceled the order.
Я отменил заказ.	I canceled the order.
Где мой заказ?	Where's my order?
Более важно то, что женьминьби разрешали укрепляться, и фактически был отменен возврат экспортной пошлины.	Most importantly, the renminbi was allowed to appreciate, and the export tax rebate was virtually eliminated.
Поскольку мой коммерческий рейс был отменен, я вернулась в США на военном транспортном самолете.	Because my commercial flight was canceled, I got a ride back to the United States on a military transport.
Три дня спустя прериальский закон был отменен и Революционный трибунал лишён своих чрезвычайных полномочий.	Three days later the Prerial Law was repealed and Revolutionary Tribunal shorn of its abnormal powers.
Вы готовы сделать заказ?	Are you ready to order?
Отмените, пожалуйста, наш заказ.	Please cancel our order.
Кто готов сделать заказ?	Who's ready to order?
Я готов сделать заказ.	I'm ready to order.
Я готова сделать заказ.	I'm ready to order.
Я уже сделал заказ.	I've already ordered.
В 1948 году, когда Япония вступила в новую эпоху, Императорский рескрипт был отменен, пишет Цудзита.	The Imperial Rescript on Education was abolished in 1948, Tsujita says, when Japan embarked on a new era.
Она сделала заказ по английски.	She ordered her coffee in English.
Яичница с беконом его заказ.	Bacon and eggs is his order.
Могу я принять ваш заказ?	May I take your order?
Я могу принять ваш заказ?	May I take your order?
Вы должны сделать заказ заранее.	You should order in advance.
Как скоро придёт мой заказ?	How long until my order arrives?
Я уже могу сделать заказ?	Can I order now?
Кабели были сделаны на заказ.	The cables were custom made.
Объединенный курс английской литературы и языка будет отменен.	A combined English literature and language course will be scrapped.

Display this page in English