Перевод "заключение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И в заключение | He concludes |
| Это вполне вероятное заключение. | That is an entirely plausible conclusion. |
| Ниже приведено ее заключение | Below is her summary |
| Заключение с дознания гласит | All three are political opponents. |
| Авторство Demotix Одиночное заключение. | Copyright Demotix Solitary confinement. |
| В заключение она заявляет | In conclusion, she states |
| В заключение она добавляет | And she concluded |
| Том отбывает пожизненное заключение. | Tom is serving a life sentence in prison. |
| Том отбывает пожизненное заключение. | Tom is serving a life sentence. |
| В заключение, коммуникация была ужасной. | Finally, communication has been dreadful. |
| В заключение Тониа Хайне утверждает | In closing, Tonya Haynes makes the point that |
| Заключение было следующим ответ да. | They concluded the answer is yes. |
| Домашний арест, заключение под стражу | House Arrest, Imprisonment |
| Это заключение вовсе не простая абстракция. | That conclusion is no mere abstraction. |
| Так какое же можно сделать заключение? | What is the upshot here? |
| Кто отправил в заключение их организаторов? | Workers who protest and strike are rioting. |
| Кто отправил в заключение их организаторов? | Who jailed their organizers? |
| И в заключение поговорим о тыквах. | Finally, let's talk pumpkins. |
| В заключение поста он предлагает решение | He concludes his post presenting a solution |
| Том сейчас отбывает стопятидесятилетнее тюремное заключение. | Tom is now serving a 150 year prison sentence. |
| В заключение, ключевым моментом будет реакция проигравших выборы. | Finally, the reaction of the election s losers will be key. |
| Это заключение не получило большой огласки в СМИ. | That conclusion did not get much exposure in the media. |
| Генпрокуратура утвердила обвинительное заключение по делу Никиты Белых | The Prosecutor General s Office has approved an indictment in the Nikita Belykh case |
| В заключение, исторические разногласия могут привести новым проблемам. | Finally, historical issues could still resurface to cause new problems. |
| В заключение, немного юмора и иронии казахстанских блоггеров. | In conclusion, a bit of humor and irony from Kazakh bloggers. |
| Тюремное заключение Александра Белова объединило некоторых российских оппозиционеров. | Alexander Belov's incarceration has become a rallying point for some in the Russian opposition. |
| Одиночное заключение, бывшая австралийская тюрьма Old Dubbo Gaol. | Solitary Confinement, Old Dubbo Gaol. |
| Это заключение основано на сравнении избирательной конкурентоспособности мусульманских стран. | This conclusion is based on comparing Muslim countries' electoral competitiveness. |
| пора сделать заключение, ведь вы ракету запустили ради этого. | This is that rocket going up. |
| Заключение международных экономических соглашений никогда не было легким делом. | International economic agreements have never been easy to make. |
| с) сотрудничество или заключение стратегических союзов с частным сектором | (c) Cooperation or strategic alliances with the private sector |
| Заключение ассоциации по контролю за выборами ГОЛОС было кратким | The overall feeling online was expressed by yar0slav |
| Тем временем, репортер CNN Арва Дэймон делает следующее заключение | Meanwhile, CNN reporter Arwa Damon concludes |
| Неумение написать предложение уже само по себе тюремное заключение. | Not knowing how to write a sentence is in itself a prison sentence. |
| Калиниченко может грозить тюремное заключение сроком до четырёх лет. | Kalinichenko could face a prison sentence of up to four years. |
| Наше заключение заставляет нас чувствовать счастье и печаль одновременно. | Our incarceration makes us experience happiness and grief at the same time. |
| Наше заключение основано на предыдущих материалах по этой проблеме. | Our conclusion is based on previous studies into the problem. |
| Автор даже делает заключение, что сегодняшняя финансовая теория является устаревшей. | His view, in essence, means that the current financial crisis is the final proof that markets do not process information efficiently. |
| В заключение, четвертым столпом путинской доктрины является контроль над Думой. | Finally, the fourth pillar of Putin's edifice is his control over the Duma. |
| Тюремное заключение завершило эволюцию мартовских борцов и лишило их иллюзий. | Imprisonment completed the evolution of the March combatants and left them free of illusions. |
| . В заключение, я хотел бы донести до вас четыре сообщения. | So in conclusion, I'd like to leave you with actually four messages. |
| Автор даже делает заключение, что сегодняшняя финансовая теория является устаревшей. | He even suggests that established financial theory is obsolete. |
| d) Упрощение заключения сделок и снижение расходов на их заключение. | (d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs. |
| В комментарии на сайте ifeng news было сделано следующее заключение | An ifeng news commentary piece concluded |
| Проект по мемориалу в данное время приостановлен, как политическое заключение. | The memorial project is currently held up in a kind of political limbo. |
