Перевод "заключение акта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если он будет осужден по всем пунктам обвинительного акта, ему может грозить пожизненное заключение. | If he's convicted on all counts, he could face a life sentence. |
| Это третье явление второго акта. | This is the third scene of the second act. |
| И в заключение | He concludes |
| Это вполне вероятное заключение. | That is an entirely plausible conclusion. |
| Ниже приведено ее заключение | Below is her summary |
| Заключение с дознания гласит | All three are political opponents. |
| Авторство Demotix Одиночное заключение. | Copyright Demotix Solitary confinement. |
| В заключение она заявляет | In conclusion, she states |
| В заключение она добавляет | And she concluded |
| Том отбывает пожизненное заключение. | Tom is serving a life sentence in prison. |
| Том отбывает пожизненное заключение. | Tom is serving a life sentence. |
| Но ее нельзя создать посредством акта государственной власти. | Yet it is not produced by state action. |
| Кроме того, республиканцы принимают участие в разработке акта. | Moreover, Republicans are getting in on the act. |
| В заключение, коммуникация была ужасной. | Finally, communication has been dreadful. |
| В заключение Тониа Хайне утверждает | In closing, Tonya Haynes makes the point that |
| Заключение было следующим ответ да. | They concluded the answer is yes. |
| Домашний арест, заключение под стражу | House Arrest, Imprisonment |
| Том был обвинен в совершении непристойного акта на публике. | Tom was accused of performing a lewd act in public. |
| Это заключение вовсе не простая абстракция. | That conclusion is no mere abstraction. |
| Так какое же можно сделать заключение? | What is the upshot here? |
| Кто отправил в заключение их организаторов? | Workers who protest and strike are rioting. |
| Кто отправил в заключение их организаторов? | Who jailed their organizers? |
| И в заключение поговорим о тыквах. | Finally, let's talk pumpkins. |
| В заключение поста он предлагает решение | He concludes his post presenting a solution |
| Том сейчас отбывает стопятидесятилетнее тюремное заключение. | Tom is now serving a 150 year prison sentence. |
| Княгиня Бетси, не дождавшись конца последнего акта, уехала из театра. | PRINCESS BETSY WENT HOME without waiting for the end of the last act. |
| Демонстранты, протестующие против акта 1070, собрались перед зданием верховного суда. | Demonstrators protesting law SB 1070 were gathered in front of the Supreme Court. |
| Даже хорошо известные атеисты выступили с критикой этого бессмысленного акта цензуры. | Even well known atheists criticized this mindless act of censorship. |
| Он начал с определения трех терминов генетическое родство между индивидуумами (r), цена акта великодушия (с) и польза, получаемая принимающей стороной от чьего то акта великодушия (b). | He began by defining three terms the genetic relatedness between individuals (labeled r), the cost of an act of goodness (c), and the benefit that a recipient obtained when someone was nice to him or her (b). |
| Для успеха этого уравновешивающего акта необходимо лидерство, четкая политика и здоровое общение. | Success in this balancing act requires leadership, transparent policies, and good communication. |
| Кризис в Украине на самом деле лишь подчеркнул прочность принципов Заключительного акта. | The crisis in Ukraine has, in fact, underscored the Final Act s enduring relevance. |
| Он отсидел там два акта и видел всех, кого ему нужно было. | He sat through the first two acts and saw everybody that it was necessary for him to see. |
| Многие исторические должности завершились вскоре после Акта о соединении с Шотландией 1707. | A number of historical offices ended at or soon after the Acts of Union 1707. |
| В заключение, ключевым моментом будет реакция проигравших выборы. | Finally, the reaction of the election s losers will be key. |
| Это заключение не получило большой огласки в СМИ. | That conclusion did not get much exposure in the media. |
| Генпрокуратура утвердила обвинительное заключение по делу Никиты Белых | The Prosecutor General s Office has approved an indictment in the Nikita Belykh case |
| В заключение, исторические разногласия могут привести новым проблемам. | Finally, historical issues could still resurface to cause new problems. |
| В заключение, немного юмора и иронии казахстанских блоггеров. | In conclusion, a bit of humor and irony from Kazakh bloggers. |
| Тюремное заключение Александра Белова объединило некоторых российских оппозиционеров. | Alexander Belov's incarceration has become a rallying point for some in the Russian opposition. |
| Одиночное заключение, бывшая австралийская тюрьма Old Dubbo Gaol. | Solitary Confinement, Old Dubbo Gaol. |
| Я мог видеть, что исторический шанс для моей страны начинался с акта компромисса. | I could see that the historical chance for my country was beginning in an act of compromise. |
| Интересно, что как и Кунгуров, он цитирует официальное определение террористического акта (см. выше). | Interestingly, just as Kungurov, he quotes from the official definition of a terrorist act (see above). |
| Это заключение основано на сравнении избирательной конкурентоспособности мусульманских стран. | This conclusion is based on comparing Muslim countries' electoral competitiveness. |
| пора сделать заключение, ведь вы ракету запустили ради этого. | This is that rocket going up. |
| Заключение международных экономических соглашений никогда не было легким делом. | International economic agreements have never been easy to make. |
