Перевод "закат" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Закат Ахмадинежада | The Decline of Ahmedinejad |
| Закат Америки | The Decline of America |
| Закат парламентаризма | The Demise of Parliaments |
| Скоро закат. | The sunset is soon. |
| Закат красивый. | The sunset is beautiful. |
| Скоро закат. | It'll soon be sunset. |
| Закат карьеры канцлера? | Twilight of the Chancellor? |
| Закат гипер державы | The Fall of the Hyper Power |
| Закат Первеза Мушаррафа | The Twilight of Pervez Musharraf |
| Закат папы римского | Twilight of a Pontiff |
| Закат в Тегеране. | Tehran sunset. |
| Какой красивый закат! | What a beautiful sunset! |
| Какой прекрасный закат! | What a beautiful sunset! |
| Восхитительный закат, правда? | Lovely sunset, isn't it? |
| Какой красивый закат. | What a beautiful sunset. |
| Посмотри закат солнца. | Look the setting of the sun. |
| Посмотрите закат солнца. | Look the setting of the sun. |
| Долги и закат Америки | Debt and America s Decline |
| Закат наших политических богов | Twilight of Our Political Gods |
| Постепенный закат Западной Европы? | The Long Decline of Western Europe? |
| Закат американских военных инноваций | The Decline of US Military Innovation |
| Посмотри на закат солнца. | Look at the setting sun. |
| Закат здесь очень красив. | The sunset is really beautiful here. |
| Смотрите, какой чудный закат! | Look at the beautiful sunset! |
| Закат был огненно красным. | The sun was setting a fiery red. |
| Я хочу нарисовать закат. | I want to draw a sunset. |
| Закат и падение американского заката и падения | The Decline and Fall of America s Decline and Fall |
| Мы могли наблюдать закат через это окно. | We could see the sunset from the window. |
| Ты когда нибудь видел такой красивый закат? | Have you ever seen such a beautiful sunset? |
| Вы когда нибудь видели такой красивый закат? | Have you ever seen such a beautiful sunset? |
| Нечасто мне приходилось видеть такой красивый закат. | I have seldom seen such a beautiful sunset as this. |
| Мы могли наблюдать закат из нашего окна. | We were able to see the sunset from our window. |
| Это самый красивый закат, что я когда либо видел. | This is the most beautiful sunset that I have ever seen. |
| Это самый красивый закат из всех, что я видел. | This is the most beautiful sunset that I have ever seen. |
| Это самый красивый закат, какой я когда либо видел. | This is the most beautiful sunset I've ever seen. |
| Закат парламентаризма это, прежде всего, упадок интереса к демократическим прениям и контролю. | The demise of parliaments is above all a decline in democratic debate and scrutiny. |
| До сих пор закат того, что когда то было Советским Союзом, проходил относительно хорошо | So far, the decline of what was the Soviet Union has proceeded relatively well |
| В выпуске газеты The China Daily от 26 сентября была статья Закат американского экономического превосходства? . | The article reviewed examples of how foreign investors have lost money in the US market and concluded, The outbreak of the latest crisis shows that the neo conservative revolution launched in the 1980 s has already come to an end. |
| В выпуске газеты The China Daily от 26 сентября была статья Закат американского экономического превосходства? . | The September 26 edition of The China Daily carried an article asking, Is the Sun Setting on US Economic Supremacy? |
| Даже собственный преемник Хавела Вацлав Клаус сетует на разнообразие культур и закат традиционного европейского государства нации. | Even Havel s own successor, Václav Klaus, rails against multiculturalism and the decline of the traditional European nation state. |
| Но каков бы ни был исход, США не могут откладывать вечно свой неизбежный закат относительно остального мира. | But whatever the outcome, the US cannot postpone forever its inevitable decline relative to the rest of the world. |
| Когда ты видишь восход, закат и звёзды ночью, я с тобой, думаю о тебе и придаю тебе силы. | When you see the sun rise, the sun set and the stars at night, I am with you, thinking about you and giving you strength. |
| Тем, кто предсказывает закат капитализма, придется сразиться с одним важным историческим фактом капитализм обладает практически неограниченной способностью к обновлению. | Those who predict capitalism s demise have to contend with one important historical fact capitalism has an almost unlimited capacity to reinvent itself. Indeed, its malleability is the reason it has overcome periodic crises over the centuries and outlived critics from Karl Marx on. |
| Тем, кто предсказывает закат капитализма, придется сразиться с одним важным историческим фактом капитализм обладает практически неограниченной способностью к обновлению. | Those who predict capitalism s demise have to contend with one important historical fact capitalism has an almost unlimited capacity to reinvent itself. |
| Если позволить этому случиться, то, возможно, окажется, что закат религии в Европе является не неизбежным процессом, тесно связанным с модернизацией, а историческим выбором, сделанным европейцами. | Let Polonia semper fidelis keep faith with its Catholic identity and tradition while succeeding in its integration within Europe, becoming in the process a normal'' European country. In so doing, it could prove that the decline of religion in Europe is not an inevitable process tightly linked to modernization, but a historical choice Europeans have made. |
