Перевод "заката" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заката? | SUNDOWN? |
| Заката. | SUNDOWN. |
| После заката | In the Evening |
| Дождитесь заката | Wait for the sunset! |
| До заката. | Before dawn. |
| Люди ждут заката. | People are waiting for the sunset. |
| Небо дожидается заката. | The sky is waiting for sunset. |
| После заката похолодало. | It got cold after sunset. |
| После заката остывает. | After the sun sets, it has time to cool down. |
| Второе пришествие заката Европы | The Decline of the West Revisited |
| После заката деревня вымерла. | The village was dead after sunset. |
| Клянусь сияньем красного заката | So indeed I call to witness the evening twilight, |
| Клянусь местами заката звезд | So I call the placement of the stars to witness |
| Клянусь сияньем красного заката | So by oath of the late evening s light. |
| Клянусь местами заката звезд | So I swear by the setting places of the stars. |
| Клянусь сияньем красного заката | No! I swear by the twilight |
| Клянусь местами заката звезд | No! I swear by the fallings of the stars |
| Клянусь сияньем красного заката | I swear by the afterglow of sunset, |
| Клянусь местами заката звезд | I swear by the setting of the stars |
| Клянусь сияньем красного заката | So I swear by the afterglow of sunset |
| Клянусь местами заката звезд | So I swear by Mawaqi (setting or the mansions, etc.) of the stars (they traverse). |
| Клянусь сияньем красного заката | I swear by the twilight. |
| Клянусь местами заката звезд | I swear by the locations of the stars. |
| Клянусь сияньем красного заката | Nay I swear by the twilight |
| Клянусь местами заката звезд | No! I swear by the positions of the stars |
| Клянусь сияньем красного заката | Oh, I swear by the afterglow of sunset, |
| Клянусь местами заката звезд | Nay, I swear by the places of the stars |
| Это мой снимок заката. | This is my sunset picture. |
| У них святой день отдыха от заката в пятницу до заката в субботу. | They celebrate their Sabbath from sunset on Friday till sunset on Saturday. |
| У них святой день отдыха от заката в пятницу до заката в субботу. | They celebrate their Sabbath from sunset on Friday till sunset on Saturday. |
| От восхода до заката солнца | From sun's rising to its setting |
| Клянусь же местом заката звезд! | So I call the placement of the stars to witness |
| Клянусь же местом заката звезд! | So I swear by the setting places of the stars. |
| Клянусь же местом заката звезд! | No! I swear by the fallings of the stars |
| Клянусь же местом заката звезд! | I swear by the setting of the stars |
| Клянусь же местом заката звезд! | So I swear by Mawaqi (setting or the mansions, etc.) of the stars (they traverse). |
| Клянусь же местом заката звезд! | I swear by the locations of the stars. |
| Клянусь же местом заката звезд! | No! I swear by the positions of the stars |
| Клянусь же местом заката звезд! | Nay, I swear by the places of the stars |
| Да, до заката он возвратится. | Before it gets dark. |
| Он не работает после заката. | That doesn't work after sundown. |
| Так не заслоняй лучи заката. | You're just blocking out the sunshine. |
| Ничего, пусть потешится до заката. | Never mind, let him amuse himself until sunset. |
| Роджер работает от рассвета до заката. | Roger works from dawn to dusk. |
| Роджер работает с рассвета до заката. | Roger works from dawn to dusk. |
