Перевод "заключается в следующем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Основной момент здесь заключается в следующем. | The bottom line is this. |
| Настоящий же риск заключается в следующем. | The real risks lie elsewhere. |
| Однако еще более важный момент заключается в следующем. | But another difference is even more important. |
| Однако реальное объяснение намного проще и заключается в следующем. | But the real explanation lies elsewhere and is much simpler. |
| Второе предположение о взгляде на выбор у американцев заключается в следующем | The second assumption which informs the American view of choice goes something like this. |
| Поэтому вопрос заключается в следующем как вы опустите процентные ставки до такого уровня? | So the question then becomes how do you bring interest rates down to that level? |
| Так что главный вопрос заключается в следующем из за чего растёт заработная плата? | So the real question is, What drives wages? |
| Так что главный вопрос заключается в следующем з за чего растёт заработная плата? | So the real question is, What drives wages? |
| Вопрос заключается в следующем как перейти к 3 му раунду и избежать пата? | The question is How to proceed in the 3rd round to avoid mate? |
| Первый досадный вопрос заключается в следующем состоятся ли на самом деле выборы в январе следующего года? | Prime Minister Iyad Allawi assures the world that there will be, and President Bush echoes his words. |
| Тайна номер один заключается в следующем два миллиона лет назад мозг человека значительно увеличился в объеме. | Mystery number one is this Two million years ago the human brain exploded in size. |
| Первый досадный вопрос заключается в следующем состоятся ли на самом деле выборы в январе следующего года? | The first nagging question is this will there actually be elections next January? |
| Таким образом, вопрос заключается в следующем какая альтернативная политика может позволить им добиться этой цели? | So the question is which alternative policies could allow them to meet this goal? |
| В следующем году. | Next year. |
| Идея супер летучки заключается в следующем все возможности, предоставляемые обычно подъёмным оборудованием сцены, переносятся и на зрительный зал. | Now, superfly, the concept is you take all the freedoms you normally associate with the flytower, and you smear them across flytower and auditorium. |
| Каждый хочет предотвратить глобальное потепление, и реальный вопрос заключается в следующем как мы можем это сделать наилучшим образом? | Everybody wants to prevent global warming, and the real question is How can we do that best? |
| Вероятно, в следующем году. | Probably next year. |
| Увидимся в следующем месяце. | I'll see you next month. |
| Встретимся в следующем месяце. | I'll see you next month. |
| Увидимся в следующем году. | See you next year. |
| Главный вывод, который я сделал из подобного опыта, заключается в следующем все зависит от того, кто является оккупационной властью. | The first conclusion I draw from such experience is this everything depends on who the occupying power is. |
| Лесли Оргел все еще молекулярный биолог, блестящий парень, и Второй закон Оргела заключается в следующем эволюция умнее, чем вы. | Leslie Orgel is still a molecular biologist, brilliant guy, and Orgel's Second Rule is Evolution is cleverer than you are. |
| Идея заключается в следующем. При тщательном исследовании любого фрагмента материи сначала вы обнаружатся молекулы, затем атомы и элементарные частица. | It says that if you examine any piece of matter ever more finely, at first you'll find molecules and then you'll find atoms and subatomic particles. |
| Реальный вопрос заключается в следующем если предположить, что Израиль получает свою тишину, то что он намерен сделать с Газой в будущем? | The real question is this Assuming that Israel gets the quiet that it wants, what does it intend to do with Gaza in the future? |
| Моя задача состояла в следующем | The challenge I have is how to do that. |
| Отличия заключаются лишь в следующем | The only real differences are |
| В следующем сообщении она объясняет | In a follow up tweet, she explains |
| В следующем твите он пояснил | In a follow up tweet he explained |
| В следующем месяце Мэри рожает. | Mary is going to have a baby next month. |
| Фабрика заработает в следующем году. | The factory will begin to produce next year. |
| Они поженятся в следующем месяце. | They will get married next month. |
| В следующем месяце я переезжаю. | I am moving next month. |
| В следующем месяце мы переезжаем. | We are moving next month. |
| Мы в следующем месяце переезжаем. | We are moving next month. |
| Ситуация изменилась в следующем году. | The situation changed the following year. |
| В следующем месяце я переезжаю. | Next month, I'm going to move. |
| Мы в следующем месяце переезжаем. | We're moving house next month. |
| Они поженятся в следующем месяце. | They'll get married next month. |
| Я поеду в следующем месяце. | I'll go next month. |
| Я женюсь в следующем месяце. | I'm getting married next month. |
| В следующем месяце мы переезжаем. | We're moving next month. |
| Мы в следующем месяце переезжаем. | We're moving next month. |
| В следующем году будет хуже. | Next year will be worse. |
| Том женится в следующем месяце. | Tom is going to get married next month. |
| Том женится в следующем месяце. | Tom is getting married next month. |
