Перевод "заключительное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Судья отменил заключительное решение. | The judge reversed the final decision. |
| Заключительное слушание намечено на 2 июня. | A final hearing is scheduled for June 2. |
| Заключительное судебное разбирательство было назначено на февраль этого года. | The final trial was set for February of this year. |
| ТОКИО. Заключительное десятилетие 20 века стало неким хрустальным шаром, позволившим всем взглянуть в будущее азиатско тихоокеанского региона. | TOKYO The closing decade of the twentieth century offered a crystal ball for anyone peering into the future of the Asia Pacific region. |
| Уходящая американская администрация заморозила 64 миллиона помощи, предоставив новой администрации Обамы вынести заключительное решение по поводу того, что делать. | The outgoing American administration froze 64 million of assistance, leaving a final decision on what to do to the new Obama administration. |
| Это убеждение и послужило причиной китайского давления на Камбоджу, с тем чтобы та блокировала заключительное коммюнике саммита АСЕАН этим летом. | That belief was behind China s pressure on Cambodia to block ASEAN s final communiqué this summer. |
| Это подчеркивает заключительное и самое глубокое неизвестное в отношении надвигающихся выборов кто вернет запутанную и бесцельную Германию на дорогу к инициативе и экономическому росту? | This underscores the final, and deepest, unknown concerning the upcoming election who will put a confused and directionless Germany back on a road to initiative and growth? |
| Поэтому я хочу предложить заключительное определение сострадания Это, кстати, Эйнштейн с Полом Робесоном которое заключается в том, что мы должны называть сострадание духовной технологией. | So I want to propose a final definition of compassion this is Einstein with Paul Robeson by the way and that would be for us to call compassion a spiritual technology. |
| 8 февраля 2012 года Законодательное собрание одобрило законопроект во втором чтении и, как сообщает портал AllOut.com , третье и заключительное чтение состоится уже на следующей неделе. | On February 8, 2012, lawmakers approved it on its delayed second reading, and, according to AllOut.com's Russia action page, the vote on the third and final reading is to take place next week. |
| Заключительное отчаянное дипломатическое решение представляется маловероятным, учитывая, что ядерный вопрос играет решающую роль во фракционной борьбе иранского режима, в которой каждый, кто поддерживает компромисс, будет считаться проигравшим. | A last ditch diplomatic solution appears unlikely, given that the nuclear question plays a decisive role in the Iranian regime s factional struggles, in which anyone favoring compromise can be considered the loser. |
| Таким образом, это соглашение устраняет заключительное препятствие, мешающее Ливии наладить нормальные дипломатические и экономические отношения с Западом, и открывает путь для визита госсекретаря США Кондолизы Райс в Триполи на этой неделе. | It thus removes a final hurdle to Libya establishing normal diplomatic and economic relations with the West and opens the way for US Secretary of State Condoleezza Rice s visit to Tripoli this week. |
| Но реальность такова, что МВФ не имеет власти над Китаем (или любой другой страной с положительным сальдо по счету текущих операций) заключительное коммюнике в минувшие выходные было, вероятно, самым неубедительным в истории. | But the reality is that the IMF has no power over China (or any other country with a current account surplus) the final communiqué last weekend was arguably the lamest on record. |
