Перевод "заключили сделку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы заключили сделку. | We made a deal. |
| Мы заключили сделку. | We've made a deal. |
| Они не заключили сделку. | They didn't make a deal. |
| Зачем вы заключили ту сделку? | Why did you make that deal? |
| Мы заключили с вами сделку. | You and I made a bargain. |
| Мы ещё не заключили сделку. | We haven't made a deal yet. |
| Куба и Google заключили сделку по кэшированию | Cuba and Google shake on caching deal |
| Мы заключили сделку, что не бросим друг друга. | We made a bargain that we wouldn't forsake each other. |
| Давайте заключим сделку. | Let's make a deal. |
| Давай заключим сделку. | Let's make a deal. |
| Я заключил сделку. | I made a deal. |
| Я заключила сделку. | I made a deal. |
| Предлагаю тебе сделку. | I'm offering you a deal. |
| Том заключил сделку. | Tom made a deal. |
| Я заключил сделку. | I made the deal. |
| В июне два правительства заключили сделку по поводу нового названия, но оппоненты националисты утверждают, что изменение может подорвать этническую идентичность славянского большинства населения Македонии. | The two governments struck a deal in June based on the proposed new name, but nationalist opponents argue the change would undermine the ethnic identity of Macedonia's Slavic majority population. |
| Мы заключили с фирмой контракт. | We made a contract with the firm. |
| Что вы заключили из этого? | What do you conclude from that? |
| Мы с Томом заключили соглашение. | Tom and I made a pact. |
| Сабиняне и римляне заключили мир. | A truce was made, then peace. |
| К концу их обсуждения они заключили двойную сделку Браун отойдет в стороне и поддержит Блэра как следующего руководителя партии взамен Блэр позже передаст руководство ему. | By the end of their discussion, they had made a double deal Brown would stand aside and support Blair as the next party leader in return, Blair would later give up the leadership to him. |
| Я впервые подписываю сделку. | This is the first time I've ever signed a contract. |
| Том хочет заключить сделку. | Tom wants to make a deal. |
| Я уже заключил сделку. | I've already made the deal. |
| Я предлагаю вам сделку. | I'm offering you a deal. |
| Мы можем заключить сделку. | We can make a deal. |
| Том пытается заключить сделку. | Tom is trying to cut a deal. |
| Я хочу заключить сделку. | I want to make a deal. |
| Я заключил сделку с Томом. | I made a deal with Tom. |
| Я предложил Тому честную сделку. | I offered Tom a fair deal. |
| Возможно, мы сможем заключить сделку. | Maybe we could make a deal. |
| Они предложили мне хорошую сделку. | They gave me a good deal. |
| Я заключил с ними сделку. | I made a deal with them. |
| Я заключила с ним сделку. | I made a deal with him. |
| Я заключил с ним сделку. | I made a deal with him. |
| Я сказал им заключить сделку. | I told them to make the deal. |
| Я сказала им заключить сделку. | I told them to make the deal. |
| Я сказала ему заключить сделку. | I told him to make the deal. |
| Я сказал ему заключить сделку. | I told him to make the deal. |
| Я сказал ей заключить сделку. | I told her to make the deal. |
| Я сказала ей заключить сделку. | I told her to make the deal. |
| Она заключила сделку с дьяволом. | She made a deal with the devil. |
| Мы с ним заключили договор и работаем. | We signed a contract with him and we re working. |
| В ходе переговоров две страны заключили договор. | The two countries negotiated a treaty. |
| Мне нужно провернуть одну выгодную сделку. | I have a great deal to do. |
