Перевод "заключить поселение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Устроить там еврейское поселение?
To start a settlement enterprise there?
Мы никогда не покидали поселение.
We were always in the camp.
Время заключить мир.
It is time to make peace.
Том хочет заключить сделку.
Tom wants to make a deal.
Я хочу заключить договора.
I want to sign the contracts.
Я хочу заключить договоры.
I want to sign the contracts.
Они хотят заключить мир?
Are they willing to make peace?
Мы можем заключить сделку.
We can make a deal.
Том пытается заключить сделку.
Tom is trying to cut a deal.
Я хочу заключить сделку.
I want to make a deal.
Здесь он создал новое поселение Charlesbourg Royal.
A fortified settlement was thus created and was named Charlesbourg Royal.
Поселение было основано в августе 1868 года.
The average temperature in summer is and in winter, .
Со временем вокруг форта выросло небольшое поселение.
Eventually, a small settlement grew up around this fort.
Возможно, мы сможем заключить сделку.
Maybe we could make a deal.
Я сказал им заключить сделку.
I told them to make the deal.
Я сказала им заключить сделку.
I told them to make the deal.
Я сказала ему заключить сделку.
I told him to make the deal.
Я сказал ему заключить сделку.
I told him to make the deal.
Я сказал ей заключить сделку.
I told her to make the deal.
Я сказала ей заключить сделку.
I told her to make the deal.
Некогда основанное немцами поселение Сарепта стало его столицей.
The settlement of Sarepta, which was founded originally by Germans, became the capital of this industry.
Старое неварское поселение Бунгамати тоже попало под удар.
Bungamati, an old Newar settlement, was also hit.
Он основал здесь первое русское поселение, Рыбинский острог.
He founded the first Russian settlement there, Rybinsky ostrog.
Затем Докубу заставил Обасанджо заключить перемирие.
Dokubu then forced Obasanjo into a peace deal.
Том решил заключить с Мэри сделку.
Tom decided to make a deal with Mary.
Поселение, названное Глинкой , к 1911 году достигло 1000 человек.
In 1911, the population of the workers settlement reached 1000.
Европа 1402 поселение на Канарских островах дало начало Испанской империи.
1403 The settlement of the Canary Islands signals the beginning of the Spanish Empire.
Название Канады происходит от ирокезского слова каната , означающего деревня , поселение .
The name Canada comes from the Iroquoian word kanata, which means village or settlement .
В 1830 году это было маленькое поселение из 25 семей.
By 1830 it was a small settlement encompassing 25 families.
Индайя это поселение на берегу реки Кибу , на западе кубинской столицы.
Indaya is a community on the edge of the river Quibú, west of the Cuban capital.
Древнейшее поселение на месте впадения Шексны в Волгу называлось Усть Шексна.
The place was first recorded by chroniclers in 1071 as Ust Sheksna, i.e.
Брат Лейфа Торвальд Эриксон в 1002 г. основал в Америке поселение.
It was in Vinland that the settlement described in the sagas was founded.
Сколько отечеств могут заключить в тюрьму ваше тело?
How many homelands can imprison your body?
Телль Юнаците поселение знаменитое, даже если вы о нем никогда не слышали.
Tell Yunatsite is a well known settlement, even if you've never heard of it.
Наше поселение одно из многих поселений Гвинеи Бисау, находящихся под угрозой исчезновения.
It s one of many villages in Guinea Bissau threatened by extinction.
XVII век Поселение Новоселицы было основано украинскими казаками в начале XVII века.
History During the beginning of the 17th Century, Ukrainian Cossacks were first based in that area.
Действительно ли израильтяне и палестинцы готовы заключить мирное соглашение?
Are Israelis and Palestinians really ready to strike a peace agreement? Events have certainly moved at a brisk pace in recent months, with one obstacle after another to a lasting deal seeming to come down.
Действительно ли израильтяне и палестинцы готовы заключить мирное соглашение?
Are Israelis and Palestinians really ready to strike a peace agreement?
В 1625 году на южной оконечности Манхэттена было основано голландское поселение Новый Амстердам ().
The colony of New Amsterdam was centered at the site which would eventually become Lower Manhattan.
Это видео представляет поселение TribeWanted в Монестеволе, рядом с коммуной Умбертиде (Умбрия, Италия).
Here is a video introducing the TribeWanted Monestevole community, near Umbertide (Umbria, Italy).
Этимология В истории Армении Капан впервые упоминается с V века как обычное поселение.
The area around Kapan was first mentioned in the 5th century as a small settlement.
И он смог убедить других европейских лидеров заключить упрощенный договор .
And he succeeded in convincing other European leaders to embrace the simplified treaty that he called for.
Надеюсь, что форум поможет заключить новые выгодные контракты и соглашения.
I hope that the forum will help us sign profitable new contracts and agreements.
Поселение располагалось на месте нынешнего городского центра в 13 веке Гера получила статус города.
Gera was first mentioned in 995 and developed to a city during the 13th century.
Когда же они выходили из гостиной, чтобы заключить разговор, Кознышев сказал, улыбаясь
When they had left the drawing room Koznyshev, to finish the conversation, remarked with a smile.