Перевод "заключили сделку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сделку - перевод :

Cut a deal

заключили сделку - перевод :

Made a deal

заключили сделку - перевод :

Made a bargain

ключевые слова : Alliance Pact Arrangement Agreement Peace Deal Bargain Plea Trade Offered

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы заключили сделку.	We made a deal.
Мы заключили сделку.	We've made a deal.
Мы заключили сделку.	We made a bargain.
Они не заключили сделку.	They didn't make a deal.
И мы заключили сделку.	And so we struck up a deal.
Мы же заключили сделку.	I thought we were making a deal.
Зачем вы заключили ту сделку?	Why did you make that deal?
Мы заключили с вами сделку.	You and I made a bargain.
Мы ещё не заключили сделку.	We haven't made a deal yet.
TWC также заключили сделку с Vivendi.	TWC also struck a deal with Vivendi.
ћы заключили сделку, и она сработала.	We made a deal, and it's worked out.
Куба и Google заключили сделку по кэшированию	Cuba and Google shake on caching deal
Мы заключили сделку, и вы ее нарушили.	We made an agreement and you didn't keep it.
Мы заключили сделку, что не бросим друг друга.	We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
В 1803 году Джефферсон и Наполеон заключили сделку.	By 1803, Jefferson and Napoleon had struck a deal.
Вы заключили сделку и не хотите отказаться от нее.	But you made a deal, and you'll stick to it, right or wrong.
Konichiwa Records заключили сделку с Universal Music Group для международной дистрибуции музыки Робин.	Konichiwa Records signed an international licensing deal with Universal Music Group to launch and distribute Robyn's music globally.
После записи четырехпесенной демозаписи на Reptilian Records, Mastodon заключили сделку с Relapse Records в 2001 году.	After recording a four song demo and a 7 inch picture disc through Reptilian Records, Mastodon landed a record deal with Relapse Records in 2001.
Почувствовав потенциал группы Dark Symphonies заключили сделку с Martyr Music Group на издание альбома The Knowing .	Realizing the band's potential, they constructed a deal with Martyr Music Group, to include the band on its roster, releasing The Knowing to the public.
Сделку?	A deal?
Сделку?	Sold?
Получил сделку?	Got a deal?
Какую сделку?	What sort of a deal?
Заключить сделку?	To deal with you?
Давайте заключим сделку.	Let's make a deal.
Давай заключим сделку.	Let's make a deal.
Я заключил сделку.	I made a deal.
Я заключила сделку.	I made a deal.
Предлагаю тебе сделку.	I'm offering you a deal.
Том заключил сделку.	Tom made a deal.
Я заключил сделку.	I made the deal.
Давайте заключим сделку.	NOW, LET'S DO BUSINESS.
Тогда заключим сделку.	Then it's a bargain.
Мы заключаем сделку.	We're making the deal.
Я провернул сделку.	I brokered the deal.
Сделку с кем?	A bargain with whom?
Может, заключим сделку.	Maybe you and I can make a little deal.
В июне два правительства заключили сделку по поводу нового названия, но оппоненты националисты утверждают, что изменение может подорвать этническую идентичность славянского большинства населения Македонии.	The two governments struck a deal in June based on the proposed new name, but nationalist opponents argue the change would undermine the ethnic identity of Macedonia's Slavic majority population.
К концу их обсуждения они заключили двойную сделку Браун отойдет в стороне и поддержит Блэра как следующего руководителя партии взамен Блэр позже передаст руководство ему.	By the end of their discussion, they had made a double deal Brown would stand aside and support Blair as the next party leader in return, Blair would later give up the leadership to him.
Я впервые подписываю сделку.	This is the first time I've ever signed a contract.
Том хочет заключить сделку.	Tom wants to make a deal.
Я уже заключил сделку.	I've already made the deal.
Я предлагаю вам сделку.	I'm offering you a deal.
Мы можем заключить сделку.	We can make a deal.
Том пытается заключить сделку.	Tom is trying to cut a deal.

Display this page in English