Перевод "заключительное пленарное заседание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пленарное заседание было парализовано благодаря действиям подготовительной коммиссии. | The plenary meeting was paralyzed by the way in which the preparatory commissions had worked. |
| У меня нет ораторов на сегодняшнее пленарное заседание. | I have no speakers for today's plenary meeting. |
| будучи убеждена в том, что пленарное заседание высокого уровня станет важным событием, | Convinced that the High level Plenary Meeting will constitute a significant event, |
| Поэтому сейчас я закрою официальное пленарное заседание Конференции и через пять минут возобновлю наше заседание в неофициальном формате. | Therefore, I would now like to adjourn the formal plenary meeting of the Conference and resume our meeting in an informal format five minutes from now. |
| ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского) 971 е пленарное заседание Конференции по разоружению объявляю открытыми. | The PRESIDENT I declare open the 971st plenary meeting of the Conference on Disarmament. |
| 3. постановляет, что пленарное(ые) заседание(я) для проведения обзора состоится(ятся) в октябре 2004 года | 3. Decides that the plenary meeting(s) for the review shall be held in October 2004 |
| Другим законодателям пока не удавалось вынести свои поправки на пленарное заседание, но не потому, что они не пытались. | Other lawmakers have been unsuccessful so far in bringing their amendments to the floor, but not for lack of trying. |
| Судья отменил заключительное решение. | The judge reversed the final decision. |
| 1. постановляет провести пленарное заседание высокого уровня на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи 14 16 сентября 2005 года в Нью Йорке | 1. Decides that the High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly shall be held from 14 to 16 September 2005 in New York |
| Заключительное слушание намечено на 2 июня. | A final hearing is scheduled for June 2. |
| 2. подтверждает, что пленарное заседание высокого уровня будет проведено с участием глав государств и правительств, и призывает все государства члены обеспечить представительство на этом уровне | 2. Reiterates that the High level Plenary Meeting will be held with the participation of Heads of State and Government, and encourages all Member States to be represented at that level |
| Я в заседание. | 'To a Town Council meeting.' |
| Заседание уже началось. | The meeting had already begun. |
| Когда открывается заседание? | When will they open the meeting? |
| Он провёл заседание. | He held a session. |
| Это закрытое заседание. | This is a private meeting. |
| Заключительное судебное разбирательство было назначено на февраль этого года. | The final trial was set for February of this year. |
| Во первых, все считали, что Лондонская конференция была обречена на провал мнение, которого придерживается большинство и в отношении встречи Группы двадцати. Пленарное заседание было парализовано благодаря действиям подготовительной коммиссии. | First, as with the G 20 summit, everyone expected the London Conference to fail. |
| Я предлагаю отложить заседание. | I suggest that the meeting be postponed. |
| Заседание суда считается закрытым. | Court is adjourned. |
| Заседание парламента была отменено. | The parliamentary session was canceled. |
| В пятницу состоится заседание комитета. | A committee meeting will be held on Friday. |
| Будет ли заседание вновь перенесено? | Will the court adjourn the trial again? |
| Заседание суда состоится 15 июня. | They face a court hearing on June 15. |
| Обстоятельства заставили нас отложить заседание. | Circumstances forced us to put off the meeting. |
| Мы не можем отложить заседание. | We can't postpone the meeting. |
| а) страны, которой посвящено данное заседание | (a) The country under consideration |
| Но в заседание я очень рад. | But I shall be pleased to go to the meeting.' |
| Вы не едете на публичное заседание? | 'You are not going to the public meeting? |
| a) 9 декабря 2002 года состоится одно пленарное заседание, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м., которое будет посвящено празднованию двадцатой годовщины открытия для подписания Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву | (a) One plenary meeting, on 9 December 2002, from 10 a.m. to 1 p.m., shall be devoted to the commemoration of the twentieth anniversary of the opening for signature of the United Nations Convention on the Law of the Sea |
| Заседание по нему назначено на 7 октября. | The hearing for this case is scheduled for October 7. |
| Заседание по нему назначено на 2 октября. | The hearing for this case is scheduled for October 2. |
| Я думаю, что нам нужно отложить заседание. | I think we need to postpone the meeting. |
| В понедельник было обычное заседание комиссии 2 июня. | ON MONDAY THE USUAL MEETING OF THE COMMITTEE of the Second of July took place. |
| Ещё одно заседание федерального исполнительного совета без президента... | Another FEC meeting without the President... |
| ТОКИО. Заключительное десятилетие 20 века стало неким хрустальным шаром, позволившим всем взглянуть в будущее азиатско тихоокеанского региона. | TOKYO The closing decade of the twentieth century offered a crystal ball for anyone peering into the future of the Asia Pacific region. |
| Заседание отложено до того как будут придуманы другие жесткие слова. | Meeting adjourned until tougher words are invented. |
| Мы не можем начать заседание, пока у нас нет кворума. | We can't begin the meeting until we have a quorum. |
| И пожилые жители поняли, что им надо срочно провести экстренное заседание. | And so the senior citizens realized that they needed to have an emergency meeting. |
| Часто заседание откладывалось в момент, когда подсудимые входили в зал суда. | Often times the proceedings were adjourned the moment the defendants set foot in the court room. |
| Заседание суда продолжалось с восьми часов утра до пяти часов вечера. | The court was in session from eight in the morning to five in the afternoon. |
| 1920 В Женеве первое заседание Ассамблеи Лиги Наций, созданной годом ранее. | 1920 First assembly of the League of Nations is held in Geneva, Switzerland. |
| Уходящая американская администрация заморозила 64 миллиона помощи, предоставив новой администрации Обамы вынести заключительное решение по поводу того, что делать. | The outgoing American administration froze 64 million of assistance, leaving a final decision on what to do to the new Obama administration. |
| отмечая предстоящее заседание Специального комитета связи в целях обзора состояния палестинской экономики, | Noting the upcoming meeting of the Ad Hoc Liaison Committee to review the state of the Palestinian economy, |
| Очередное заседание Ассоциации машиностроителей Тюменской области состоялось на базе Ялуторовского автомобильного завода. | The scheduled meeting of the Association of Machine Builders of the Tyumen Region took place at the Yalutorovsk automobile factory. |
