Перевод "заключенное в этом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Agreement Warranty Hezbollah Covenant Coldness Year Sure Even Thought Make

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это очень впечатляюще. Это действительно исследовательское мероприятие, заключенное в еще более захватывающем соревновательном мероприятии.	It's very impressive. It's really a research event packaged in a more exciting competition event.
Последнее соглашение о прекращении огня, заключенное в феврале в Минске, сдержало российскую военную агрессию, но не остановило ее.	The latest ceasefire agreement, concluded in Minsk in February, has contained, but not stopped, Russian military aggression.
Соглашение, заключенное на последней встрече Совета Европы, станет более дорогостоящим, как политически, так и финансово.	The agreement at the most recent European Council will be more expensive, both politically and financially.
Несмотря на недавнее, наспех заключенное перемирие, напряжение в противостоянии между националистическим движением Фатх и исламистским движением Хамас, похоже, усилилось.	Regardless of the latest hastily negotiated truce, the battle between nationalist Fatah and Islamist Hamas seems to be gaining intensity.
Сюда входит соглашение о взаимном признании, заключенное между Организацией освобождения Палестины и Израилем, а также соглашение, достигнутое в Осло.	This includes the mutual recognition agreed by the PLO and Israel, as well as the Oslo Accords.
Начальное перемирие, заключенное посредством международного посредничества, может привести к контролируемому долгосрочному перемирию и переустройству Сектора Газа.	An initial truce, by means of international mediation, can lead to a monitored long term truce and reconstruction in Gaza.
6. с удовлетворением отмечает также общее соглашение о мире, заключенное между правительством и оппозицией 12 мая 2001 года	6. Also notes with satisfaction the general peace agreement concluded between the Government and the opposition on 12 May 2001
В среду Верховная рада Украины приняла закон, расторгающий заключенное в 2010 2012 годах соглашение с РФ о строительстве третьего и четвертого блока на Хмельницкой АЭС.	On Wednesday, the Verkhovnaya Rada of Ukraine adopted a law terminating the agreement concluded with the Russian Federation between 2010 2012 to construct the third and fourth blocks of the Khmelnitsky nuclear power plant.
Соглашение стран Большой двадцатки 2009 года по воздержанию от протекционизма, заключенное в связи с последствиями мирового финансового кризиса, помог о оградиться от протекционизма.	A 2009 G 20 agreement to refrain from protectionism in the aftermath of the global financial crisis helped to fend off protectionism.
Кроме того, он надеется использовать недавно заключенное торговое соглашение о Транс Тихоокеанском партнерстве, чтобы провести реформу неэффективного аграрного сектора.	In addition, he hopes to use the recently concluded Trans Pacific Partnership trade agreement to force reform of the inefficient agriculture sector.
Здесь у ЕС существует основа соглашение о Партнерстве для модернизации , заключенное с Дмитрием Медведевым, которое потенциально может быть очень позитивным.	Here, the EU has a framework the Partnership for Modernization, negotiated with Medvedev that could potentially be very positive.
в этом месте.	in this place there.
В этом проблема.	It is a problem.
В этом пусто.	This one's empty.
В этом пусто.	This one is empty.
В этом проблема?	Is this the problem?
Проблема в этом?	Is this the problem?
Когда 1 января 1994 года в силу вступило соглашение о свободной торговле в Северной Америке, заключенное между Мексикой, Канадой и США, Мексика была готова к настоящему взлету.	When the North American Free Trade Agreement (NAFTA) among Mexico, Canada, and the United States entered into force on January 1, 1994, it seemed that Mexico was poised for a true takeoff.
Заключенное в 2003 году Всестороннее мирное соглашение в Аккре положило конец длительной гражданской войне, но страна была разорена и в ней остался только 51 врач и разрушенная структура здравоохранения.	2003 क अक र व य पक श त स ध स वर ष तक चल ग ह य द ध खत म ह सकत ह , ल क न इस य द ध क पर ण मस वर प वह क वल 51 ड क टर और छ न न भ न न स व स थ य स रचन बच ह .
В этом году на этом перекрёстке погибли три мотоциклиста.	Three motorcyclists have died at this intersection this year.
В этом нет сомнения.	There is no doubt about that.
В этом заключается противоречие.	That is the contradiction.
В этом они правы.	They have a point.
в этом все дело.	That's the thing.
В этом поможет ромашка.	Not agitated, calm. For which chamomile is very good.
Она признается в этом .	She acknowledges it!'
Кто в этом виноват?	Whose fault is it?'
Убедитесь в этом сами.	Have a think about that for yourself.
В этом контексте Задницеголовый.	So within this context, Asshead.
В этом все дело.	So I can t do it.
Вопрос не в этом.	That is not the question.
Какой в этом смысл?	What was the point?
Кто в этом виновен?	Who is the reason for this?
Я в этом уверена.	I m sure of that.
В этом случае, университет.	A university, in this case.
Что в этом противозаконного?	What is wrong with that?
Какой в этом смысл?	What's the point?
Я в этом виноват.	I am to blame for it.
Проблема не в этом.	That's not the problem.
В этом носке дыра.	There's a hole in this sock.
Ты в этом уверен?	Are you sure about this?
Ты в этом уверен?	Are you certain about this?
Ты в этом уверен?	Are you sure about that?
Ты в этом уверен?	Are you sure of that?
Ты в этом уверен?	Are you sure of this?

Display this page in English