Перевод "закату" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Солнце подошло к закату. | The sun is about to sink. |
| День клонит солнце к закату, и ночь расправляет покрывало. | Day draws to its close, night's mantle descends. |
| Эра Берлускони близится к закату, но его солнце всё ещё не желает садиться. | The Berlusconi era is approaching its twilight, yet his sun is unwilling to set. |
| Однако, проблемы в Symbolics и в самой группе MACSYMA привели к закату Macsyma. | However, problems at Symbolics over the sales of Macsyma on computers other than Symbolics' eventually led to the decline of Macsyma sales. |
| Ближе к закату мы прибыли в печально известную Маекелави, отдел уголовных расследований федеральной полиции. | Near sundown we arrived at notorious Maekelawi, Federal Police Investigation Centre. |
| Тем не менее, некоторые аналитики утверждают, что США катятся к закату как Великобритания, предыдущий мировой гегемон. | Yet some analysts now argue that the US is following in the footsteps of the United Kingdom, the last global hegemon to decline. |
| Перелом произошёл в 1969 году, когда драматург Кермит Хантер поставил драму Пешком к закату ( Walk Toward the Sunset ). | This shift in meaning was probably due to the popularity of Walk Toward the Sunset , a drama written by playwright Kermit Hunter and produced outdoors. |
| Марии и рыбный базар, перед тем, как повернуть назад, чтобы пройтись вдоль канала и дойти до пляжа к закату. | The participants visited the old market on Sea Street, St. Mary s Church and the fish market before looping back to walk along the canal, ending up by the beach for sunset. |
| Зибечи замечает, что избрание Киршнера привело к закату движения piquetero, и это пример того, как общественное движение может быть загублено политиками, стремящимися исключительно к власти. | Zibechi argues that the rise of Kirchner led to the decline of the piquetero movement and is an example of how a movement can be co opted by politicians seeking power above all else. |
| Новая главная страница сайта Ассоциации интернета и цифровых резвлечений Кореи выражает соболезнования в адрес игровой индустрии Кореи , намекая на то, что решение государства приведет к закату производства игр в Корее. | New main image of the Korea Internet and Digital Entertainment Association's website that wrote Condolence to the Republic of Korea's Gaming Industry , implying that the government's decision will bring death to the Korean game industry. |
