Перевод "заклинания" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

заклинания - перевод : заклинания - перевод :
ключевые слова : Spell Spells Incantations Locator Cast

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прекрасное обращение заклинания.
A perfect spell inversion.
Ритуалы, рефлексии, поэтичные заклинания ...
Rituals, reflections, poetic assaults ...
Все мои заклинания... отстой.
All of my spells ... suck.
ПАРИЖ Я твой вызов заклинания,
PARlS I do defy thy conjurations,
Сейчас неподходящее время читать заклинания.
Now, really, gentlemen. This is no time for incantations.
Нет! Возможность переиначивать заклинания невероятно редка.
The ability to retrocast a spell is excidingly rare.
Поль Ротмунд делает заклинания с помощью ДНК
Paul Rothemund casts a spell with DNA
Я не верю в заклинания и чары.
I don't believe in spells and charms.
Я не могу читать заклинания под давлением.
I can't read cast under duress.
Ты сошёл с ума, Заклинания сказки старух.
You're crazy. Spells are old wives tales.
Это расширение добавляет новые заклинания к текущий магической системе.
This extension adds new spells to the current magic system.
В Северной Индии также существует подобная мелодия, которая является частью заклинания.
For in Northern India there is a similar tune... which is also part of an enchantment spell.
Будете кидать друг в друга заклинания, пока один из вас не умрёт?
So you throw spells at each other until one of you dies?
И напишет священник заклинания сии на свитке, и смоет их в горькую воду
'The priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness.
И напишет священник заклинания сии на свитке, и смоет их в горькую воду
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water
Так я вам вот что скажу чтобы делать заклинания компьютер совсем не нужен.
And so, I'm here to tell you, you don't need a computer to actually have a spell.
Это один из способов а их много делать молекулярные заклинания с помощью ДНК.
There are many ways of casting molecular spells using DNA.
Их заклинания могут быть легко прерваны, и они часто являются главной мишенью в RvR.
Their spells can be easily interrupted and they are targeted quickly in RvR.
Приевшиеся дипломатические позы и ритуальные заклинания  это не то, чего требуют наши сложные времена.
Tired diplomatic postures and ritual incantations are not what these challenging times demand.
Ни в судьбу, ни в рок, ни в карму, ни в заклинания, ни в проклятия.
No destiny, no fate, no karma, no spells, no curses.
Кроме того, у персонажа отсутствуют какие либо заклинания и в наличии лишь два второстепенных вида оружия.
Because there is only one character, the player is unable to switch characters as in the other modes.
Если к тебе прилетят три джина, начнут тебя бить, ругать, куданибудь понесут, ты произноси волшебные заклинания
If three genies arrive here and start to beat you, to swear, and carry you around, just say the magic spell
Только два персонажа начинают игру с возможностью колдовать магию, но впоследствии волшебные заклинания могут освоить почти все.
Although only two characters start the game with the ability to use magic, almost every character can learn to do so.
Заклинания записанные в Текстах саркофагов, позволяют умершим защитить себя от опасностей и избежать тем самым второй смерти.
The spells in the Coffin Texts allow the deceased to protect themselves against these dangers and dying a second death .
Она либо по действием заклинания, либо галлюцинирует, думает, что видит призраков, и на самом деле их видит.
She's either under some sort of spell, under a hallucination, thinks she's seeing ghosts, is actually seeing ghosts.
Вот что такое ДНК оригами. Это один из способов а их много делать молекулярные заклинания с помощью ДНК.
So that's DNA origami. That's one way. There are many ways of casting molecular spells using DNA.
Хотя несколько гибридных классов могут использовать лечебные заклинания, главными классам исцеления являются Clerics, Druids, Healers, Bards, and Shamans.
Although a handful of hybrid classes can cast healing spells, the primary healing classes are Clerics, Druids, and Healers.
Каждый юнит может изучить разные атаки, которые разделены на такие категории как атаки ближнего боя и мистические заклинания.
Each unit can also learn different attacks, which are divided into categories such as blade attacks and healing magic.
После того, как монетаризм был дискредитирован за что странам, принявшим его, пришлось заплатить высокую цену начались поиски нового заклинания.
After monetarism was discredited at great cost to those countries that succumbed to it the quest began for a new mantra.
Он заверил воинов, что произнесёт заклинания, защищающие их от вреда и путающиеся армию Гаррисона, чтобы американцы не могли сопротивляться.
He assured the warriors that he would cast spells that would prevent them from being harmed and confuse Harrison's army so they would not resist.
Игрок может вернуться на предыдущую локацию и решить головоломку, которая ранее не могла быть разрешена за отсутствием соответствующего заклинания.
Players can return to previous locations in the game to finish puzzles which they could not solve earlier because of the lack of a specific Psynergy spell.
Они нуждаются в тех, кто может произносить заклинания на них так, что они используют чата, чтобы идти и найти волшебник.
They need someone who can cast spells on them so they're using the chat room to go and find an enchanter.
Качество и мощь записываемого заклинания зависит от магической силы записывающего (владельца Карты) если владелец находится на пике духовной концентрации, то заклинание получится очень мощным.
The quality of the installed spell depends on the state of the user if the user is at the peak of their spiritual concentration, then the spell would have a high quality.
С древности существует универсальная идея о том, что слова имеют силу, силу заклинания, что если произнести нужные слова, то тогда со свистом сойдет лавина и сметет все вокруг.
There's an ancient and universal concept that words have power, that spells exist, and that if we could only pronounce the right words, then whoosh! you know, an avalanche would come and wipe out the hobbits, right?
Я предпочитаю этот термин вместо мага потому что, если бы я был магом, это бы означало что я использую заклинания и колдовство и странные жесты, чтобы достигнуть реального волшебства.
Now, I prefer that term over magician, because if I were a magician, that would mean that I use spells and incantations and weird gestures in order to accomplish real magic.
Тридцать членов Комитета по поощрению добродетели и удержанию от порока в феврале окончили пятидневный курс , после которого они смогут бороться с черной магией, идентифицировать колдунов и даже нарушать их заклинания.
Thirty members of the Commission for the Protection of Virtue and Prevention of Vice have just completed a five day course which will enable to them to fight black magic, identify sorcerers and even break their spells.
Остальные свойства отличительная система меню, обращение к священникам для сохранения игры и воскрешения персонажей, некоторые магические заклинания всё это встречается в каждой игре серии вплоть до Shining Force III (исключением является только игра Shining Wisdom).
Other features such as the distinctive menu system, the use of priests for saving games and resurrecting characters, and several magic spells that would continue to be used in every game in the series up to and including Shining Force III , with the notable exception of Shining Wisdom .

 

Похожие Запросы : солнечные заклинания - сила заклинания - четкие заклинания - заклинания неприятности - для заклинания - длинные заклинания - мелкие заклинания - заклинания дождя - что заклинания - в его заклинания - литье своего заклинания - под их заклинания