Перевод "заключен в тюрьму" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

заключен в тюрьму - перевод :

ключевые слова : Imprisoned Trapped Locked Peace Taken Jail Prison Send Sent Went

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Даже свет заключен в тюрьму в этой стране.	Even the lights are imprisoned in this country.
5 апреля 1928 г. арестован и заключен в тюрьму.	April 5, 1928 again he arrested and imprisoned.
Он был заключен в тюрьму как минимум на шесть лет.	He was jailed for a minimum of six years.
18 июля 1685 Молинос был арестован и заключен в тюрьму.	However, he has been largely forgotten in modern times.
27 ноября 2013 года, Лиам Адамс был заключен в тюрьму на 16 лет.	On 27 November 2013, Liam Adams was jailed for 16 years for raping and abusing his daughter.
Вскоре он был заключен в тюрьму, и опыт убедил его уйти из жизни банд.	He was soon jailed, and the experience convinced him to get away from gang life.
В январе 1934 года арестован по политическим мотивам и заключен в тюрьму на три месяца.	In January of that year, he was arrested and incarcerated for three months.
Он был подвергнут пыткам и был заключен в тюрьму в течение двух с половиной лет.	He was tortured and was imprisoned for two and a half years.
Юрист с кокаиновой зависимостью, который предупредил главаря преступной группировки о полицейском расследовании, заключен в тюрьму	Cocaine addict lawyer who tipped off Mr Big about police investigation is jailed
Если задолженность по налогам не будет немедленно погашена, сапожник Пайе будет заключен в долговую тюрьму.	To the shoemaker Paillet If you do not pay immediately the outstanding taxes, the cobbler Paillet must be taken to debtor's prison. Commissioner
В 1926 был арестован, заключен в рязанскую тюрьму, всё написанное композитором до этого времени было уничтожено.	In 1926 he was arrested and sent to Ryazan prison, and all his compositions were destroyed.
В июле 1894 года в Сент Луисе Холмс был арестован и заключен в тюрьму на небольшой срок.	In July 1894, Holmes was arrested and briefly incarcerated for the first time, for a horse swindle that ended in St. Louis.
В ответ Павел разрушил римский алтарь во дворце Плачидии и сослал или заключен в тюрьму папских нунциев.	In response, Paul destroyed the Roman altar in the palace of Placidia and exiled or imprisoned the papal nuncios.
turkiaz Поэт и художник Ашраф Файяд заключен в тюрьму по 15 обвинениям, включая атеизм и длинные волосы.	turkiaz The poet and artist Ashraf Fayadh is imprisoned for 15 charges, including atheism and long hair.
Вскоре после её рождения отец был заключен в тюрьму из за оппозиционного отношения к правительству Сиада Барре.	Shortly after she was born, her father was imprisoned owing to his opposition to the Siad Barre government.
В 1937 году Бек переехал во Францию, где он был заключен в тюрьму после начала Второй мировой войны.	In 1937, Guido Beck moved to France, where he was imprisoned when World War II broke out.
Но почти сразу по его прибытию, он был арестован британскими властями, и заключен в тюрьму на несколько месяцев.	Almost immediately upon his arrival, however, he was arrested by British authorities, and imprisoned for several months.
В 2008 году главный редактор издания Al Dustour Ибрагим Эсса был заключен в тюрьму за спекуляции о состоянии здоровья Мубарака.	In 2008, Al Dustour's editor in chief Ibrahim Essa was jailed for speculating about Mubarak's health.
Бартоломео Платина, который был одним из абревиаторов, написал письмо с угрозами папе и был заключен в тюрьму, но потом раскаялся.	Bartolomeo Platina, who was one of these, wrote a threatening letter to the Pope, and was imprisoned, but later discharged.
В заявлении посольство сказало Никто не должен быть лишен голоса или заключен в тюрьму из за того, кто он, или кого он любит.	The Embassy said in a statement, No one should be silenced or imprisoned because of who they are or whom they love.
Муж Салехзадех Махмуд Салехи известный профсоюзный активист, который несколько раз был арестован и заключен в тюрьму в Иране за участие в мирных акциях протеста.	Salehzadeh s husband, Mahmoud Salehi, is a prominent labor activist who has been arrested and imprisoned on a number of occasions in Iran for engaging in peaceful protest activities.
За участие в восстании был арестован и заключен в тюрьму Джомо Кениата, будущий президент Кении, хотя не было никаких свидетельств, связывающих его с восстанием.	Jomo Kenyatta, Kenya's future president, was jailed for his involvement even though there was no evidence linking him to the rebellion.
