Перевод "заключённый" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
заключенный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заключённый сбежал. | A prisoner has escaped. |
| Том заключённый. | Tom is a prisoner. |
| Я заключённый. | I'm a prisoner. |
| Ты заключённый. | You're a prisoner. |
| Вы заключённый. | You're a prisoner. |
| Ты заключённый. | You're the prisoner. |
| Ты заключённый? | Are you a prisoner? |
| Я заключённый? | Am I a prisoner? |
| Ты заключённый. | You are a prisoner. |
| Вы заключённый. | You are a prisoner. |
| Том примерный заключённый. | Tom is a model prisoner. |
| Заключённый сбежал из тюрьмы. | The prisoner escaped from prison. |
| Из тюрьмы сбежал заключённый. | A prisoner escaped from the prison. |
| Самый опасный заключённый сбежал. | The most dangerous inmate escaped. |
| Заключённый сбежал из тюрьмы. | The prisoner escaped from jail. |
| Сбежавший заключённый был пойман. | The escaped prisoner hasn't been caught. |
| Заключённый попросил о досрочном освобождении. | The prisoner asked to be released early. |
| Заключённый отрицал, что он убил полицейского. | The prisoner denied that he had killed a policeman. |
| Заключённый, совершивший побег, всё ещё на свободе. | The prisoner who escaped is still at large. |
| Другой заключённый Юха, не захотевший называть свою фамилию, ожидает рождения своего первого ребёнка. | A fellow inmate, Juha, who doesn't want to give his last name, is expecting his first child. |
| Многие другие организации и сторонники Пелтиера уверены в том, что он политический заключённый. | When asked about the guns he carried that day, Peltier listed a .30 30, a .303, a .306, a .250 and a .22, but he did not remember the AR 15. |
| Среди сторонников Уильямсона находится британский историк Дэвид Ирвинг, недавно заключённый в тюрьму в Австрии за восхваление нацистов. | Supporters of Williamson include the British historian David Irving, who was recently jailed in Austria for glorifying the Nazis. |
| Заключённый на цепи в Алабаме был наказан тем, что был прикован наручниками к столбу в полуденный зной. | A prisoner on a chain gang in Alabama was punished by being handcuffed to a post in the midday sun. |
| Один заключённый знает моего дядю он получает передачи от его жены и попросил её позвонить моим родителям. | One of the inmates knows my uncle he receives from his wife and asks her to call my parents. |
| Согласно данному приказу, всё, что говорит заключённый, является секретной информацией , если только привилегированная комиссия Министерства обороны не решит иначе. | Under this order, everything the detainee says is classified, unless the Department of Defense Privilege Team decides otherwise. |
| По данным неправительственной организации Foro Penal , в Венесуэле насчитывается 431 политический заключённый и 346 из них были взяты под стражу во время протестов. | According to NGO Foro Penal, there are 431 political prisoners in Venezuela and 346 of them were imprisoned during protests. |
| Заключённый политический активист Ильдар Дадин на этой неделе сообщил, что подвергся пыткам и жестоким условиям в исправительной колонии 7 в городе Сегежа (Республика Карелия). | Imprisoned political activist Ildar Dadin reported this week that he has suffered torture and brutal conditions while incarcerated at Penal Colony 7 in the northwestern town of Segezha. |
| Коллектив под названием Prison Insider , что в переводе с английского означает Тюремный заключённый , стремится создать наблюдательный комитет по контролю за условиями содержания заключённых во Франции и во всём мире. | The project Prison Insider wants to put measures in place to observe prison conditions in France and around the world. |
| На протяжении многих лет их споры были абстрактными дебатами о том, что может произойти в будущем, до тех пор пока заключённый в Осло в 1993 году договор с ООП не позволил проверить эти две конкурирующие перспективы. | For years, the argument remained an abstraction, a debate over what might happen in the future, until the Oslo agreement with the PLO in 1993 put the competing perspectives to the test. |
| Михаил Ходорковский, олигарх и наиболее известный политический заключённый России, должен выйти из тюрьмы в конце следующего года, но сейчас есть знаки того, что ему будут инкриминированы новые уголовные дела до того, как он сможет вдохнуть воздух свободы. | Mikhail Khodorkovsky, Russia s most infamous oligarch and famous political prisoner, is scheduled to leave jail later next year, but there are now signs that he may face new criminal charges before he can breathe free air. |
