I swear by the fallings of the stars

I swear by the positions of the stars

We admired the beautiful sunset.

So I call the placement of the stars to witness

So I swear by the setting places of the stars.

I swear by the setting of the stars

So I swear by Mawaqi (setting or the mansions, etc.) of the stars (they traverse).

I swear by the locations of the stars.

Nay, I swear by the places of the stars

I was just enjoying the sunset from here.

cocktails on the beach at sunset

And sing His praises morning and evening.

And proclaim His Purity, morning and evening.

and give Him glory at the dawn and in the evening.

And hallow Him morning and evening.

And glorify His Praises morning and afternoon the early morning (Fajr) and 'Asr prayers .

and glorify Him morning and evening.

And glorify Him early and late.

Meditate upon the name of your Lord morning and evening

And remember the name of your Lord morning and evening.

And remember the Name of thy Lord at dawn and in the evening

And remember thou the name of thy Lord in the morning and in the evening.

And remember the Name of your Lord every morning and afternoon i.e. offering of the Morning (Fajr), Zuhr, and 'Asr prayers .

And mention the Name of your Lord, morning and evening.

and remember the name of your Lord, morning and evening

Remember the name of thy Lord at morn and evening.

His praises are sung there morning and evening,

He is glorified therein, morning and evening.

In them such people glorify Him morning and evening

Therein do offer praise to Him at morn and evening.

They just go on floating somewhere Following the sunset.

Fishermen prepare to fish before sunset near Karamjal Wildlife Breeding Centre in the East Sundarbans.

And mention thy Lord oft, and give glory at evening and dawn.'

And remember your Lord much (by praising Him again and again), and glorify (Him) in the afternoon and in the morning.

And remember your Lord much, and praise in the evening and the morning.

Remember your Lord and extol His glory by night and by day.'

Remember thy Lord much, and praise (Him) in the early hours of night and morning.

After Tom finished watering the plants, he sat down on the porch to enjoy the sunset.

Students watching the sunset by the Seine, Paris by Jorge Royan CC BY 3.0

Do not turn away those who supplicate their Lord morning and evening, seeking His magnificence.

And drive not away those who call upon their Lord morning and evening, seeking His countenance.

And turn not away those who invoke their Lord, morning and afternoon seeking His Face.

And do not drive away those who call upon their Lord, morning and evening, seeking His attention.

And do not drive away those who invoke their Lord in the morning and the evening, seeking His pleasure all the time.

Repel not those who call upon their Lord at morn and evening, seeking His Countenance.