В Лагмане житель Кундуза был незаконно заключен под стражу в частную тюрьму одного из командиров на четыре месяца и, согласно сообщениям, регулярно подвергался пыткам.	In Laghman, a man from Kunduz was illegally detained in a commander's private prison for four months and was reportedly tortured on a regular basis.
В тюрьму!!!	В тюрьму!!!
В тюрьму! .	In prison!
Престижный адвокат, который рассказал наркобарону о крупном полицейском расследовании, потому что боялся разоблачения своей тайной наркотической зависимости, был заключен в тюрьму на три года.	A top defence lawyer who told a drugs Mr Big about a major police investigation, because he feared his secret drug addiction would be exposed, has been jailed for three years.
Мир был заключен.	Peace was made.
НАСТОЯЩИЙ КОНТРАКТ заключен	THIS CONTRACT is made
Уильям прибыл в Англию в 1458 году, а в мае он был на короткое время заключен в тюрьму в Лондоне, но под давлением графа Уорика вернулся в Кале.	He was in England in 1458, and in May he was briefly imprisoned in London but he was bailed by Warwick and returned to Calais.
Г н Шарипов был заключен в тюрьму не только на основании гомосексуальных связей, но также и по обвинениям в педофилии и подстрекательстве несовершеннолетних к антиобщественной деятельности.	Mr. Sharipov had been jailed not only for homosexuality, but also on charges of paedophilia and involving minors in antisocial activities.
В прошлом месяце британский писатель Дэвид Ирвинг, который был заключен в австрийскую тюрьму за отрицание Холокоста, начал защищать свободу слова в дебатах, состоявшихся в дискуссионном клубе Oxford Union.	Banning certain opinions, no matter how perverse, has the effect of elevating their proponents into dissidents. Last month, the British writer David Irving, who was jailed in Austria for Holocaust denial, had the bizarre distinction of defending free speech in a debate at the Oxford Union.
В прошлом месяце британский писатель Дэвид Ирвинг, который был заключен в австрийскую тюрьму за отрицание Холокоста, начал защищать свободу слова в дебатах, состоявшихся в дискуссионном клубе Oxford Union.	Last month, the British writer David Irving, who was jailed in Austria for Holocaust denial, had the bizarre distinction of defending free speech in a debate at the Oxford Union.
В тюрьму хочешь?	Do you want to go to prison?
В тюрьму хотите?	Do you want to go to prison?
В тюрьму, Геттис!	Sing Sing, Gettys.
В тюрьму, дядя.	Prison, uncle.
В тюрьму, а?	Off to jail, eh?
Да, в тюрьму.	Yes, to prison.
Отправите в тюрьму?	Throw away the key?
Роберт оказался заключен в замок Шинон.	He was locked in the castle of Chinon.
Сапата был арестован 6 декабря 2002 года сотрудниками кубинской полиции по обвинению в неуважении , по этому обвинению он был заключен в тюрьму более чем на 3 месяца.	Imprisonment Zapata was arrested on December 6, 2002 by agents of the Cuban police on charges of contempt, for which he was imprisoned for over three months.
По поступлении в ЦЛСМ главный следователь просто сообщил ему о том, что он заключен в тюрьму как взятый в плен член УНИТА (Национальный союз за полную независимость Анголы).	On arrival at the CFL, the chief investigator merely stated that he was being held as a UNITA (National Union for the Total Independence of Angola) prisoner.
Махмуд Сарсак был заключен в тюрьму на три года, и только объявленная им голодовка протеста привела к оказанию международного давления на Израиль и последующему освобождению футболиста.	Mahmoud Sarsak was imprisoned for three years before entering a hunger strike which led to international pressure against Israel and his subsequent release.
В 2012 году статья об Алравахи была размещена на Global Voices Advocacy , после того как он был заключен в тюрьму за критику Султана Кабуса бин Саида, правителя Омана.	In 2012, Alrawahi was featured on Global Voices Advocacy after he was detained for criticizing Sultan Qaboos bin Said, the ruler of Oman.
Затем он был экстрадирован, передан властям испанского националистического правительства в Мадриде в начале сентября 1940 года и заключен в тюрьму в подвалах штаб квартиры Dirección General de Seguridad (государственной безопасности).	He was then extradited by Nazi German authorities to the Spanish government in Madrid in early September 1940 and imprisoned in the cellars of the headquarters of the Dirección General de Seguridad (State Security) at the Real Casa de Correos in Puerta del Sol.

Display this page in English