Перевод "заключение со строгим режимом изоляции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Conclusion Imprisonment Incarceration Serving Closing Isolation Insulation Isolated Containment Isolate Regime Illegal Mode Establishment Come Talk Come Strict Stern Rigorous Supervision Harsh

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пентагон утверждает, что Мэннинг содержался в Квантико в соответствии с правилами, регулирующими содержание арестованных с максимально строгим режимом.	The Pentagon has maintained that Manning was held in accordance with rules governing all maximum custody detainees at Quantico.
Если судить по жалобам интернет пользователей, Ханчжоу один гигантский аэропорт со строгим контролем безопасности.	The grievances expressed by netizens make Hangzhou sound like one gigantic high security airport.
Острова изоляции	Islands of Isolation
Мой отец был очень строгим.	My father was very strict.
Том окинул Мэри строгим взглядом.	Tom gave Mary a stern look.
Мой начальник был очень строгим.	My boss was very strict.
Раньше Майк был строгим вегетарианцем.	Mike used to be a strict vegetarian.
Силовые министерства внутренних дел и обороны остались под контролем фигур, ассоциирующихся со старым режимом.	The power ministries interior and defense were kept under the control of figures associated with the former regime.
Драконовский закон (5 96), принятый режимом, запрещает участникам критиковать проект конституции тем, кто осмеливается бросить вызов режиму, грозит 20 летнее тюремное заключение.	The regime s draconian law (5 96) prohibits participants from criticizing the draft constitution those who dare to challenge the regime face a 20 year prison sentence.
Из за высоких ставок налогов (вкупе со строгим регулированием найма и увольнения) работодатели чрезвычайно неохотно нанимают работников.	High tax rates on labor together with rigid regulation of hiring and firing make employers extremely reluctant to recruit workers.
Российское определение детской порнографии всегда было строгим.	Russia s definition of child pornography has always been strict.
Снятие изоляции с Бирмы	Breaking Burma s Isolation
Испытай чувство глубокой изоляции.	Experience feelings of profound isolation.
И в заключение	He concludes
Драконовский quot закон quot (5 96), принятый режимом, запрещает участникам критиковать проект конституции тем, кто осмеливается бросить вызов режиму, грозит 20 летнее тюремное заключение.	The regime s draconian law (5 96) prohibits participants from criticizing the draft constitution those who dare to challenge the regime face a 20 year prison sentence.
Он посмотрел на меня с холодным, строгим выражением.	He has looked at me coldly and severely.
В свои 54 года, сегодняшняя Пятая республика является вторым по продолжительности существования режимом со времен революции.	At 54 years old, the current Fifth Republic is the second longest lasting regime since the revolution.
В заключение, Мошебли написал с просьбой, чтобы люди со всего мира оставили их в покое	And finally, Moshebli wrote asking people around the world to leave them alone moshebli A message to the people of the world.
игра о самосознании и изоляции	game about consciousness and isolation
Это вполне вероятное заключение.	That is an entirely plausible conclusion.
Ниже приведено ее заключение	Below is her summary
Заключение с дознания гласит	All three are political opponents.
Авторство Demotix Одиночное заключение.	Copyright Demotix Solitary confinement.
В заключение она заявляет	In conclusion, she states
В заключение она добавляет	And she concluded
Том отбывает пожизненное заключение.	Tom is serving a life sentence in prison.
Том отбывает пожизненное заключение.	Tom is serving a life sentence.
И теперь, в соответствии с аналогичным автократичным режимом Путина, Россия планирует, со временем, создать огромный Евразийский союз.	And now, under Putin s similarly autocratic regime, Russia plans to create, over time, a vast Eurasian Union.
Переключиться между полноэкранным и оконным режимом	Toggles between fullscreen and window mode
Небольшие компактные геномы размером, как правило, не более 10 млн пар оснований, со строгим соответствием между размером генома и числом генов.	Bigger genome does not mean more genes, and the proportion of non repetitive DNA decreases along with the increase of genome size in higher eukaryotes.
В результате появились первые признаки серьезного общественного недовольства режимом со времен жестокого подавления Зеленого движения в 2009 году.	The result is the first signs of serious public discontent with the regime since the violent repression of the Green Movement in 2009.
Тегеран боится региональной и международной изоляции.	Tehran is afraid of regional and international isolation.
Царская Россия часто находилась в изоляции.	Under the Tsars, Russia was often isolated.
Сирия оказывается все в большей изоляции	Syria is becoming increasingly isolated
РКО оказалась в условиях международной изоляции.	At , it is one of the smallest countries in the world.
В заключение, коммуникация была ужасной.	Finally, communication has been dreadful.
В заключение Тониа Хайне утверждает	In closing, Tonya Haynes makes the point that
Заключение было следующим ответ да.	They concluded the answer is yes.
Домашний арест, заключение под стражу	House Arrest, Imprisonment
Исламская революция пережила жестокую войну с Ираком, экономические санкции и десятилетия международного давления и изоляции со стороны США.	The Islamic Revolution has survived a brutal war with Iraq, economic sanctions, and decades of international pressure and isolation from the US.
Его нужно дополнить более строгим видением того, как достичь равенства.	The French must recognize that equality before the law is a core principle, but a weak one it needs to be complemented by a stricter vision of how to achieve equality.
Более того, ядерная программа Индии находится под строгим гражданским контролем.	Moreover, its nuclear program is under strict civilian control.
Узбекистан все еше останется с диктаторским режимом.	And still, a dictatorship will remain in Uzbekistan.
По сравнению со старым кровавым режимом Саддама Хусейна в Абу Грейбе, можно сказать, что американские тюрьмы содержатся достаточно хорошо.	Compared to Saddam Hussein's murderous old regime at Abu Ghraib, of course, American prisons are relatively well managed.
Я не могу представить, однако, чтобы со мной было, если бы мое одиночное заключение длилось больше пары недель.	I cannot imagine, however, how I would have managed if my solitary confinement had lasted longer than a couple of weeks.

Display this page in English