Перевод "заключение о соответствии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И в заключение поговорим о тыквах. | Finally, let's talk pumpkins. |
| И в заключение | He concludes |
| (Вскрытие под контролем государства сделало заключение о том, что она совершила самоубийство.) | (A state controlled autopsy implied that she had committed suicide.) |
| Это вполне вероятное заключение. | That is an entirely plausible conclusion. |
| Ниже приведено ее заключение | Below is her summary |
| Заключение с дознания гласит | All three are political opponents. |
| Авторство Demotix Одиночное заключение. | Copyright Demotix Solitary confinement. |
| В заключение она заявляет | In conclusion, she states |
| В заключение она добавляет | And she concluded |
| Том отбывает пожизненное заключение. | Tom is serving a life sentence in prison. |
| Том отбывает пожизненное заключение. | Tom is serving a life sentence. |
| Пост опубликован здесь в соответствии с соглашением о сотрудничестве. | It is republished here as part of a content sharing agreement. |
| В заключение, коммуникация была ужасной. | Finally, communication has been dreadful. |
| В заключение Тониа Хайне утверждает | In closing, Tonya Haynes makes the point that |
| Заключение было следующим ответ да. | They concluded the answer is yes. |
| Домашний арест, заключение под стражу | House Arrest, Imprisonment |
| Наиболее длинным тюремное заключение будет при публикации для широкой аудитории , что, в соответствии с ОБСЕ, целенаправленно наносит удар по средствам массовой информации. | The longest prison sentence relates to materials published to a wide audience and, according to the OSCE and others, this directly targets the media. |
| В заключение, те, кто противится регулированию оплат, конечно, будут предупреждать нас о непредвиденных последствиях . | Finally, those opposing pay regulation are certain to warn us about unintended consequences. |
| Сделано первое предварительное заключение о побудительных мотивах преступления (личная ссора) и установлен предполагаемый виновный. | A preliminary hypothesis has been established regarding the motive for the crime (personal dispute) and the alleged perpetrator has been identified. |
| Есть три типа модулей информации модули MIB, заявления о соответствии и заявления о возможности. | Three types of SMI information modules exist MIB modules, compliance statements, and capability statements. |
| а) о подписании, ратификации и присоединении в соответствии со статьей 38 | (a) Signatures, ratifications and accessions under article 38 |
| Редактированная версия представлена ниже в соответствии с соглашением о распространении контента. | An edited version is published below as part of a content sharing agreement. |
| Это заключение вовсе не простая абстракция. | That conclusion is no mere abstraction. |
| Так какое же можно сделать заключение? | What is the upshot here? |
| Кто отправил в заключение их организаторов? | Workers who protest and strike are rioting. |
| Кто отправил в заключение их организаторов? | Who jailed their organizers? |
| В заключение поста он предлагает решение | He concludes his post presenting a solution |
| Том сейчас отбывает стопятидесятилетнее тюремное заключение. | Tom is now serving a 150 year prison sentence. |
| Самое важное заключение о мыслительном процессе следует из одного очевидного наблюдения эти четыре типа мышления взаимосвязаны. | The single most important fact about thought follows from an obvious observation these four styles are connected. |
| a) требование предъявлено не в соответствии с применимыми нормами о государственной принадлежности требований | (a) The claim is not brought in accordance with any applicable rule relating to the nationality of claims |
| b) о дате вступления настоящей Конвенции в силу в соответствии со статьей 39. | (b) The date of entry into force of this Convention under article 39. |
| Она переиздана в Global Voices в соответствии с соглашением о совместном использовании контента. | It is republished on Global Voices under a content sharing agreement. |
| В заключение, ключевым моментом будет реакция проигравших выборы. | Finally, the reaction of the election s losers will be key. |
| Это заключение не получило большой огласки в СМИ. | That conclusion did not get much exposure in the media. |
| Генпрокуратура утвердила обвинительное заключение по делу Никиты Белых | The Prosecutor General s Office has approved an indictment in the Nikita Belykh case |
| В заключение, исторические разногласия могут привести новым проблемам. | Finally, historical issues could still resurface to cause new problems. |
| В заключение, немного юмора и иронии казахстанских блоггеров. | In conclusion, a bit of humor and irony from Kazakh bloggers. |
| Тюремное заключение Александра Белова объединило некоторых российских оппозиционеров. | Alexander Belov's incarceration has become a rallying point for some in the Russian opposition. |
| Одиночное заключение, бывшая австралийская тюрьма Old Dubbo Gaol. | Solitary Confinement, Old Dubbo Gaol. |
| Читатель вынужден сделать заключение о том, что, по видимому, регулирующие органы, все таки, не были такими уж бестолковыми. | The reader is obliged to conclude that regulators might not have been so dim after all. |
| iv) закона о роспуске всех полувоенных сил в соответствии со статьей 263 1 Конституции | (iv) Act concerning the abolition of all paramilitary forces, in accordance with article 263 1 of the Constitution |
| В соответствии с ч. | Finally, 18 U.S.C. |
| Шесть лет назад я был готов сделать заключение, что Североамериканское соглашение о свободной торговле (NAFTA) можно назвать большим успехом. | Six years ago, I was ready to conclude that the North American Free Trade Agreement (NAFTA) was a major success. |
| Почему здания падали не так, как ожидалось, и заключение о том, что были использованы такие взрывчатые вещества, как термит. | Why the building didn t fall the way they expected and come up with BS Theories using fantastical explosives like Thermite. |
| Это заключение основано на сравнении избирательной конкурентоспособности мусульманских стран. | This conclusion is based on comparing Muslim countries' electoral competitiveness. |
